Page 47 - 1851.indd

ISSUE No. 1851
JAVANAN

ﻒﯾﺮﺣ ﺖﺳد ندرﻮﺧ ﻪﺑﺮﺿ زا نﻮﭼ ﻰﺘﺸﮐ ﮏﺸﺗ ﺮﺑ ﻪﮐ نآ …و رﺪﻨﻠﻗ ،دﺮﻤﻧاﻮﺟ ،هدﺎﺘﻓا ،ﻦﺗوﺮﻓ
و ﻰﻗﺎﻘﺷ ﻰﺤﺘﻓ ﻊﻃﺎﻘﺗ رد .رﺎﯿﺴﺑ ىﺎﻫ ﻰﻧاﻮﻠﻬﭘ و ﺪﺸﻧ ﮏﯾدﺰﻧ ﺖﺳد نآ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ،دﻮﺷ ﻰﻣ رادﺮﺒﺧ
،ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺶﯾﺎﺸﮔ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﺷوﺮﻓ ﻞﮔ ﮏﯾ .دﻮﺑ ﺖﺴﺑ ﻦﺑ ،دﻮﺒﻧ ﻰﻌﻃﺎﻘﺗ ،ﻞﻬﭼ ﻪﻫد رد ﺮﺼﻋ ﻰﻟو
ﻰﺷوﺮﻓ ﻞﮔ ﻮﻠﺟ ،ﻰﺘﺨﺗ هﺎﮔ .دﻮﺑ ﻰﺘﺨﺗ ﺖﺳود ،نآ ﺐﺣﺎﺻ .ﻢﻧﺎﻤﮔ ﻪﺑ ﻰﻣﺎﻧ لﺎﺘــﺴﯾﺮﮐ .دﻮﺒﻧ ﺮﮕﯾد
ﻪﮐ دﻮﺑ فاﺮﻃا و رود نآ ىا ﻪﺳرﺪﻣ ﺪﻨﭼ .ﺖﺴﺸﻧ ﻰﻣ
هار ،ناﻮﻠﻬﭘ نﺪﯾد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ىرﺎﯿﺴﺑ
.ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ وا راﺪﯾد ﻪﺑ ﺎﺗ ؛ﺪﻧدﺮﮐ ﻰﻣ ﺞﮐ
ىﺎــﺷﺎﻤﺗ و ﻢﯾدﻮﺑ ﺮﺗ گرﺰﺑ ﻪﮐ ﺎﻣ
نﺎﺑﺎﯿﺧ ىﻮﺳ نآ ،دﻮﺑ نﺎﻣ ﺲﺑ ناﻮﻠﻬﭘ
ﺖﻓﺎﯿﺿ .ﻢﯾدﺎﺘــﺴﯾا ﻰﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ
نﺎﻨﭼ .دﻮﺑ ﻰﻧاﻮﻠﻬﭘ و ىدﺮﻤﻧاﻮﺟ
ﻰﻧﺎﺘﺴﺑد ﺪﻗ ﻢﯿﻧ و ﺪﻗ ىﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﻮﻠﺟ
ﺮﺗﺮﺑ مﺎﻘﻣ رﺎﮕﻧا ﻪﮐ ،دﺎﺘﺴﯾا ﻰﻣ ﺎﭘ ﻪﺑ
ﻦﯾا زا ﻦــﻣ ﺪﺼﻗ .ﺪﻨﺘــﺴﻫ وا زا
ﺎﻫ ﺖﻠﺼﺧ هرﺎﺑرد ندز ﻢﻠﻗ ،ﻪﺘﺷﻮﻧ
رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻰﺘﺨﺗ ىﺎﻫ ﺶﻨﻣ و
ﻦﯾا ،ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﻰﻣ .ﺪــﻧا ﻪﺘﻔﮔ
،ىدﺮﻣدار و ﻰﮔرﺰﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ناﻮﻠﻬﭘ
.دراﺪﻧ ىا ﻪﻧﺎﺧ ،ﻪﯾﻮﺑﺎﺑ ﻦﺑا رد ﺰﺟ
ﻪﮐ ،ﺖــﺴﯿﻧ نآ ﺖﻗو ﻰﺘــﺳار ﻪﺑ
،ناﻮﻠﻬﭘ ىﺎﻫ نﺎﻣدﺎﯾ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ىا ﻪﻧﺎﺧ
روآدﺎﯾ ﻪﮐ ىا هزﻮﻣ-ﻪﻧﺎﺧ ؟ﻢﯿﻨﮐ ﺎﭘ ﻪﺑ
ﺖﺴﺨﻧ مﺎﮔ .ﺪﺷﺎﺑ ناﻮﻠﻬﭘ هﺪﻨﺒﯾز و
.ﺖﺳا ﻪﺘﺷادﺮﺑ ناﺮﮔ ﻪﺸﯿﺷ داﺰﻬﺑ ار
ناﻮﻠﻬﭘ هﺮﻬﭼ ﻂﻘﻓ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ مﻮﺑ ﺮﺑ ﻪﭼ نآ .ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ﻰﺘﺨﺗ زا ،ﻮﻠﺑﺎﺗ ﺖﺴﯾود زا ﺶﯿﺑ
ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻰﺷوﺮﻓرﺎﺑراﻮﺧ ،ﺎﻫ ﻰﺷﺎﻔﮐ ،ﺎﻫ ﻰﯾاﻮﻧﺎﻧ ﻪﺑ ،ناﺮﮔ ﻪﺸﯿﺷ .ﺖﺳوا ﻰﮔﺪﻧز ﻪﻤﻫ ،ﺖﺴﯿﻧ
ناﻮﻠﻬﭘ هﺮﻬﭼ رد ىا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺎﻫ نآ و هدزﺮﺳ ،دﻮﺑ ﻰﺘﺨﺗ زا ىﺪﻨﺳ ،ﻰﺴﮑﻋ ،ﻰﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺎﺟ
.ﺖﺳا هدروآ
زا ﻰﻓﺮﺣ ،ﻰﯾﻮﻠﺑﺎﺗ ﺮﻫ .ناﻮﻠﻬﭘ هرﺎﺑرد ،ﺶﻫوﮋﭘ و ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﺖــﺳا ﻪﺘﺷاد ﻮﮔو ﭗﮔ ،ﺎﻫ نآ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ
نﺎﺴﮐ ىرﺎﯿﺴﺑ .شﺮــﺴﻤﻫ دﺎﯾ هﺪﻧز ،ﮏﺑﺎﺑ ،نﺎﺘــﺳود ،نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ ﺎﺑ ﭗﮔ .دراد وا هرﺎﺑرد و ﻰﺘﺨﺗ
.ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻪﻧﺎﺧ ،ﻰﺘﺨﺗ ىﺎﻫ ﻢﺸﭼ رد ﻪﻤﻫ .ﺪﻧا هﺪﻣآ مﻮﺑ ﺮﺑ ،ﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ،ﺎﻫﺪﻨﺳ ،ﺎﻫ فﺮﺣ ﻪﻤﻫ .ﺮﮕﯾد
ىﺎﻫﺰﻣر و هدﻮﺸﮕﻧ ىﺎﻫزار ىرﺎﯿﺴﺑ و ناﻮﻠﻬﭘ ﻰﺸﮐدﻮﺧ ىﺎﻫﺎﯾآ و ﺎﻫدرد ،ﺎﻫ ﻢﻏ ،ﺮﮑﻔﺗ ،ﺎﻫ ﺖﻠﺼﺧ ﻰﺘﺨﺗ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﻰﻫﺎﮕﻧ
ﺎﻫرﺎﮔدﺎﯾ رﺎﻨﮐ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﮐ ،ﺪﻧا ﺦﯾرﺎﺗ ﮏﯾ دﻮﺧ ،ناﺮﮔ ﻪﺸﯿﺷ داﺰﻬﺑ ىﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ .هﺪﻧﺎﻣ ﮓﻨﺳ ﺮﯾز
.دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﺘﺨﺗ ﻪﻧﺎﺧ رﺎﺜﻧ ،ﻰﺘﺳد هدﺎﺸﮔ ﺎﺑ ،ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ ،ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺎﺟ ،ناﻮﻠﻬﭘ ىﺎﻫ نﺎﻣدﺎﯾ و
.ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺸﯿﻤﻫ !دراﺪﻧ ﻪﻧﺎﺧ
.ﺪﻧراﺬﮕﺑ نﺎﯿﻨﺑ ار ﻰﺘﺨﺗ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ نارﺪﻨﻠﻗ و نﺎﻘــﺷﺎﻋ ﺖﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد نﻮﻨﮐا
ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ﺎﻬﻨﺗ .دراد ناﻮﻠﻬﭘ زا رﺎﯿﺴﺑ ىﺎﻫرﺎﮔدﺎﯾ ،ﺶﻨﻤﻬﺑ ءﺎﻄﻋ دﺎﯾ هﺪﻧز ،ﺖــﺴﻫ مﺮﻃﺎﺧ
،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ىﺎﻫﻮﺘﺴﭘ رد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﺪﻨﺳ ﻪﭼ و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﺒﺛ ،راﻮﻧ ىور ﺮﺑ ار ﻰﺘﺨﺗ ىاﺪﺻ
ﻰﺘﺳار ﻪﺑ .دراﺪﻧ ىا ﻪﻧﺎﺧ ،ﻪﯾﻮﺑﺎﺑ ﻦﺑا نﺎﺘﺳرﻮﮔ رد ﺰﺟ ،ىدﺮﻣدار و ﻰﮔرﺰﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﻰﺘﺨﺗ ناﻮﻠﻬﭘ
«.…ﺪﯾﺎﺑ ىا ﻪﻧﺎﺧ .ﺪﻧﺮﯿﮔ ﻰﻣ رﺎﺒﻏ ﮓﻧر
و روآدﺎﯾ ﻪﮐ ىا هزﻮﻣ-ﻪﻧﺎﺧ ؟ﻢﯿﻨﮐ ﺎﭘ ﻪﺑ ناﻮﻠﻬﭘ ىﺎﻫ نﺎﻣدﺎﯾ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ىا ﻪﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﺖــﺴﯿﻧ نآ ﺖﻗو
.ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ نﺎﻣدارآ تارﺎﺸﺘﻧا ار هﺪﺷدﺎﯾ بﺎﺘﮐ
ﻰﺘﺨﺗ زا ،ﻮﻠﺑﺎﺗ ﺖﺴﯾود زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ؛ﻪﺘﺷادﺮﺑ ناﺮﮔ ﻪﺸﯿﺷ داﺰﻬﺑ ار ﺖﺴﺨﻧ مﺎﮔ .ﺪﺷﺎﺑ ناﻮﻠﻬﭘ هﺪﻨﺒﯾز
.ﺖﺷﺬﮔرد 1346 هﺎﻣ ىد 17 ناﺮﻬﺗ رد 1309 رﻮﯾﺮﻬﺷ 5 ﺪﻟﻮﺘﻣ ،ﻰﺘﺨﺗ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ
.ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ
رد ﻰﻧاﺮﯾا ﺮﯿﮔ ﻰﺘﺸﮐ ﻦﯾﺮﺗرﺎﺨﺘﻓاﺮﭘ نﺎﻨﭽﻤﻫ هﺮﻘﻧ 2 و ﻼﻃ لاﺪﻣ ﮏﯾ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﺑ وا
.«دراﺪﻧ ﻪﻧﺎﺧ ﻰﺘﺨﺗ» ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻰﺑﺎﺘﮐ رد ،ﺖﺳا ﻰﯾﻮﭼﻮﮐ تﺮﺒﻟآ زا ﻦﺨﺳ ﻦﯾا
لاﺪﻣ و نﺎﻬﺟ ﻰﺘﺸﮐ ﻰﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ىﺎﻫ ﺖﺑﺎﻗر رد ﻰﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺐﯾﺎﻧ 2 و ﻰﻧﺎﻣﺮﻬﻗ 2 .ﺖﺳا ﮏﯿﭙﻤﻟا
1322 ﺪﻟﻮﺘﻣ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار تﻮــﺴﮑﺸﯿﭘ هﺪﻨﯾﻮﮔ و رﺎﮕﻧ ﻪﻣﺎﻧزور ،ﻰﯾﻮﭼﻮﮐ تﺮﺒﻟآ
ﺎﻣا ﻰﺘﺨﺗ .ﺖﺳا ﻰﻧﺎﻣﺮﻬﻗ شزرو ﻪﺻﺮﻋ رد وا تارﺎﺨﺘﻓا ﺮﮕﯾد زا ﻰﯾﺎﯿﺳآ ىﺎﻫ ىزﺎﺑ ىﻼﻃ
ﺪﻟﻮﺗ زوﺮﻟﺎﺳ ﻦﯿﻤﮑﯾودﻮﻧ رد ار «دراﺪﻧ ﻪﻧﺎﺧ ﻰﺘﺨﺗ» ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻰﺑﺎﺘﮐ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ وا .ﺖﺳا
ﻰﻧاﻮﻠﻬﭘ ﺪﻨﺑوزﺎﺑ ﺐﺣﺎﺻ و ﺖﺷاد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺰﯿﻧ ىا ﻪﻧﺎﺧروز شزرو و ﻰﻧاﻮﻠﻬﭘ ﻰﺘــﺸﮐ رد
.دﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ ،ﻰﺘﺨﺗ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،ﻦﯿﻣز ناﺮﯾا ﻰﻣﺎﻧ ناﻮﻠﻬﭘ نﺎﻬﺟ
ىرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺮﻬﺷ ار وا ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا .دﻮﺑ ﻰﭘﺎﯿﭘ لﺎﺳ 3 رد ناﺮﯾا
:ﺖﺳا هﺪﻣآ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا زا ﻰﯾﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ رد ،ﺎﻨﺴﯾا شراﺰﮔ ﻪﺑ
.ﺪﻨﻧاد ﻰﻣ «ىدﺮﻤﻧاﻮﺟ» و «ﻰﻧاﻮﻠﻬﭘ» دﺎﻤﻧ ار ﻰﺘﺨﺗ
گﻮﺳ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ناﺮﻬﺗ ،شﺮﮑﯿﭘ ﻊﯿﯿﺸﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ .ﻢﯾا ﻰﺘﺨﺗ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ناﻮﻠﻬﭘ گﺮﻤﻟﺎﺳ رد»
،لﺎﺳ ﻦﯿﮕﻨﻧ غورد .ﻢﯾدﺎﺘﻓا هار ،ﺖﻠﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ،مﺎﮕﻨﻫ نآ رد هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﯾﻮﺠــﺸﻧاد ﺎﻣ .دﻮﺑ
ىﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ىﺮﻨﻫ رﺎﺒﺧا ﻰﺘﺨﺗ ﻪﮐ ،دﻮﺑ هﺪﻣآ ﺪﻨﭼ ﻰﯾﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﺑ و ﺐﻟ ﺮﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐﺮﭘ ىﺎﻫ هرﺎﺷا و …نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻰﺸﮐدﻮﺧ
ﺮﺑ ،ﻰﺘﺨﺗ حور ﻪﮐ ،دﻮﺑ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧزور ﺪﻠﺟ ىور ﺰﻨﻃ ﻦﯾﺮﺗ ﺦﻠﺗ و .ﺪﻧدﺮﮐ ﻰــﺸﮐدﻮﺧ ار
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯾﺮﮔ ،نﺎﺗدﻮﺧ زور و لﺎﺣ ﻪﺑ ،ﺪﯿﯾﺮﮕﻧ ﻦﻣ ﺮﺑ :ﺪﯾﻮﮔ ﻰﻣ نﺎﮕﺘﺴﺸﻧ گﻮﺳ ﻪﺑ ﺮﺳ ىﻻﺎﺑ
نﺎﻧاﻮﺟ ﻪﻠﺠﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ نآ ﻖﯿﻓﻮﺗ ىﺎﻫ ﻪﯾﺎﻨﮐ زا ﻢﻫ «ﺪﻧدﺮﮐ ﻰــﺸﮐدﻮﺧ ار ﻰﺘﺨﺗ» .ﺖﻓر ﻒﯿﻗﻮﺗ ﻪﺑ زﺎﺑ ﻖﯿﻓﻮﺗ و

ىﺎﻫ ﺖﻠﺼﺧ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ،دﻮﺑ ناﻮﻠﻬﭘ ،ﻰﺘﺨﺗ .ﺖﺴﯾﺮﮔ ﺦﻠﺗ ناﺮﯾا زور نآ ﻰﺘﺳار ﻪﺑ و .دﻮﺑ ﺎﻫزور
ﺪﯿﻧﺎﺳﺮﺑ ﺎﯿﻧد ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻫ لاﺪﻣ هﻮﺒﻧا ،ﻰﺘﺨﺗ زا ﺶﯿﺑ ،ﺮﮕﯾد نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ رﺎﯿﺴﺑ .نارﺪﻨﻠﻗ و نﻼﯾ ،نادﺮﻣدار ﻰﻧاﻮﻠﻬﭘ
لد رد ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ شﻮﺧ ىﺎﺟ رد ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣا ،ﻢﻫ وا زا ﺶﯿﺑ ﻰﺧﺮﺑ ،ﺪﻧدروآ ﺎﻫ ﻰﻧﺎﻣﺮﻬﻗ زا
.ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﻧ وا ىﺎﭘ ﻪﺑ ،مدﺮﻣ
47