Page 58 - 1851.indd

ISSUE No. 1851 رﻮـﺒﺻ ﮓﻨﺳ
JAVANAN

ﻪﺑ ﺎﻗآ نآ و ﻢﺘﻓر ﻮﻠﺟ ﻦﻣ ﺖﺧاﻮﻧ وا شﻮﮔ ﺎﺑ نﺎﺷ نﺪﯿﺼﻗر ﺎﯾ و ﺪﻧراﺬﮔ ﻰﻣ ﻰﺧﻮﺷ ،دﻮﺑ ﻰﮑﯾ ﺎﻤﻫ ىاﺮﺑ دﺮﻣ و نز ﺮﯿﺧا لﺎﺴﮑﯾ رﺎﭼد ﻰﻠﮑﺑ اﺮﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﻰﯾﺎﻨﺷآ
ﺶﯾاﺮﺑ ﻦﻣ .ﺪﺷ جرﺎﺧ ﻰﻧﺎﻤﻬﻣ زا ﺖﻋﺮﺳ ود ﻰﮑﯾ ﻦﻣ ،دﻮﺒﻧ ﺎﯾﺮﯿﺑ و هدﺎﺳ دﺎﯾز ﺎﻤﻫ .دﺮﮐ قﺮﻓ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ىﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻤﺷ نﺪﻣآ ﺎﻣا و هﺪﻧزﺮﺳ ىﺮﺘﺧد ﺎﻤﻫ .دﺮﮐ لﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻢﻫ وا ،دراﺬﮕﻧ ﺎﻣ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﺎﭘ ﺮﮕﯾد مداد مﺎﯿﭘ ناﺮﮕﻧ ﺖﻔﮔ ﻰﻣ ،مداد راﺪﺸﻫ ﺎﻤﻫ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ نﺎﯿﻓاﺮﻃا ىﺎﻫ ﻖﯾﻮــﺸﺗ ﻰﺴﻠﺠﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ .دﻮﺑ ﺪﻨﺨﺑ و ﻮﮕﺑ و ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا
ىزﺎﻨﻃ ﺎﻫدﺮﻣ ﺮﻈﻧ ﺐﻠﺟ ىاﺮﺑ ﺎﻤﻫ داد مﺎﯿﭘ ﻢﻫ نﺎﯿﻓاﺮﻃا ،ﻰــﺳﺎﻨﺷ ﻰﻣ اﺮﻣ ﻮﺗ ،شﺎﺒﻧ ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ ﻞﯿﻣﺎﻓو نﺎﺘﺳود ،ﺪﺷ ﺎﻣ جاودزا ﻰﻣ ﻊﻤﺟ دﻮﺧ رود ار ﻪﻤﻫ ،ﺖﺷاﺬﮔ ﻰﻣ ﺎﭘ
؟ﺪﻧراد ىﺮﯿﺼﻘﺗ ﻪﭼ ﺎﻫدﺮﻣ !ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﺴﮐ ﺮﮔا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﻰﻣ بﻮﺧ اﺮﻣ ﻪﻧﺎﺧ رد ،دﻮﺸﻧ ﻦﯿﮕﻨﺳ نﺎﻣ ﻢﺳاﺮﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫ .دﻮﺑ ﺖﺳود زاﺮﭘ شﺮﺑ و رود ﻪﺸﯿﻤﻫ ،دﺮﮐ
،مﺪﻧﺎﺳر ﺎﻤﻫ شﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻓﺮﺣ ﻦﯾا ﻦﻣ باﺮﺧ ار شدﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ىﺪﺑ ﺖﯿﻧ ﻰﮑﯾ ﮓﻨﯾﺮﺘﯿﮐ ﺎﺑ و نﺎﺘﺳود زا ﻰﮑﯾ گرﺰﺑ توﺎﻔﺗ نز و دﺮﻣ ﺖــﺳود وا ىاﺮﺑ اﺮﻫﺎﻇ
ﺎﻫدﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﻦﻣ ﺖﻔﮔ و ﺪﺷ ﺖﺣارﺎﻧ ﻰﻠﯿﺧ ﻰﯾﺎﻫﺪﻣآو ﺖﻓر ﺎﻣ لﺎﺣ ﺮــﻫرد .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ىد هوﺮﮔ ﮏﯾ تﻮﻋد ﺎﺑ ،نﺎﺘﺳود زا ﺮﮕﯾد ﺮﺳ وا زا ﻢﻫ ىدﺎﻋﺮﯿﻏ رﺎﺘﻓر نﻮﭼ ﺖﺷاﺪﻧ
ﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻰﻟو ﻢﺘﻔﮔ ،ﻢﻨﯿﺑ ﻰﻣ دﻮﺧ نارداﺮﺑ ار ىﺎﻫدﺮﻣ ﻰﻀﻌﺑ ﺎﻬﻧآ ﻊﻤﺟ رد ﻪﮐ ،ﻢﯿﺘﺷاد ،ﺮﮕﯾد ﻰﻫوﺮﮔ ىﻮــﺳ زا هﺪﻨﺼﻗر و ﻰﺟ .دز ﻰﻤﻧ
ﺎﻤﻫ ﻪﺑ فﺮﺣ ﻦﯾا.ﺪﻨﻨﯿﺑ ﻰﻣ دﻮﺧ ﻪﻗﻮﺸﻌﻣ ار و ناﺮــﺴﻤﻫ نﻮﭼ ﻰﻟو ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻫ ﻪﻟﺎﺨﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﻣ ﻰﺳوﺮﻋ ﻢﺳاﺮﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻊﻗاورد و ﺮﺗ ىﺪﺟ ﻢﮐ ﻢﮐ ﺎﻤﻫ و ﻦﻣ ﻰﯾﺎﻨــﺷآ
هﺪﺷ ﮏﯿﺗﺎﻨﻓ اﺮﭼ ﺮﮕﯾدﻮﺗ ﺖﻔﮔ و درﻮﺧﺮﺑ ﺎﻤﻫ ﻰﻤﯿﻤﺻ ﺖﺳود نﺎــﺷ ناﺮﻫاﻮﺧ ﺎﯾ .ﺪﯿﺳر ﻢﻫد ﮏﯾ دراو ﻦﻣ ﻪﮐ ﻰﻌﻤﺟ ﺮﻫ رد ،ﺪﺷ ﺮﺗ ﮏﯾدﺰﻧ
.ﻢﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ار مدﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ رﺪﻘﭼ ﻦﻣ ؟ىا ﺎﻬﻧآ ﻰﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻢﺘــﺷاﺪﻧ نﺎﮑﻣا ﻦﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﻣ روﺮﻣ ﻪﺑ ،ﺪﺷ زﺎﻏآ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻣ هﺪﯿﺸﮐ وا ىﻮﺳ ﻪﺑ رﺎﯿﺘﺧا ﻰﺑ ،مﺪﺷ ﻰﻣ
ىﺮﮕﯾد ىﺎﻗآ ،ﻰﻧﺎﻤﻬﻣ ﮏﯾ رد هرﺎﺑود زا ﻰﮑﯾ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﯿﻤﻫرد .مروﺎﯿﺑ دﻮﺨﺑ ار ﺎﺑ ﺎﻤﻫ ىﺎﯾﺮﯿﺑ و ﻰﻤﯿﻤﺻ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﯾﺪﺷ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﻢﻬﺑ ﺎﻣ لﺎﺴﮑﯾ زا ﺪﻌﺑ و مﺪﺷ
ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ،ﺖــﺴﻧاد ﻰﻣ اﻮﻧازﺎﮐ ار دﻮﺧ ﻪﮐ زا ار نﺎﺘــﺳود زا ﻰﮑﯾ نز ،ﺎﻫدﺮﻣ نﺎﻤﻫ نﻮﭼ ،مﺪﺷ سﺎﺴﺣ ىﺪﺣ ﺎﺗ ،ﺎﻨﺷآ نادﺮﻣ ﺪﻧﺪﺷ لﺎﺤﺷﻮﺧ ﻢﻫ فاﺮﻃا نﺎﺘﺳود ﻪﻤﻫ و
وا ﺎﻤﻫ و .دﺮﺸﻓ شﻮﻏآ ﻪﺑ ار ﺎﻤﻫ ﺺﻗر ﻪﻧﺎﺧ ﺎﺗ ﺖﺷاداو ار وا و دروآ رد ﺶﮕﻨﭼ ﻰﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺎﻫدﺮﻣ نآ ﻪﻤﻫ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﻦﻣ شﻮﮔرد ﺐﺗﺮﻣ ﺶﻧاﺮﻫاﻮﺧ ﺎﺻﻮﺼﺧ
ﻪﻤﻫ ،دﺎﺘﻓا ﻦﯿﻣز ىور ﻪﮐ دز ﺲﭘ نﺎﻨﭼ ار ﻰﻠﮐ و دﻮﺷ ﺐﺣﺎﺻ ار شﺮﻫﻮﺷ ﻰﮔﺪﻧزو مدآ ،ﻢﺘﺧﺎﻨــﺷ جاودزا ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ اﺪﺨﺑ اﺮﺗ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻰﻣ
ﺖﻟﺎﺠﺧ ﻮﺗ مدز دﺎﯾﺮﻓ ﻦﻣ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻰﻟﺎﺧ ار نﺎﺷ كﺮﺘﺸﻣ ىﺎﻫ بﺎــﺴﺣ ﻢﻫ و ناﺪﺟو ﺎﺑ ىﺎﻫ ﺎﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻟﺎﺠﺧ اﺮﭼ ﺖﻔﮔ ﺎﻗآ نآ ؟ﻰــﺸﮐ ﻰﻤﻧ دﻮﺨﺑ ار نﺎﯿﻓاﺮﻃا ﻰﻤﮐ داﺪﯾور ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﻰﺘﺳود هداﻮﻧﺎﺧ
،دراد دﺮﻣ ﺶﻄﻋ ﺎﻤــﺷ ﻢﻧﺎﺧ ،ﻢــﺸﮑﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﺎﺗ ود ﻰﮑﯾ ﻪﮐ ىرﻮﻄﺑ ،دروآ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ .ﺪﻧدﻮﺒﻧ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﺸﺧ ﺎﺑ ﻦﻣ !ﺮﯿﮕﺑ ار ﺶﯾﻮﻠﺟ و هدﺎﺳ رﺎﺘﻓر ﺐﻗاﺮﻣ ﻰﻤﮐ ﺪﻧداد راﺪﺸﻫ ﻪﮐ مﺪﯾد ﻰﻣ هدﺎﺳ نز ﺮﺳدرد
نﻮﺧ زا ﺮﭘ ﺶﺗرﻮﺻ ﻪﮐ ،مﺪﯿﺑﻮﮐ دﺮﻣ نآ نﻮﭼ ،ﻢﺷﺎﺑ نﺎﯿﻓاﺮﻃا ﺎﺑ مﺮﺴﻤﻫ ﻪﯾاﺮﯿﭘ ﻰﺑ ﺎﻫ ﻰــﻀﻌﺑ
ﺖﻗﻮﻣ ناﺪﻧز رد ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ود و ﺪﺷ ﻪﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ دﻮﻤﻧاو ﺎﻬﻧآ درﻮــﻣ ود ﻰﮑﯾ ندﺮﮔ ﻰﺘﺳاﺮﺑ
ﻦﻣ زا ﺎﻗآ نآ ،درﻮﺧ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﻤﻬﻣ ،مدﻮﺑ زﺎﺑ ﻦﻣ .دراد ىﺮﻃﺎﺧ ﻖــﻠﻌﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺎﻤﻫ ﺖﺸﭘ ﻰﺘﺣ و
،ﺪﺷ ىﺮﺘﺴﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد و دﺮﮐ ﺖﯾﺎﮑﺷ ﻢﻫ ﺎﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ،مداد راﺪﺸﻫ ﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺲﻤﻟ ار ﺎﻤﻫ !ﻦﻣ ىﺎﯾﺮﯿﺑ و
ﻪﻄﺳاو نﺎﺘﺳود .دﻮﺑ ﻪﺘﺴﮑﺷ شا ﻰﻨﯿﺑ نﻮﭼ ﻢﯿﻧ و لﺎﺴﮑﯾ ،دﻮﺑ هﺪﺷ طﺎﺘﺤﻣ ىﺪﺣ ﺎﺗ .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ
ﻰﻟو ،ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﺎﺿر ﻪﺑ راداو ار وا ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺷﻮﮔ رد ﺎﻫدﺮﻣ نآزا ﻰﮑﯾ ﺐﺷ ﮏﯾ ،ﺪﻌﺑ هﺪﻨﺧ ﺎــﺑ
رد ،ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻣ رﻻد راﺰﻫ ﺪﺻ داد مﺎﯿﭘ وا ﻪﮐ ،دز ﻰﻓﺮﺣ ﺎﻤﻫ شﻮﮔ رد ﻰﺘﺳود طﺎﯿﺣ ب ﺎﺴﺤﺑ
ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺧ ﺐﺣﺎﺻ هﺎﮔداد زور ﻪﺑ ﻰﻤﮑﺤﻣ ﻰﻠﯿﺳ ﺎﻤﻫ
،دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا نآ رد

58