Page 58 - Javanan Magazine Issue # 1853

ISSUE No. 1853 رﻮـﺒﺻ ﮓﻨﺳ
JAVANAN

.ﺪﻧﺪﺷ مارآ نﺎﻤﮔرﺰﺑ رداﺮﺑ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ
ﻞﺤﻣ زا ردﺎﻣ ﺮــﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻰﺘﺣ مرداﺮﺑ
ﻪﻫﺎﻣ ود قﻮﻘﺣ نوﺪﺑ ﻰﺼﺧﺮﻣ شرﺎﮐ
دﺮﮐ ﺖﺣار ار ﺎﻣ ﻪﻤﻫ لﺎﯿﺧ و ﺖــﻓﺮﮔ
ﻪﺑ ﻢﻫ زﺎﻧﺮﻓ شﺮــﺴﻤﻫ وا لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻰﺘﺣ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ردﺎﻣ ﺐﻗاﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺗ ﺖﻓر ناﺮﯾا
ﻮﮕﭼ

ﻪﻧ

ﭻﻣ
شﺮﺴﻤﻫ و مرداﺮﺑ نﺎﯿﻣ ﺪﻌﺑ هﺎﻣ ﮏﯾ ﭻﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ
ﻪﺑ شﺮــﺴﻤﻫو دﺎﺘﻓا فﻼﺘﺧا ناﺮﯾا رد
دﺮﮐ قﻼﻃ ىﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺘﺸﮔزﺎﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ

ﺷ
؟ﺪ
ﺑ
زﺎ
!
مرداﺮ

ﺑ
ﻦﻔﻠﺗ داﺪﻬﻣ ﻢﻨﮐ ﺖﻟﺎﺧد ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﻦﻣ !؟ﺪﺷ زﺎﺑ مرداﺮﺑ
ﻪﺑ ،وﺮﻧ نز ﻦﯾا فﺮﻃ ﻼﺻا ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ
نز وا نﻮﭼ ،هﺪﻧ باﻮﺟ ﻢﻫ ﺶﯾﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ
دﻮﺑ هﺪﻣآ ناﺮﯾا ﻪﺑ وا ،ﺖﺳا ىرﺎﮑﺘﻧﺎﯿﺧ
ىﺮﮕﯾد ﺲﮐ ﻖﺷﺎﻋ ﺪﻫﺪﺑ ﺮﺒﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ
.ﺪﻨﮐ كﺮﺗ اﺮﻣ دراد ﺪﺼﻗ و هﺪﺷ
ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ،مﺪﺷ ﺖﺣارﺎﻧ ﻰﻠﯿﺧ ﻦﻣ
رودارود ،دﻮﺑ هﺪﺸﻧ راد ﻪﭽﺑ زﻮﻨﻫ مرداﺮﺑ
شﺮﺴﻤﻫ ﻰﺘﺣ و ﺪﻧﺪﺷ اﺪﺟ ﻢﻫ زا مﺪﯿﻨﺷ
ﺶﺑاﻮﺟ ﻦﻣ ﻰﻟو ،دز ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ
.ﺪﺷ ﻊﻄﻗ طﺎﺒﺗرا ﺮﮕﯾد ،مداﺪﻧ ار
ﻰﻧﺎﭙﻤﮐ ىﻮﺳ زا ﺎﻫزور نﺎﻤﻫرد ﻦﻣ
ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا ىاﺮﺑ ىا ﻪﻫﺎﻣ ﻪــﺳ ﺖﯾرﻮﻣﺎﻣ
ﺮﻫ ﻢﺘﻔﮔ و مدز ﮓﻧز داﺪﻬﻣ ﻪﺑ ،ﻢﺘﻓﺮﮔ
هدﺎﻣآ ﺪﯾآ ﻰﻣ ﺮﺑ ﻦﻣ ﺖــﺳد زا ىرﺎﮐ
ﻰﯾاﺪﺟ ىاﺮﺟﺎﻣ ناﺮﮕﻧ ﻦﻤﺿ رد ،ﻢﺘﺴﻫ
ىراد ﺖﺻﺮﻓ زﻮﻨﻫ ﻮﺗ ،شﺎﺒﻧ تﺮﺴﻤﻫ زا
ﻪﺑﺮﺿ ﺖﻔﮔ ،ﻰﻨﮐ اﺪﯿﭘ ار ﺮﺴﻤﻫ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ
ناﺮﻫاﻮﺧ و ﻮﺗ ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﻰﻟو دﻮﺑ ىﺪﺑ
ىاﺮﺑ ،ﺪﯾدﺮﮐ ﻊﻄﻗ وا ﺎﺑ ار نﺎــﺗ طﺎﺒﺗرا
ردﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻦﻣ دﻮﺑ ﻰﺒﻠﻗ تﻮﻗ ﻦﻣ
نﻮﭼ ،ﻢﻧﺎﻣ ﻰﻣ ناﺮﯾا رد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد زﺎﯿﻧ
نوﺪﺑ ﻰﺼﺧﺮﻣ نﺎﮑﻣا ﻦــﻣ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﭙﻤﮐ
ﻦﻣ زا ﻢﻫ ﺪﻌﺑ و هداد ﻰــﻧﻻﻮﻃ قﻮﻘﺣ
و مﻮﺸﺑ ﻦﯿﭼ ﻰﻫار نآ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ
.ﻢﻫﺪﺑ مﺎﺠﻧا ار ﻢﻬﻣ ﺖﯾرﻮﻣﺎﻣ ﮏﯾ
داﺪﻬﻣ ﺐﺷ ﮏﯾ ،ﺪﻌﺑ هﺎﻣ ﮏﯾ ﺖﺳرد
ﻦﻔﻠﺗ ﺖﺸﭘ ود ﺮﻫ ،داد ار ردﺎﻣ ﻦﺘﻓر ﺮﺒﺧ
ﻪﺸﯾر ﻪﻤﻫ مدﺮﮐ سﺎﺴﺣا ،ﻢﯿﺘﺴﯾﺮﮔ ﻰﻠﮐ
ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ رد ،هﺪﺷ ﻊﻄﻗ ناﺮﯾا رد ﻢﯾﺎﻫ
،ﻢﻧﺰﺑ ناﺮﯾا ﻪﺑ ىﺮﺳ اﺪﻌﺑ ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﻰﻣ
داﺪﻬﻣ ﻪﺑ و مﺪﻨﮐ لد ﻰﻠﮑﺑ ،ﺮﺒﺧ ﻦﯾا ﺎﺑ ردﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﻓر ﻰﻧﺎﻣز وا ﺪﺷ ﻰﻫار داﺪﻬﻣ زا ﻰﻠﮑﺑ ار مردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا ،ﻢﯾداد ﺮﯿــﺴﻣ رد دﻮﺑ هﺪﻧز مرﺪﭘ ﺎﺗ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز
زا ار تا ﻪﯿﺣور ،نﺎﻤﻧ ناﺮﯾا رد ﺮﮕﯾد ﻢﺘﻔﮔ دز ﻰﻣ ﮓﻧز هﺎﮔ ،دﻮﺑ ىﺮﺘﺴﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد رﺎﭼد رﺎﺑ ود مرﺪﭘ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ،ﺖﺧاﺪﻧا ىﺎﭘ دﺮﻣ مرﺪﭘ نﻮﭼ دﺮﮐ ﻰﻣ ﺖــﮐﺮﺣ ىدﺎﻋ
ﻦﯿﭼ ﺖﯾرﻮﻣﺎﻣ ﺮﮔا ﺖﻔﮔ ،ﻰﻫﺪﯿﻣ ﺖﺳد ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﻤﻫ ﻦﻣ ،شﺎﺒﻧ ناﺮﮕﻧ ﺖﻔﮔ ﻰﻣ و ﺪﺷ ىﺮﺘﺴﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد و ﺪﺷ ﻰﺒﻠﻗ ﻪﺘﮑﺳ ﺎﺑ ﻢﯾدﻮﺑ شا ﻊــﺑﺎﺗ ﻪﻤﻫ و دﻮــﺑ ﻰﻠﻗﺎﻋ
ﺪﯾﺎﺷ ﺖﺳا ﻰﺑﻮﺧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻌﻄﻗ ار وا ،مزادﺮﭘ ﻰﻣ ار مردﺎﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ىﺎﻫ ﻰﻠﺻا ﻪﯾﺎﭘ ﻪﮐ ار وا لﺎــﺳرﺎﭘ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ و ود و ﻦﻣ لﺎــﺳ 8 ﻰﻃ رد ﻪﮑﻨﯾا ىدﻮﺟو
.ﻢﻨﮐ شﻮﻣاﺮﻓ رﺎﮐ رد ار ﻢﻏ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،مدﺮﺑ ﻰﺻﻮﺼﺧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻰﮔرﺰﺑ ﻢﻏ و ﻢﯾداد ﺖﺳد زا ،دﻮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻢﯾدﺮﮐ كﺮﺗ ار ناﺮﯾا مﺮﻫاﻮﺧ ود و رداﺮﺑ
ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪﺑ ﺖﯾرﻮﻣﺎﻣ نﺎــﯾﺎﭘ زا ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ .مدروآ شﺮــﺳ ىﻻﺎﺑ ار نﺎﮑﺷﺰﭘ ،مدﻮﺑ ردﺎﻣ ناﺮﮕﻧ ﻦﻣ .ﺪﻧﺎﻣ نﺎﻣردﺎﻣ لد ﺮﺑ ﺎﺑ ﻰﻟو ،ﻢﯾﺪﻣآ ادﺎﻧﺎﮐ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪﺑ ﻪــﻤﻫ و
هدروآ ﺎﯿﻧﺪﺑ ىﺮﺘﺧد مﺮﺴﻤﻫ هزﺎﺗ ،ﻢﺘﺸﮔزﺎﺑ نﺎﮑــﺷﺰﭘ ﻰﻟو ،دراد ﺐﻠﻗ ﻰﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ نﺎﮑﻣا دﻮﺧ ﻰﻠﻐﺷ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ نﺎﺷﺮﺳ ردﺎﻣو رﺪﭘ ،ﻢﮑﭼﻮﮐ ﺮﻫاﻮﺧ ندﻮﺑ
ﺎﺗ ،ﻢﯿﺘﺷاﺬﮔ مﺎﻧ ،ﻰﺘﯿﮔ مردﺎﻣ مﺎﻨﺑ ار وا ،دﻮﺑ ﻰﺘﺣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ شﺮــﺳ ىﻻﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻢﮔرﺰﺑ رداﺮﺑ زا ،ﻢﺘﺷاﺪﻧ ار ناﺮﯾا ﻪﺑ ﺮﻔــﺳ .دﻮﺑ مﺮﮔ
.ﺪﻧﺎﻤﺑ نﺎﻣ نﺎﺑﺮﻬﻣ ردﺎﻣ هﺮﻃﺎﺧ ﻦﻣ ،ﻢﺘﻓﺮﮔ ﺶﯾاﺮﺑ صﻮﺼﺨﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺷ ،ﺪﻧﺰﺑ ردﺎﻣ ﻪﺑ ىﺮﺳ وا ﻢﺘﺳاﻮﺧ داﺪﻬﻣ جاودزا ﺎﮑﯾﺮﻣآرد ﻢــﮔرﺰﺑ رداﺮﺑ و ﻦﻣ
ﻢﻧاﺮﻫاﻮﺧ ،ﺖﺷﺬﮔ هﺎﻣ 5 ﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا زا .مروﺎﯿﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ردﺎﻣ مراوﺪﯿﻣا رد ﻦﻣ ﺖﻔﮔ داﺪﻬﻣ .دروﺎﯿﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪﺑ ار وا ،ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ نﺎﻣﺎﺳ وﺮﺳ مردﺎﻣ لﻮﻘﺑ و ﻢﯾدﺮﮐ
ﻪﯿﺛرا ﻒﯿﻠﮑﺗ ﺪﻨﺘﻔﮔ و ﺪﻧدز ﮓﻧز ادﺎﻧﺎﮐ زا مرداﺮﺑ ،دﻮﺑ ﻰﺑﻮﺧ ﺮﺒﺧ ﻦﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا .مدﻮﺑ شﺮﮑﻓ ﻞﻐﺷ ﺎﺑ و هدﺮﮐ دﺰﻣﺎﻧ ادﺎﻧﺎﮐ رد ﻢﻧاﺮﻫاﻮﺧ
ﻪﺳ و ﻪﻧﺎﺧ ﻒﯿﻠﮑﺗ ؟دﻮﺸﯿﻣ ﻪﭼ ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺖﻬﺟ ﻰﺑ ﺖــﺳاﻮﺧ ﻢﻧاﺮﻫاﻮﺧ زا ﻰﺘﺣ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ ما ﻪﻟﺎﺧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎــﻫزور نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ار نﺎﺷ ﻰﮔﺪﻧز ،بﻮﺧ
ﻪﺘﺧوﺪﻧا و لﺎﻤﺷ ىﻼﯾو و نﺎﻤﺗرﺎﭘآ رﺎﻬﭼ و رﺎﮐ زا ،ﺪﻧﺮﺨﻧ نﺎﺠﺑ ار ﺮﻔــﺳ ﺮﺳدرد ،ﺖﺳا ىﺮﺘﺴﺑ و ﺾﯾﺮﻣ ﺰﯿﻧ مردﺎﻣ مﺪــﺷ ﺐﺗﺮﻣ و ﻢﯾدﻮﺑ ﻢﻫ نﺎﻣﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﺮﻫاﻮﺧ ﺮﮑﻓ
ردﺎﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﯿﺛﺎﺛا و تاﺮﻫاﻮﺟ و رﺪﭘ ﻰﻟﺎﻣ ﺎﻣ ىﺎﺠﺑ وا ،ﺪﻨﺸﮑﻧ ﺖــﺳد دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز ،مﺪﯿﺳﺮﭘ ﻰﻣ ار ﺶﻟﺎﺣ و مدﺰﯿﻣ ﮓﻧز ﺐﺗﺮﻣ ،ﻢﯾدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻰﻣ ﺎﯾاﺪﻫو ﻰﻟﻮﭘ ﻪﻟاﻮﺣ ﺶﯾاﺮﺑ
داﺪﻬﻣ ﻪﺑ مﺪﻣآ دﻮﺧ ﻪﺑ هزﺎﺗ ﻦﻣ ؟دﻮﺸﯿﻣ ﻪﭼ ﻢﻧاﺮﻫاﻮﺧ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻦﻣ ،ﺖــﺳا ردﺎﻣ ﺐﻗاﺮﻣ ،ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ ﻦﻣ ناﺮﮕﻧ ﺖﻔﮔ ﻰﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ نﻮﭼ ﺪﺷ نﺎﻃﺮﺳ رﺎﭼد نﺎﻬﮔﺎﻧ ﺶﯿﭘ لﺎﺳ 3 ﺎﺗ
رد ﻦﻣ ﺖﻔﮔ دﺮــﺴﻧﻮﺧ ﻰﻠﯿﺧ ،مدز ﮓﻧز ﻰﻧاﺮﮕﻧ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻢــﻫ ﺎﻬﻧآ و مدز فﺮﺣ ﺎﺗ .ﺪﯿﺷﺎﺑ دﻮﺧ ﺐﻗاﺮﻣ ﺎﻤــﺷ ،ﻢﺑﻮﺧ ﻦﻣ ﺖــﺳد زا ار وا ،ﻢﯿﺒﻨﺠﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻣآ ﺎﺗ
58