Page 61 - Javanan Magazine Issue # 1853
P. 61
ISSUE No. 1853
JAVANAN
ﺎﺑ ﺮﺘﮐد نآ ﻪﺘﺒﻟا ،ﺪﻫﺪﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ نﺎﻤﯾاﺮﺑ وا هزور ﻪﻤﻫ ﻞﮑــﺸﻣ ﻦﯾا ﻰﻟو مدﺮﮐ ﻰــﻣ
ﻰﮑﯾ ﺮﮔا ﺖﻔﮔ ﻰﻣ و دﺰﯿﻣ فﺮﺣ طﺎﯿﺘﺣا ﻪﭽﺑ زا فﺮﺣ اﺮﺘﯿﻣ ﻰﺘﻗو و ﺖــﺷاد ﻪﻣادا
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﺘﻋﺎﺳ 24 ،ﺪﻨﮑﻧ رﺎﮐ ﺎﻤﺷ زا مدﺮﮐ ﻰﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻦﻣ ،دﺰﯿﻣ نﺪــﺷ راد
ﺐﺗﺮﻣ ،ﺪﻨﮐ اﺪﺟ ﺎﻫ ﻪﺑﺮﮔ زا ار ﺎﻫ ﻪﭽﺑ قﺎﺗا زوﺮﮑﯾ ﺎﺗ ،ﺖــﺳا دوز ﺎﺘﻟﺎﺠﻋ ﻢﺘﻔﮔ ﻰﻣ و
ﻪﭽﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﺚﯿﺣ ﺮﻫ زا ،ﺪﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ار ﻪﻧﺎﺧ ﺖﻔﮔ اﺮﺘﯿﻣ و ﺪﯿﺸﮐ ﺚﺤﺑ و ﺮﺟ ﻪﺑ نﺎﻣرﺎﮐ
ﺐﺗﺮﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺑﺮﮔ ﺎﺑ نﺎﺷ سﺎﻤﺗ و ﺎﻫ ﻰﻣ ﻢﻟد ﻦﻣ ،ﻢﺘﺴﻫ نﺪﺷردﺎﻣ ﻖــﺷﺎﻋ ﻦﻣ
ﻦﯾا ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ ،دﺮﺒﺑ ﮏــﺷﺰﭘ دﺰﻧ ار ﺎﻬﻧآ ﻰﻣ ﻦﻣ .مﻮﺸﺑ ﻪﭽﺑ ﺪﻨﭼ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺎﺑ هﺪﻨﯾآ رد ﺎﻤﺷ ﻪﻧﺮﮔو ﺪﻣآ رﺎﻨﮐ ﻞﮑــﺸﻣ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻰﻟو ﺖﺳا ﻖﺤﺑ ﻮﺗ فﺮﺣ ﻢﺘﻔﮔ
.ﺪﺷ ﺪﯿﻫاﻮﺧ وﺮﺑور ﻰﺗﻼﮑﺸﻣ ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺷ ﻦﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﺎﻫ ﻪﺑﺮﮔ
رﻮﻄﺑ ﻰﮑﯾ ﺰﺠﺑ ار ﺎﻫ ﻪﺑﺮﮔ ﺎﻣ ﺪﺷ راﺮﻗ ﮓﺳ ﮏﯾ شرﺎﻨﮐ رد ﻰﺘﺣ ،مﺮﯾﺬﭙﺑ ار ﻪﺑﺮﮔ
اﺮﺘﯿﻣ نﺎﺘﺳود زا ﻰﮑﯾ ﺖــﺳد ﻪﺑ ﺖﻗﻮﻣ 6 رﻮﻀﺣ ﻰﻟو ،ﻢﻨﮐ لﻮﺒﻗ ﻢﻫ ار ﻮﻟﻮﭼﻮﮐ
ﻞﻤﺤﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻣزﺎﯿﺑ ار دﻮﺧ وا ﺎﺗ ﻢﯾرﺎﭙﺴﺑ ،نﺪــﺷ راد ﻪﭽﺑ نﺎﻣز رد ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﺑﺮﮔ
ماﺪﻗا ﻪﺘﻔﻫ نﺎﻤﻫ ﺮﺧآ .دراد ار ﺎﻬﻧآزا ىرود .ﺖﺴﯿﻧ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﻣ ىاﺮﺑ
(e] ÃZ³|///Ë{) ½Z] ÖZ§ ½ÂË˸e ﺪﻌﺑ و ﺪﯿﺑاﻮﺨﻧ ﺢﺒﺻ ﺎﺗ اﺮﺘﯿﻣ ﻰﻟو ،ﻢﯾدﺮﮐ ﻰﻣ ﺮﻬﻗ ﻪﺑ نﺎﻣرﺎﮐ هﺎﮔ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﺮﺳﺮﺑ
$OO (OHFWULFDO
و ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﻋﺎﺳ 24 زا ود ﺮﻫ ،ﻢﯾدﻮﺑ ﻢﻫ ﻖــﺷﺎﻋ ود ﺮﻫ .ﺪﯿﺸﮐ
eZq 381 µZ¿Z¯ ÕÁ ] +LJK 9LVLRQ ﻪﺑﺮﮔ ﻰﻟو مﻮﺸﻧ راد ﻪﭽﺑ مﺮﺿﺎﺣ ﻦﻣ ﺖﻔﮔ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﻦﻣ ﻰﻟو ،نﺪﺷ راد ﻪﭽﺑ ﻖﺷﺎﻋ
5HSDLU ,QVWDOOPHQW
ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ .ﻢﻨﮑﻧ رود دﻮﺧ زا ار ﺎﻫ ﺖﻔﮔ ﻰﻣ اﺮﺘﯿﻣ و مﺪﻣآ ﻰﻤﻧ رﺎﻨﮐ دﻮﺟﻮﻣ
,{ÁÁ dÁ :ÕZÅÆ { ¹Áf°bY 1629 Á و ﺖﺣارﺎﻧ ود ﺮﻫ ،ﺪﺸﮑﺑ ﻰﯾاﺪﺟ ﻪﺑ ﺎﻣ رﺎﮐ اﺮﻣ ىﺎﻫ ﻪﺑﺮﮔ ﺪﯾﺎﺑ ،ىراد ﺖﺳود اﺮﻣ ﺮﮔا
+LJK RU /RZ 9ROWDJH
اﺮﺘﯿﻣ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد ،ﻢﯿﺘﻓر قﻼﻃ لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻦﯿﮕﻤﻏ ﻦﻣ ﻢﺘﻔﮔ ﻰﻣ ﻦﻣ و ﻰﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳود ﻢﻫ
YÂr¿Á ,ÂÀÌ¿Y ,{ÁÂÌ·ZÅ c¿ ,¸ÌÅ Ö·Â] ﻮﺗ ﻰﻟو ،ﻢﯾﻮﺷ اﺪﺟ ﻢﻫ زا ﺪﯾﻮﮔ ﻰﻣ ﺐﺗﺮﻣ مﺪﻣآ رﺎﻨﮐ ﻮﺗ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯾا ﺎﺑ تﺪﻣ ﻦﯾا رد
ﻪﯾﺎﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﻮﺗ ،ﻰﻧﺰﺑ ﺮﺳ ﻦﻣ ﻪﺑ زور ﺮﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ىﺎﻫﻮﻣ زا ار ﻪﻧﺎﺧ هزور ﻪﻤﻫ ﻰﺘﺣ و
Áf¿Â» ,ZfÀY¯Ó ,®À]] ,µ|À¸³ ,Öf¿Z¯ ﺪﺣ رد ﻢﯾﻮﮕﯿﻣ ﻦﻣ و ﻰﺷﺎﺑ ﻦﻣ ﺮﺳﺮﺑ ىا .مدﺮﮐ شزاﻮﻧ ﻮﺗ نﻮﭼ ار ﺎﻬﻧآ ،مدﺮﮐ كﺎﭘ
ﻦﻣ هار ﻰﻟو ،دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﻮﺗ ﺐﻗاﺮﻣ ناﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻦﻣ ،ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺶﯿﭘ نﺎﻤﯾﺎﻫ ﻪﭽﺑ ىﺎﭘ ﺮﮔا ﺎﻣا
,ZÀ˯ dÁ ,Z¿{Zf·M ,Z¿{ZZa ,Y{Z¿Z/¯ Ó Á ﻦﻣ و دﻮﺸﯿﻣ اﺪﺟ ﻢﻫ زا دوز ﻰﻠﯿﺧ ﻮﺗ و .ﻢﻫﺪﯿﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ار
ﻢﻫ ىﺮﮕﯾد ﻞﺣ هار ﺎﯾآ ﻢﺳﺮﭘ ﻰﻣ ﺎﻤﺷزا دﺰﻧ ار اﺮﺘﯿﻣ رﺎﺒﮑﯾ ﻰﺘﺣ مﺪﺷ رﺎﭼﺎﻧ ﻦﻣ
,ÂÀË{Z¿] ¾ ,|ËZ/// ÂË ,Y/¼v·Y ؟ﺖﺷاد دﻮﺟو ﺎﺗ ،مﺮﺒﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﮏــﺷﺰﭘ ﮏﯾ
{ Â^̸» Á p//Ì] ²¿Ó ,¸] Äf¿Â» ,Ë{ÁÁ ىﺎﻬﯾراﻮﺷد ﺮﮕﻧﺎﻣرد و ﻰﻨﯿﻟﺎﺑ سﺎﻨﺸﻧاور ﻰﻏوﺮﻓ ﺶﻧاد ﺮﺘﮐد
|Z^Ì» ĬÀ» ¾ËY ½Z¿Z] Ö//Z§ d»|y¾Ë ½ ]Ö ﺪﻫد ﻰﻣ ﺦﺳﺎﭘ قﻼﻃ ىﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ هرﺎﺑرد ﺶﺳﺮﭘ 3 ﻪﺑ ﻰﮔداﻮﻧﺎﺧ
ﻪﺑﺮﮔ ﺎﻌﻗاو اﺮﺘﯿﻣ ﺎﯾآ ،ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﺖﺴﺑ ﻦﺑ ﻪﺑ اﺮﺘﯿﻣ و شﻮﻧا ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻏوﺮﻓ ﺮﺘﮐد ىﺎﻗآ :ﺶﺳﺮﭘ
؟ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ شﺮﻫﻮﺷ ﻪﺑ ار
,ĬÀ» ½Z¿Z] Ö//Z§ Z»M دﻮﺧ ىﺪﻨﺳﺮﺧ ﺎﻧ ﻰﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺎﺑ داﺮﻓا و ﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ ﻰﻠﺻا ىراﻮﺷد دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا رد :ﺦﺳﺎﭘ
ﻢﯿﻨﮑﻧ كﺮﺗ ار ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺪﯾﻮﮔ ﻰﻣ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز رد اﺮﺘﯿﻣ ﻪﮑﻨﯾا .ﺪﻨﻫﺪﯿﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻄﺑار رد ار
d//Y ¨¿ ½Â̸̻ ®Ë {Á|//u ىﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﻦﯾا ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ .دراد ﻪﻗﻼﻋ شﺮﻫﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﻢﯾﻮــﺷ اﺪﺟ ﻰﻟو
ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ ،ﺪﺸﻧ حﺮﻄﻣ ﺮﻫﻮﺷ و نز ﻦﯿﺑ ﻰﯾﺎﻨﺷآ ﻰﯾاﺪﺘﺑا ىﺎﻫزور رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺷ
راﺮﻗ ﻪﻗﻼﻋ و ﻖﺸﻋ درﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺖﺳود داﺮﻓا ﻻﻮﻤﻌﻣ ،دراد ﻰﻧﺎﺴﻧا ىﺎﻨﺑﺮﯾز تﺎﻧاﻮﯿﺣ
دﺮﯿﮔ ﻰﻤﻧ مﺎﺠﻧا ﻰﺘﺳرد ﻪﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا ﻰﺘﻗو .ﺪﻨﻫﺪﺑ نﺎﺸﻧ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻖﺸﻋ دﻮﺧ و ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ
(e] ÃZ³|Ë{) +LJK 9LVLRQ ½ÂË˸e ىﻮﻧﺎﺑ ﮏﯾ .ﺪﻨﻨﮐ ناﺮﺒﺟ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ هار نآ زا ﺎﺗ دﻮﺸﯿﻣ ﺮﺗدﺎﯾز ﺮﮕﯾد ىﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺟﻮﺗ
ﻊﺿو ﻪﺑ ﻰﮔﺪﯿﺳر ىاﺮﺑ ىدﺎﯾز ﺖﻗو ﺪﯾﺪﺷ رﺎﮐ ﺖﻠﻌﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ىرﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد
¾Ëe [Â^v» Y µZ25 Y Ì] Ĭ]Z Z] .دﺮﮐ ﻰﻣ اﺪﯿﭘ ﺶﻫﺎﮐ شﻮﻧا ﻞﮑﺸﻣ دﺮﮐ ﻰﻤﻧ رﺎﮐ ﺮﮔا .دراﺪﻧ لﺰﻨﻣ ﻰﻠﺧاد تﺎﻧاﻮﯿﺣ
ﻰﯾﺎﻫ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻞﯿﻟﺪﺑ شﻮﻧا ﻰﺘﺣارﺎﻧزا ﻰﺸﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﺗرﻮﻈﻨﻣ ﺎﯾآ :ﺶﺳﺮﭘ
\Ì« ½Á|] cZ¤Ì¸^e ¿ Y Á dZÅ µZ¿Z¯ .دراﺪﻧ ﻪﻗﻼﻋ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺎﺒﻠﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻌﺑ ار
ﻪﻠﺌﺴﻣ ،ﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑﺮﮔ شﺮﺴﻤﻫ ىاﺮﺑ شدﻮﺧ وا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻗﻼﻋ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ :ﺦﺳﺎﭘ
ىاﺮﺑ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺪﯾﺎﺷ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣﺎﯿﻧ ار ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد رﺎﮐ اﺮﺘﯿﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖــﺳا ﻦﯾا
½ZÌ¿ZmZ«M ÕZ«M Z] fÌ] cZÔY ÕY] ...دﻮﺑ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ زا ىراﺪﻬﮕﻧ و ىراد ﻞﺘﻫ ﻞﺜﻣ تﺎﻧاﻮﯿﺣ زا ىراﺪــﻬﮕﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﯿﭘ رد ﻪﮐ ﻰﺷور ﺎﺑ ار وا ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻖﺸﻋ زاﺮﺑا شﺮﻫﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﺋﻮﻧﺎﺑ زوﺮﻣا ﻰﻟو
.ﺪﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار ﺖﺳرد هار ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا .ﺪﻧﺎﺠﻧر ﻰﻣ دﻮﺧ زا ﺖﺳا
|ÌWZ»§ ¶Zu
Z¼e cZ¤Ì¸^e µÂX»
؟ﺪﻨﻨﯿﺸﻨﺑ ﻮﮔ و ﺖﻔﮔ ﻪﺑ سﺎﻨﺸﻧاور ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﺗرﻮﻈﻨﻣ ﺎﯾآ :ﺶﺳﺮﭘ
ﻰﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻄﺑار ىراﻮﺷد ىﺎﻨﺑﺮﯾز ﻰﻧﺎﻣرد ناور تﺎﺴﻠﺟ رد ﻼﻣﺎﮐ :ﺦﺳﺎﭘ
:¾¨¸e .دﻮﺸﯿﻣ ىﺰﯾر حﺮﻃ سﺎﻨﺸﻧاور ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻰﮔﺪﻧز ىاﺮﺑ ﺖﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و دﺮﯿﮔ
61