Page 7 - Javanan Magazine Issue # 1853
P. 7
ISSUE No. 1853
JAVANAN
ﻪﺑ شدﻮﺧ لﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﺗ ،هداد مﺎﺠﻧا نﺎﻣردﺎﻣ و رﺪﭘ ىاﺮﺑ هﺪﻣآﺮﺑ ﺶﺘﺳد زا ىرﺎﮐ ﺮﻫ ﺮﯿﺧا
ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﺐﺒﺳ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﺎﻣ ىﺎﻫﺪﻣآو ﺖﻓر .ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ شرﺪﭘ ﺖﯿﺻو
ﺎﺑ سوﺮﯿﺳ شدﺰﻣﺎﻧ ﻢﯾﺪﺷ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ زور ﮏﯾ ﻪﮐ ىرﻮﻄﺑ ،ﺪــﺷ شدﺰﻣﺎﻧ و نازوﺮﻓ نﺎﯿﻣ
ﮏﯾ ﺎﺗ ﻪﮐ ىرﻮﻄﺑ ،ﺪﺷ ﺖﺣارﺎﻧ ﻰﻠﯿﺧ نازوﺮﻓ .ﺖﺳا هﺪﺷ جرﺎﺧ ناﺮﯾا زا ىﺮﮕﯾد ﻢﻧﺎﺧ
،ﺪﻧﺎﻤﺑ ناﺮﯾا رد ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻣ و هﺪﯾﺮﺑ ﺮﻔﺳ زا لد ﺖﻔﮔ ﻰﺘﺣ و دﻮﺑ ىﺮﺘﺴﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﺘﻔﻫ
ﻪﺑ ﺎﯿﺑ .ﻢﯾزاﺪﻧا ﻰﻣ ﮓﻨﺳ ﻪﺘﺴﺑ رد ﻪﺑ ﻢﯾراد ﺎﻣ ﺖﻔﮔ مﺮﻫﻮﺷ و مﺪﺷ ﻪﻠﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﻰﯾﻮﺳ زا
ﺎﻣ ،ﺪﻨﻫد ﻰﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻰﺿار لﺎﺣﺮﻬﺑ تردﺎﻣ و رﺪﭘ و ﻢﯿﺳﺮﺑ دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز
.ﻢﯾراﺪﻧ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ ىزﺎﯿﻧ ﺎﺘﻟﺎﺠﻋ ﻢﻫ
رد ار دﻮﺧ نﺎﺘﺳود زا ﻰﮑﯾ ،ﻰﻟزﺎﻧ دﺰﻣﺎﻧ دازﺮﯿﺷ ،مدﻮﺒﻧ رادﺮﺑ ﺖﺳد نﺎﯿﻣ ﻦﯾارد ﻦﻣ
ﺮﯿﮕﯿﭘ داد لﻮﻗ ،ﻢﺘﻔﮔ ﺶﯾاﺮﺑ ار اﺮﺟﺎﻣ ،ﺪﻧاﻮﺧ ﻰﻣ ﺖﻟﺎﮐو هرود ﻪﮐ ،مدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺎﮑﯾﺮﻣآ
دﻮﺟو ﻰﮑﯾرﺎﺗ ﻪﻄﻘﻧ ﭻﯿﻫ تردﺎﻣ و رﺪﭘ درﻮﻣ رد ،داد ﺮﺒﺧ ﻰﺗﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻰﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ نآ
ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد ،دﻮﺸﯿﻣ طﻮﺑﺮﻣ ناﺮﯾا رد ﻰﺼﺨﺷ و ناﺮﯾا ﻪﺑ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﻢﻫ ﺎﻤﺷ ﻪﻠﺌﺴﻣ و دراﺪﻧ
.دﺮﯿﮕﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺮﻔﺳ ىﻮﻠﺟ دراﺪﻧ ﻰﺗرﺪﻗ ﻦﯿﻨﭼ ﻰﺴﮐ
ﺪﯾﺎﺑ ﻰﮔﺪﻨﻣﺮﺷ ﺎﺑ ﺖﻔﮔ و دز ﮓﻧز ﻰﻟزﺎﻧ ﺐﺷ ﮏﯾ ﻪﮐ مدﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﮓﻨﻣ و ﺞﯿﮔ ﻦﻣ
هدﺮﭘ ﺖﺸﭘ رد ،ﻦﻤﻬﺑ ﺎﺑ نﺪﺷ وﺮﺑور زا ﺪﻌﺑ دازﺮﯿــﺷ ﻪﮑﻨﯾا ،ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺖﯾاﺮﺑ ار ﻰﺘﯿﻌﻗاو كرﻮﯾﻮﯿﻧ زا نازﻮﺳ
ﻦﻤﻬﺑ ،هدﺮﭘ ﺖﺸﭘ رد ﺶﺘﺳار ،ﺖﺳا هداد هﻮﻠﺟ هﺎﻨﮕﯿﺑ ار وا و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻰﺟﺎﺑ و هﻮــﺷر
ﻢﯾدﺰﻣﺎﻧ ﻦﻣ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺎﻫ ﻦﯿﻤﻫ و مﺪﯿﻨﺷ شدﺰﻣﺎﻧ نﺎﺑز زا ﻦﻣ ﺖــﺳا ﻪﺌﻃﻮﺗ لﺎﺣ رد ﺪﺷ شﺎﻓ ﻮﻤﻋﺮﺴﭘ ﻪﻟﺎﺳ 12 ﻪﺌﻃﻮﺗ
شدﻮﺧ ﺐﯿﺟ زا ﻰﻟزﺎﻧ .موﺮﺑ ﻪﺌﻃﻮﺗ ﻦﯾا لﺎﺒﻧﺪﺑ وﺮﯿﻧ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ و ﻢﻧﺰﺑ ﻢﻬﺑ دازﺮﯿــﺷ ﺎﺑ ار
تﺮﺟﺎﻬﻣ هرادا و ﻪﺟرﺎﺧ ترازو ﻪﺑ ﻦﻤﻬﺑ ﻪﮐ ،داد ﺮﺒﺧ زور 20 زا ﺪﻌﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ﻞﯿﮐو نازوﺮﻓ مﺮﻫاﻮﺧ و هدﺮﮐ جاودزا هزﺎﺗ ﻦﻣ ﻰﺘﻗو ،ﺶﯿﭘ لﺎــﺳ 12 ،نﺎﻣردﺎﻣ و رﺪﭘ
ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﺪﯾآ ﻰﻣ ﺮﻈﻨﺑ و ﺪﯾا هداد رازآ ناﺮﯾا رد ار نﺎﺗردﺎﻣو رﺪﭘ ﺎﻤﺷ هداد شراﺰﮔ ﺎﺑ مرﺪﭘ .ﺪﻧﺪﺷ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻰﻫار ،دﻮﺑ هﺪــﺷ دﺰﻣﺎﻧ هﺎﮕﺸﻧاد رد دﻮﺧ ىا هروﺪﻤﻫ ﮏﯾ ﺎﺑ
زا .ﺖــﺳا هدﻮﺑ ﻦﻤﻬﺑ ىﺎﻬﻓﺮﺣ ﺪﯿﺋﺎﺗ ﻰﻋﻮﻧ ﻪﮐ هدﺮﮐ ﺎﻀﻣا ار ىا ﻪﻗرو ،ﺪﻧاﺪﺑ ترﺪﭘ ﺲﭘ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ و ﻪﺘﺧوﺮﻓ ار دﻮﺧ ﮏﻠﻤﯾﺎﻣ ﻪﻤﻫ روﺮﻣ ﻪﺑ لﺎــﺳ 10 ﻰﻃ رد ﻰﺸﯾﺪﻧارود
ناﻮﻨﻌﺑ و هدﺮﮐ دﻮﺧ مﺎﻨﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد ار نﺎﺗرﺪﭘ ﮏﻠﻤﯾﺎﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻦﻤﻬﺑ ﻰﯾﻮﺳ ﮏﯾ مﺮﻫاﻮﺧ و ﻦﻣ ىاﺮﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ و دﺮﮐ ﻪﻟاﻮﺣ كرﻮــﯾﻮﯿﻧ رد ﻢﯾﻮﻤﻋ ىاﺮﺑ شزاﺪﻧا
و هﺪﺷ ﺐﺣﺎﺻ ﻢﻫ ار شﺪﻣآرد زا ﻰﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ،نﺎﺗرﺪﭘ رﺎﯿﺘﺧﻻا مﺎﺗ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و ﻞﯿﮐو و داد ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻪﻤﻫ و نﺎﻤﻠﺒﻣ ﺎﺑ و هﺪﯾد كراﺪﺗ ﻢﻫ ﻪﺑاﻮﺧ ﺪﻨﭼ نﺎﻤﺗرﺎﭘآ
ﻪﺑ ار ﺎﻬﻟﻮﭘ نآ ﻪﻤﻫ و ﺖﺳا ﻰﺑﻼﻗ ﻪﻤﻫ ﻢﻫ ﺖﮐرﺎﻣ كﺎﺘﺳا ﺪﯾﺮﺧ ،ﺎﻫ ىراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ .ﺖﺳﺎﻤﺷ لﺎﻣ ﻦﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﻤﻫ ،ﺪﯾﺪﻣآ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪﺑ ﻪﮐ اﺪﻌﺑ ﺖﻔﮔ
.ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯾر دﻮﺧ ﺐﯿﺟ ﻰﻠﯾﻻد ﻪﺑ ودﺮﻫ ،دﻮﺑ مارآ ﻰﮔﺪﻧز ﮏﯾ لﺎﺒﻧﺪﺑ مردﺎﻣ و ﺖﺷاد ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ مرﺪﭘ
ﺎﻣ ﺎﺑ هزور ﻪﻤﻫ طﺎﺒﺗرا ،تﺮﺟﺎﻬﻣ هرادا ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ و دﻮﺧ ﻞﯿﮐو ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﻰــﻟزﺎﻧ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ و ،ﻢﯾﺪﺷ نﺎﺷ قاﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ،ﺪﻧﺪــﺷ ﺖﯾذا ﻰﻠﯿﺧ ناﺮﯾا رد
ﻰﻫار ﺖﻗﻮﻣ ىاﺰﯾو ﺎﺑ و ﻢﯾوﺮﺑ ﻪﯿﮐﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺎﺗ ،داد ﻰﺒﯿﺗﺮﺗ ﺖﺒﻗﺎﻋ ،ناﺮﯾارد ﺎﻣ ﻞﯿﮐو و ،دﻮﺑ هداد ﺐﯿﺗﺮﺗ نﺎﺸﯾاﺮﺑ نﺎﺟﻮﻤﻋ ﻪﮐ ﻰﺗرﺎﮐ ﻦﯾﺮﮔ و ناﺪﻤﭼ ﻪﺳ ود ﺎﺑ ﻢﯾدﺮﮐ نﺎﺷ
ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯾا هﺪﻣآ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺖﯾﺎﮑﺷ ﺎﻣ ﻪﯿﻠﻋ ﻦﻤﻬﺑ .ﻢﯾﺪﻣآ ﺎﺠﻨﯾا ﻪﺑ ﻰﺘﻗوو ﻢﯾﻮــﺸﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ .ﺪﻧوﺮﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ،ﻢﯾﻮﺸﺑ ﺐﺣﺎﺻ ار نﺎﻣرﺪﭘ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﻤﻫ و ﻢﯾرادﺮﺑ هار ﺮﺳ زا ار وا ﻰﻋﻮﻧ ،ﺪﻧداد ﺖﺳد زا ار نﺎﺟﻮﻤﻋ نﺎﺷ گرﺰﺑ ﻰﻣﺎﺣ ،نﺎﺷدورو زا ﺪﻌﺑ هﺎﻣ 3 ﻪﻧﺎﻔــﺳﺎﺘﻣ
دﺰﻣﺎﻧ ﭻﻣ ﻰﺘﺣ وا ،دﻮﺑ هﺪﯾد ﺎﯿﻧد و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ،ﺪــﺷ ﻢﻫ ﺎﻣ ﻞﯿﮐو ﻪﮐ ﻰﻟزﺎﻧ ﻞﯿﮐو ﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ نﻮﭼ نﺎﻣردﺎﻣ و رﺪﭘ زا داد لﻮﻗ ﻦﻤﻬﺑ نﺎــﺷﺮﺴﭘ ﻰﻟو
هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﻣ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ار ﻦﻤﻬﺑ ىﺎﻫ ﺖﺴﮑﺗ و ﺎﻫ ﻞﯿﻤﯾا و كراﺪﻣ ﻪﻤﻫ ،دﺮﮐ زﺎﺑ ار ﻰﻟزﺎﻧ رﺎﮑﺑ ﻰﺘﯿﻧﻮﯾ 12 ﻰﻧﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ ﺪﯾﺮﺧ ىاﺮﺑ رﺪﭘ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ زا ﻰﺸﺨﺑ وا ﻰﯾﺎﻤﻨﻫار
.ﺪﯿﺸﮐ هﺎﮔداد ﻪﺑ ار وا و دﺮﮐ ﺖﯾﺎﮑﺷ وا زا ﻞﻣﺎﮐ هﺪﻧوﺮﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ و دﺮﮐ ىروآ ﻊﻤﺟ دﻮﺑ ﺖﮐرﺎﻣ كﺎﺘﺳا ىاﺮﺑ ،هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ ﻰﻨﻔﻠﺗ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﻰﺸﺨﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ
تﺎﺴﻠﺟ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﻰﻣ ﻰﻌﺳ ماﺪﮐ ﺮﻫ ،دﻮﺑ هدروآ دﻮﺧ ﺎﺑ ﻞﯿﮐو ﻪــﺳ ﻦﻤﻬﺑ هﺎﮔداد رد ود رد ،ﻪﯿﺗآ شﻮﺧ ،ﺰﯿﮕﻧا نﺎﺠﯿﻫ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻫزﺎﺑ ار ﻰﺸﺨﺑ ،ﺪــﺷ فﺮﺼﻣ
ىﺎﻬﯾرادﺮﺒﻫﻼﮐ و ﺎﻫﺎﻄﺧ نﺪﻧﺎــﺷﻮﭘ نﺎﮑﻣا و ﺖﺻﺮﻓ ﺎﺗ ،ﺪﻧزاﺪﻧﺎﯿﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ار هﺎﮔداد هرﺎﺟا و ﺎﻫ بﺎﺴﺣ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ىا هﺮﻬﺑ ﺖﻔﮔ ﻰﻣ مرﺪﭘ و ﺪﺷ ىراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻰﻧﺎﭙﻤﮐ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻦﻤﻬﺑ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪﺑ مﺮﻫاﻮﺧ و ﻦﻣ ﺮﻔﺳ ﺶﯾوزرآ و هﺪﯿﺸﺨﺑ ىدﺎﯾز ﺶﻣارآ وا ﻪﺑ ﺎﻫ نﺎﻤﺗرﺎﭘآ
ﺪﻨﭼ و دﺮﮐ ور ىﺮﮕﯾد كراﺪﻣ ،دﻮﺑ هدﺮﺑ ﻦﻤﻬﺑ ىﺎﻫ ﻪﺌﻃﻮﺗ ﻪﺑ ﻰﭘ هزﺎﺗ ﻪﮐ مرﺪــﭘ ﻰﻧﺎﭙﻤﮐ رد مرﺎﮐ تﺎﻋﺎﺳ زا ﻰﺘﺣ ﻦﻣ ﺖﻔﮔ ﻰﻣ ﻦﻤﻬﺑ .ﺖﺳا ﺖﺣار ﻰﮔﺪﻧز ﮏﯾ ﻦﺘﺧﺎﺳ
ﻪﺑ ار ﺎﻫرد ﻪﻤﻫ و دروآ هﺎﮔداد ﻪﺑ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺎﻀﻣا ﻰﻓﺎﮐ عﻼﻃا نوﺪﺑ ﻪﮐ دادراﺮﻗ و ﻪﻣﺎﻧ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ و ﻢﻫﺪﺑ مﺎﺠﻧا نﺎﺟﻮﻤﻋ درﻮﻣ رد ار دﻮﺧ ﻒﯾﺎﻇو ﻪﮐ ،ما هدﺮﮐ ﻢﮐ ﻰﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ
.ﺖﺴﺑ ﺶﯾﻼﮐو و ﻦﻤﻬﺑ ىور ﺖﺌﺸﻧ مرﺪﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﯿﺻو زا ﻪﻔﯿﻇو ﻦﯾا نﻮﭼ ،ﻢﻫاﻮﺧ ﻰﻤﻧ ﻰﺷادﺎﭘ ﭻﯿﻫ ﻢﺘﻔﮔ ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﮐ
،هﺪﯾﺮﺧ ﻮﺒﯿﻠﻣ رد ار ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾﺮﺘﻧاﺮﮔ مرﺪﭘ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﻦﻤﻬﺑ ه ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ هﺎﮔداد رد .ﻢﺷﺎﺑ شرﺎﻨﮐ رد ىﺪﻧزﺮﻓ نﻮﭼ نﺎﺟﻮﻤﻋ ﺮﻤﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ هداد ﻢﺴﻗ اﺮﻣ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﻰﻣ
ىﺎﻫ ﻰﺗرﺎﭘ ،دﻮﺧ ﻰﯾﺎﺑﻮﮐ ﺮﺘﺧد ﺖﺳود ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺘﻔﻫ ﺮﺧآ ،دراد ﻰﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ود ىﻮﻤﻋﺮﺴﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﺘــﺷاد زا ،دﺮﮐ ﻰﻣ لﺎﺤــﺷﻮﺧ ار نازوﺮﻓ و ﻦﻣ ،ﺎﻫﺮﺒﺧ ﻦﯾا
ﻪﭼﺮﻫ ﺪــﺷ رﺎﭼﺎﻧ هﺎﮔداد ﻢﮑﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ .دراد ﻰﻣ ﺎﭘﺮﺑ دﻮﺧ ﻰﺤﯾﺮﻔﺗ ﻖﯾﺎﻗ رد ﻰﻧﺎﻨﭽﻧآ .ﻢﯾدﺰﯿﻣ فﺮﺣ وا زا ﺎﺟ ﻪﻤﻫ و ﻢﯾﺪﯿﻟﺎﺑ ﻰﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ ﻰﻟﻮﺌﺴﻣ و دﺮﻤﻧاﻮﺟ
ﻰﻫار ﺪﻨﺒﺘﺳد ﺎﺑ ﺮﺧآ زور رد ﻢﻫ ﺪﻌﺑ و ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ،هﺪﯿﺸﮐ ﻻﺎﺑ و هدروآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻰﻫار هﺪﺷ ﻰﻘﯾﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ،مردﺎﻣ ىرﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ زا ﺪﻌﺑ
ﻰﻟو ،ﺪﻨﻨﮐ دازآ ار وا ﺖﺳاﻮﺧ ﻰﻣ و دﻮﺑ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻦﻤﻬﺑ ىاﺮﺑ ﺶﻟد مرﺪﭘ .دﻮﺷ ناﺪﻧز ﻰﻣ وﺮﺑور در باﻮﺟ ﺎﺑ رﺎﺑ ﺮﻫ ﻰﻟو ،ﻢﯾدﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ رﻮﺸﮐ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ اﺰﯾو ىاﺮﺑ .ﻢﯾﻮﺸﺑ
.دزﺎﺳ ﻰﻣ ار ﻰﻧارادﺮﺒﻫﻼﮐ ﻦﯿﻨﭼ ،ﺎﻫ ﺶﺸﺨﺑ ﻦﯿﻤﻫ دز دﺎﯾﺮﻓ ﻰﺿﺎﻗ ىا هرﺎﺟا كﺮﺘﺸﻣ نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﮏﯾ رد ،ﻢﯿﺘﺧوﺮﻓ ار دﻮﺧ ىﺎﻫ نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﻰﺘﺣ ﺎﻣ ،ﻢﯾﺪﺷ
ﻰﻣ و دﻮﺑ هﺪــﺷ بﻮﺧ ﺶﻟﺎﺣ مردﺎﻣ ،ﻢﯾدﺮﮐ ﻰﻣ كﺮﺗ ار هﺎﮔداد ﺮﺧآ زور ﻰﺘﻗو ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ .ﻢﯾدﻮﺑ ﻪﺟاﻮﻣ ﻪﺘﺴﺑ رد ﺎﺑ رﺎﺑ ﺮﻫ ﻰﻟو ،ﻢﯾﺪﻨﺒﺑ ﺮﻔﺳ رﺎﺑ ﺎﺗ ،مدﺮﮐ ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز
ﺮﻔﺳ و ىرﺎﻤﯿﺑ ﻰﺘﺣ ﻻﺎﺣ ،مدﻮﺑ نﺎﺗرﺪﭘ ناﺮﮕﻧ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ رد ﻦﮐ روﺎﺑ ﺖﻔﮔ رد ﺎﻤﺷ ﺎﯾآ ﺖﻔﮔ ﺎﻤﺑ ﻰﺗﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ نﺎﻣ ﻞﯿﮐو ﻢﯾدﺮﮐ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﯿﮐو ﮏﯾ ،نازوﺮﻓ دﺰﻣﺎﻧ
.ﻦﺘﺴﯾﺮﮔ قﻮﺷ زا ﻪﻤﻫ ﺖﺳا هار رد نﺎﺷ هﻮﻧ مداد ﺮﺒﺧ ﻰﺘﻗو ﻦﻣ و ﺖﺳا نﺎﺳآ ﻢﯾاﺮﺑ ﻢﻫ ﻖــﺷﺎﻋ ﺎﻣ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﻰﻣ تﺮﯿﺣ ﺎﺑ ود ﺮﻫ ؟ﺪﯾا هداد رازآ ﻰﻋﻮﻧ ﻪﺑ ار نﺎﺗردﺎﻣ و رﺪﭘ ناﺮﯾا
،ﺪﯾآ ﺶﯿﭘ ىرﻮﺼﺗ نﺎﻨﭼ ﺪﯾﺎﺑ اﺮﭼ ،ﻢﯿﺘﻔﮕﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻢﻫ ﻞﮔ زا هﺎﮕﭽﯿﻫ ﻢﯾدﻮﺑ نﺎﺷ
نﺎﺑﺮﻬﻣ ﺎﻤﺷ ﺖﻔﮔ هﺪﻨﺧ ﺎﺑ ،ﻢﯿﺘﻔﮔ ار اﺮﺟﺎﻣ و ﻢﯾدز ﮓﻧز رﺪﭘ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺖﻋﺎــﺳ نﺎﻤﻫ
،ﺪﯾدﻮﺑ ﺎﻣ نﺎﺒﻬﮕﻧ ﻪﺘﺷﺮﻓ ناﺮﯾا رد ﺖﻣﺎﻗا ىﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﻤﻫ رد ﺎﻤﺷ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﺎﯿﻧد ناﺮﺘﺧد ﻦﯾﺮﺗ
:ﻞﯿﻤﯾا زا ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ نﺎﻧاﻮﺟ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﺮﯿﺑدﺮﺳ ﯽﯾﺎﮐذ يﺪﻬﻣ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ار ﻰﺗﺎﻣاﺪﻗا ﺎﻤﺷ ترﺎﮐ ﻦﯾﺮﮔ درﻮﻣ رد ﻰﺘﺣ .ﺖﺳﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﻔﺳ ﺎﻣ ىوزرآ ﻪﻤﻫ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا editor@javanan.com !ﻢﯾدﺮﮐ عوﺮﺷ
ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ www.javanan.com :ﺖﯾﺎﺳ بو رد ار ﺮﯿﺑدﺮﺳ ﺖﺷاددﺎﯾ ﻮﯿﺷرآ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻤﻧ ﻰﺴﮐ ،ﺖﺳا هﺪﯿﭼ ﻪﺌﻃﻮﺗ ﺎﻤﺷ ىاﺮﺑ ﻰﺴﮐ ،ىﻮﺳ نآرد ﺖﻔﮔ ﺎﻣ ﻞﯿﮐو
لﺎﺳ ﺪﻨﭼ رد ﻪﮐ ﻢﯾراد رﺎﮐاﺪﻓ و نﺎﺑﺮﻬﻣ ىﻮﻤﻋﺮﺴﭘ ﮏﯾ ﺎﻣ ﻢﯿﺘﻔﮔ ،ﺪﯾوﺮﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ
7
