Page 58 - Javanan Magazine Issue # 1852

ISSUE No. 1852 رﻮـﺒﺻ ﮓﻨﺳ
JAVANAN

نآ زار زوﺮﻧآ

!ﺪﺷ شﺎﻓ تاﺮﻫاﻮﺟ

ﻦﯿﻟوا
ﻦﯾﺮﮔ ﺎﺑ ،كرﻮﯾﻮﯿﻧ ﻪﺑ مدورو لﺎﺳ
ﻰﻤﻧ ﮓﻨﻣ و ﺞﯿﮔ ،ﻰــﺸﮐ ﻪﻋﺮﻗ ترﺎﮐ
رﻻد راﺰﻫ 3 مدﻮﺧ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ،ﻢﻨﮑﭼ ﻢﺘﺴﻧاد
مدﺮﮐ ﻰﻣ ﺮﮑﻓ ﻢﻫ مدﻮﺧ بﺎﺴﺤﺑ و ﻢﺘﺷاد
ﺎﺑ دوز ﻰﻠﯿﺧ ﻰﻟو ،دﻮﺸﯿﻣ هﺎﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﻨﯾﺰﻫ
ﮏﯾ ﺎﺑ نﺎﻧاﻮﺟ ﻪﻠﺠﻣ ىﺎﻫ ﻰﻬﮔآ نﺪﻧاﻮﺧ
1200 و مﺪﺷ ﺖﯿﻣور ﻮﺠــﺸﻧاد ﺮﺘﺧد
ﻪﭼﺎﭙﺘﺳد و ﻢﺘﺧادﺮﭘ ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ ﻢﻫ رﻻد
دﻮﻓ ﺖــﺴﻓ ﮏﯾ رد .ﻢﺘﻓر رﺎﮐ لﺎﺒﻧﺪﺑ
ﻰﮑﯾ ﺮﺧآ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ و ﻢﺘﻓﺮﮔ ﺖﻗﻮﻣ رﺎﮐ
ﻦﺴﻣ ﻰﻤﻧﺎﺧ مﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺎﻫ ﺐﺷ زا
رﺎﻨﮐ دﻮﺧ ﺖﻤﯿﻘﻧاﺮﮔ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا نورد
ﻢﺘﻓر ﻮﻠﺟ ،هﺪﻧﺎﻣ نادﺮﮔﺮــﺳ نﺎﺑﺎﯿﺧ
نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻢﻠﯿﺒﻣﻮﺗا ﺖﻔﮔ ،ﻢﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﻪﮐ
ﻦﻣ ؟ﻢﻨﮑﭼ ﻢﻧاد ﻰﻤﻧ ،هﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ
ﻪﻤﻫ ،دراﺪﻧ ﻦﯾﺰﻨﺑ مﺪﯿﻤﻬﻓ ﻰﺳرﺮﺑ ﮏﯾ ﺎﺑ
ﺎﻫﺮﻬﻇ دﻮﺑ ﺐﻟﺎﺟ ﺶﯾاﺮﺑ و ﺪﺷ هﺎﮔآ ﻦﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻦﯾﺰﻨﺑ ﺶﯾاﺮﺑ ﻦﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ ﻢﺘﻔﮔ
رد بﺎﺨﺘﻧا ار ىا ﻪﺘﺷر ﮏﯾ و موﺮﺑ ﺞﻟﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺑ ناﻮﺟ ىﻮﺠــﺸﻧاد ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺨﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﻢــﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ
ﺮﻫﻮﺷ ﺎﺑ ما ﻪﻟﺎﺧﺮﺘﺧد ﻦﯿﻤﯿﺳ ،ﺎﻫزور نﺎﻤﻫ .مﺮﯿﮕﺑ ﻰﭘ اﺮﻧآ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺎﺗ ﻢﻨﮐ تاﺮﺟ و ﻢﻧﺰﯿﻣ فﺮﺣ ﻰﺴﯿﻠﮕﻧا ﻪﺑ ﻰﺑﻮﺧ ،ﺪﯿﺳر ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ ﻢﻠﻘﻋ ﺎﻬﻨﺗ ،مدﻮﺒﻧ ﺎﻨﺷآ ﺮﻬﺷ
ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪﺑ ﻰﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا شﺪﻧزﺮﻓ 4 و ﺖﺑاﺰﯿﻟا هﺪﻧاﻮﺧﺮﺴﭘ ﻦﯿﺑار لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد ﻪﺘﺒﻟا ما ﻪﺘﺷاد ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ﻢﻬﻧآ ،ىﺮﻔﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﮏﻤﮐ و موﺮﺑ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﺮﺳ ﻦﯾﺰﻨﺑ ﭗﻤﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ
ﻰﺳﺮﺟﻮﯿﻧ ﮏﯾدﺰﻧ ﻰﮐﺮﻬﺷ رد اﺪﺘﺑا .ﺪﻧﺪﻣآ ﻪﺑ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ دﺮﮑﯿﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻮﮔﺎﮑﯿﺷ رد ﻪﮐ ﺮﯿﺑد ود ﺮﻫ مردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ ﺶﯾاﺮﺑ ﻦﻤﺑ ﻰﮑﯿﺘــﺳﻼﭘ فﺮﻇ ﮏﯾ ﻪﮐ ،مﺮﯿﮕﺑ
ﻪﺑ مدﺮﮐ نﺎــﺷ ﮏﻤﮐ ﻦﻣ ﻢﻫ ﺪﻌﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ لوا درﻮﺧﺮﺑ نﺎﻤﻫ رد و ﺪــﻣآ شا نﺪﯾد زا و هدﺮﮑﻠﯿﺼﺤﺗ ود ﺮﻫ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳﺮﯿﺑد رﻻد 30 ﻢﯾاﺮﺑ شا مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺧوﺮﻓ
نﺎﮑﻣا مدﻮﺧ راﺪﻧا ﺲﭘ زا ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ كرﻮﯾﻮﯿﻧ ﻰﻟو ،دﺮﮐ ﻰﻣ ﻪﻣﺰﻣز ﻦﻣ شﻮــﮔ ﺮﯾز ﻢﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻓﺮﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻢﻧﺎﺧ نآ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﺐﺷ نآ .ﺪــﺷ مﺎﻤﺗ
ار نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﮏﯾ هرﺎﺟا و ﻞــﯿﺒﻣﻮﺗا ﺪﯾﺮﺧ ﺖﺴﻣ ﺐﺷ ﮏﯾ ﺎﺗ مدﺮﮐ ﻰﻤﻧ ﻰﻬﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺖﺑاﺰﯿﻟا ،ﺪﺷ لﻮﺤﺘﻣ ﻰﻠﮑﺑ ﻢﯿﮔﺪﻧز ﻦﻣ ،ﺪﺷ ﻦﺷور ،ﺖﺳا ﺖﺑاﺰﯿﻟا ﺶﻤﺳا مﺪﯿﻤﻬﻓ
ود ﺮﻫ ﺖﺑاﺰﯿﻟا شرﺎﻔﺳ ﺎﺑ ﻢﻫ ﺪﻌﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﻦﻣ ﻪﺑ روﺰﺑ ﺖﺳاﻮﺨﯿﻣ و ﺪﻣآ ﻦﻣ قﺎﺗا ﻪﺑ هدﺮﭙــﺳ ﻦﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز رﻮﻣا ﻪﻤﻫ ادﺮﻓ ﺖﻔﮔ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ شا ﻪﯾﺮﮔ قﻮﺷ زا
ﻦﻣ و ﺪﻧﺪﺷ لﻮﻐﺸﻣ رﺎﮑﺑ نارﻮﺘﺳر ﮏﯾ رد ﺖﺑاﺰﯿﻟا ،ﻦﻣ ىﺎﻫدﺎﯾﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ زوﺎﺠﺗ نﺪﯾد زا ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻢﻫ ﺮﻫاﻮﺧ ود ﻪﺘﺒﻟا ،دﻮﺑ ناﺮﺒﺟ ار ﻮﺗ ﺖﺒﺤﻣ ﻦﯾا ،نﺰﺑ ﮓﻧز ﻦﻣ ﻪﺑ
ﻪﺑ ﺢﺒﺻ ار نﺎﺷﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﮏﻤﮐ ىاﺮﺑ ﻦﯿﺑار ﺮﺳ ﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻧﺎــﺳر ار شدﻮﺧ ىور ﻦﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ دﺎﯾز و ﺪﻧدﺮﮐ ﺐﺠﻌﺗ ﻦﻣ ﻦﻤﺑ لﺎﺣﺮﻬﺑ ﺖﻔﮔ ،ﺖﺴﯿﻧ ىزﺎﯿﻧ ﻢﺘﻔﮔ ،ﻢﻨﮐ
نﺎﺷدﻮﺧ ﺎﻫﺮﻬﻇزا ﺪﻌﺑ و مدﺮﺑ ﻰﻣ ﻪﺳرﺪﻣ ﺪﻌﺑ .ﺪﺷ نﻮﺧ زا ﺮﭘ ﺶﺗرﻮﺻ ﻪﮐ ،ﺪﯿﺑﻮﮐ ﻦﻣ ىاﺮﺑ ﻰﻟو ،ﺪﻧداد ﻰﻤﻧ نﺎــﺸﻧ ﻰﺷﻮﺧ هرﺎﻤﺷ ﻦﻣ .ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ار ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﺗ نﺰﺑ ﮓﻧز
.ﺪﻧﺪﻧادﺮﮔ ﻰﻣ ﺮﺑ ﻰﻟو ،ﺪﻨﮐ ﺮﺒﺧ ار ﺲﯿﻠﭘ ﺎﺗ ﺖﺷادﺮﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ردﺎﻣ ﮏﯾ نﻮﭼ ﺖﺑاﺰﯿﻟا ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ ،دﻮﺒﻧ ﻢﻬﻣ ﻢﻧﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﻪﺑ سﻮﺑﻮﺗا ﺎﺑ و ﻢــﺘﻓﺮﮔ ار شا
رﺎﮐ رد ناﺮﯾا رد ﻦﯿﻤﯿــﺳ ﺮﻫﻮﺷ داﺰﻬﺑ ﺖﺴﻣ ﻦﯿﺑار ﻢﺘﻔﮔ و مﺪــﺷ شا ﻊﻧﺎﻣ ﻦﻣ ﻰﻣ ﺮﮑــﺷ ار اﺪﺧ دﻮﺑ ﻦﻣ ﺐﻗاﺮﻣ نﺎﺑﺮﻬﻣ سردآ ،مدز ﮓﻧز ﺖﺑاﺰﯿﻟا ﻪﺑ ادﺮﻓ .ﻢﺘﺸﮔﺮﺑ
ﺖﺳاﻮﺨﯿﻣ ﺶﻟد ﻰﻠﯿﺧ و دﻮﺑ ﺮﻫاﻮﺟ و ﻼﻃ ﻪﺑﺮﺿ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻪﭼ ﺪﻤﻬﻓ ﻰﻤﻧ و ﺖﺳا اﺰﺠﻣ ﺖﯿﺋﻮﺳ ﮏﯾ ﻊﻗاورد ﺖﺑاﺰﯿﻟا .مدﺮﮐ تﻮﻋد اﺮﻣ ﺶﻫاﻮﺧ ﺎﺑ و داد ار شا ﻪﻧﺎﺧ
ﺐﻠﻏا ﻰﻟو ،ﺪﻨﮐ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻞﻐﺷ ﻦﯿﻤﻫ رد ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺮﺒﺧ ار ﺲﯿﻠﭘ ،هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻨﺗ ﻢﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ و دﻮﺑ هداد ﻦــﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ رد ،مدﻮﺧ ﻞﯿﻣ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ موﺮﺑ شراﺪﯾد ﻪﺑ دﺮﮐ
ﻰﻠﯿﻣﺎﻓ ،كرﻮــﯾﻮﯿﻧ ىﺎﻫ شوﺮﻓﺮﻫاﻮﺟ و ﻢﯾﻮﮕﺑ ار ﺖﯿﻌﻗاو مرﺎﭼﺎﻧ ﻦﻣ هﺎﮕﻧآ نﻮﭼ ﻰﻣ ﺰﯾراو ﻦــﻣ بﺎــﺴﺣ ﻪﺑ رﻻد 1800 گرﺰﺑ ىا ﻪﻧﺎﺧ ،دﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ نآ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻰﯾوﺮﯿﻧ
ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﻪﺒﯾﺮﻏ ﻻﻮﺻا و ﺪــﻧدﺮﮐ ﻰﻣ رﺎﮐ .ﺪﻧﺮﺑ ﻰﻣ ناﺪﻧز ﻪﺑ هﺮﺴﮑﯾ ار وا ﺲﭘ ﻂﻘﻓ ار ﺎﻬﻟﻮﭘ ﻦﯾا ﺖــﻔﮔ ﻰﻣ و دﺮﮐ ﻪﺘــﺴﺑﺮﺳ طﺎﯿﺣ رد ﺖﺑاﺰﯿﻟا ﻪﮐ ،ﺎﻔﺻ ﺎﺑ و
زا داﺰﻬﺑ لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑ .ﺪــﻧداد ﻰﻤﻧ هار دﻮﺧ ﻦﻣ و ﺖﺑاﺰﯿﻟا ىﺎﭘ و ﺖــﺳد ﻪﺑ ﻦﯿﺑار ﻞﻗاﺪﺣ ،مدﻮﺒﻧ ﻦﻣ ىزور ﺪﯾﺎﺷ ،ﻦﮐ زاﺪﻧا ﺎﺑ .دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻰﮕﻧرﺰﻣﺮﻗ ﺰﯿﻣ ﺖﺸﭘ شا
و ﺖﻓﺮﮔ ﻰﻣ شرﺎﻔﺳ ﺎﻫ ﻰﺷوﺮﻓﺮﻫاﻮﺟ ﺮﺒﺧ ار ﺲﯿﻠﭘ دﺮﮐ ﻰﻣ سﺎﻤﺘﻟا ،دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﺎﺗ ار دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز هرادا ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ و ترﺪﻗ و دﺮﮐ ﻞﻐﺑ اﺮﻣ و ﺖــﺳﺎﺧﺮﺑ ﺎﺟ زا ﻢﻧﺪﯾد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺘﺷر رد ﻦﻣ .داد ﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﺎﺧرد ،شدﻮﺟو زا تﺮﻔﻧ دﻮﺟو ﺎــﺑ ﻦﻣ ،ﻢﯿﻨﮑﻧ مدﺮﮐ ﻰﻣ شا ﻞﻐﺑ ﻦﻣ ،ﻰﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﺗﺪﻣ .ﻢﯾدز فﺮﺣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻰﺘﻋﺎﺳ ﻪﺳ ود دوﺪﺣ
ﺎﺑ و مﺪﺷ ﻞﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ىﺰﯾر ﮏﻤﮐ ﺎﺑ و هدﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻪﻟﻮﺣ ﺎﺑ ار ﺶﺗرﻮﺻ ﻰﻣ و مﺪﯿﺳﻮﺑ ﻰﻣ ار ﺶﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ترﻮﺻ و شا ﻪﻧﺎﺧ رد مﺪﻤﻫ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ داد دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
رﺎﻨﮐرد بﻮﺧ ىﺎﻫ ﻞﻐــﺷ نﺎﮑﻣا دﻮﺟو ىﺪﺣ ﺎﺗ ار شا ترﻮﺻ ﺦﯾ و ﻪﯿﻟوا ىﺎﻫ ﺮﭘ ﺎﻤﺷ ار مردﺎﻣ ﻰﻟﺎﺧ ىﺎﺟ ﻰﺘﺳاﺮﺑ ﻢﺘﻔﮔ مﺪﻤﻫ ﮏﯾ ﻪﮐ داد ﺢﯿﺿﻮﺗ و ،ﻢﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز
اﺮﻣ ﺖﺑاﺰﯿﻟا ﺐــﺷ ﮏﯾ ﺎﺗ مﺪﻧﺎﻣ ﺖﺑاﺰﯿﻟا ﻪﮐ ،مدﺮﮐ ﺶﻗﺎﺗا ﻪﻧاور و هدﺮﮐ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ دﺮﮐ ﻦﻔﻠﺗ مردﺎﻣ ﻢﻫ رﺎﺑ ود ﻰﮑﯾ و ﺪﯾدﺮﮐ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد زﻮﺴﻟد ﺰﭙﺷآ و رﺎﺘﺳﺮﭘ و
نورد ﻪﮐ داد ﻢﺘﺳﺪﺑ ﻪﺒﻌﺟ ﮏﯾ و دز اﺪﺻ هدﺮﮐ كﺮﺗ ار ﻪﻧﺎﺧ دوز ﺢــﺒﺻ ادﺮﻓ ﻪﺘﺒﻟا ﺎﻤﺷ اﺪﺧ ﺖﻔﮔ و دز فﺮﺣ ﺖﺑاﺰﯿﻟا ﺎﺑ و ﻞﯿﻟﺪﺑ و ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ نﺎﻧﻮﯾ ﻪﺑ ،شردﺎﻣ گﺮﻣ
،دﻮﺑ ﺮﺘﺸﮕﻧا و هراﻮﺷﻮﮔ ،ﺪﻨﺑ ندﺮﮔ ﮏﯾ نآ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ﺖﺑاﺰﯿﻟا ﻦﻣ ماﺪﻗا ﻦﯾا .دﻮﺑ مﺮﺘﺧد نﻮﭼ ﺖﺳا هدﺎﺘﺳﺮﻓ مﺮﺘﺧد ىاﺮﺑ ار ﺪﻌﺑ .ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺠﻧآ رد ﻰﯾﺎﻫ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ
،ﺖــﺳا ﻦﻣ ﻰﮔداﻮﻧﺎﺧ رﺎﮔدﺎﯾ ﻦﯾا ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ مﺮﻤﻋرد ﻦﻣ ﺖﻔﮔ ﻰﻣ .دﺮﮐ ﮏﯾدﺰﻧ دﻮﺑ هﺪﻣآ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪﺑ و هدز ﺎﯾرد ﻪﺑ لد ﺎﻌﻗاو ﻰﻟو مراﺪﻧ نﺎﻨﯿﻤﻃا دﺎﯾز ﺎﻬﻣدآ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺖﻔﮔ
هﺪﻨﯾآ رد ﺎﺗ ﻢﻫد ﻰﻣ ﻪﯾﺪﻫ ﻮﺘﺑ ار ﺎﻬﻨﯾا ﻦﻣ نﺎﯿﻧاﺮﯾا هرﺎﺑرد ﻦﻣ ،مدﻮﺑ هﺪﯾﺪﻧ ىدﻮﺟﻮﻣ لﺎﺴﮑﯾ زا ﺪﻌﺑ .ﻢﯾدﻮﺑ ﺶﻧاﺮﮕﻧ ﺖﺨﺳ ﺎﻣ و ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺪﻧﺎﻤﻬﻓ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻮﺗ ﺐﺸﯾد ماﺪﻗا
ﻢﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﮏﯾ ﻰﺘﺣو ﺪﺷﺎﺑ ىا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺖﯾاﺮﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ بﻮﺧ ﻪﭼ ﻰﻟو ،مدﻮﺑ هﺪﯿﻨﺷ رﺎﯿﺴﺑ ﻦﻣ ،ﺖﺑاﺰﯿﻟا رﺎﻨﮐ رد رﺎﮐ و ﻰﮔﺪﻧز ﻰﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رد ﻰﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و بﻮﺧ
.ﺖﺳا هداد ﻪﯾﺪﻫ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻪﻤﯿﻤﺿ ناﺮﯾا هرﺎﺑرد ىﺮﺗ ﻦﺷور هﺎﮔﺪﯾد ﻻﺎﺣ ،ﻮﺗ ،ﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ ما ﻰــﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز و ﻢﺘﺧﻮﻣآ ﻰﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ
باﻮﺧ رد ﺖﺑاﺰﯿﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ ﺖﺳرد .مراد ﻰﻧاﺮﯾا و زا ﺪﻌﺑ دﺮﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ اﺮﻣ ﺖﺑاﺰﯿﻟا ﻪﮑﻨﯾا ﻦﻤﺿ زا ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ هﺎﺗﻮﮐ تﺪﻣ نآ رد ﺖﺑاﺰﯿﻟا .ﺪﻨﯾآ
58