Page 61 - Javanan Magazine Issue # 1852

ISSUE No. 1852
JAVANAN
(€e€] ÃZ³|///Ë{) ½Z] ևZ§ ½Â˂˸e
€eZq 381 µZ¿Z¯ ÕÁ €] +LJK 9LVLRQ
,{ÁÁ d‡Á :ÕZŀƋ { ¹Á€f°b‡Y 1629 Á
YÂr¿Á ,ÂÀ̈¿Y ,{ÁÂÌ·ZÅ c¿ ,‚¸ÌÅ Ö·Â]
Á€f¿Â» ,ZfÀ‡Y€¯Ó ,®À]€] ,µ|À¸³ ,Öf¿Z¯
,ZÀ˯ d‡Á ,Z¿{Zf·M ,Z¿{Z‡Za ,Y{Z¿Z/¯ Ó Á
,ÂÀË{Z¿€] ¾‡ ,|ËZ///‡ ÂË ,Y€/¼v·Y
{ Â^̸» Á p//Ì] ²¿Ó ,¸] Äf¿Â» ,€Ë{ÁÁ
|‹Z^Ì» Ĭ˜À» ¾ËY ½Z¿Z] Ö//‡Z§ d»|y¾Ë ½ ]Ö 
,Ĭ˜À» ½Z¿Z] Ö//‡Z§ Z»M
d//‡Y €¨¿ ½Â̸̻ ®Ë {Á|//u
(€e€] ÃZ³|Ë{) +LJK 9LVLRQ ½Â˂˸e
¾Ë€e [Â^v» Y µZ‡25 Y ŠÌ] Ĭ]Z‡ Z]
\Ì« ½Á|] cZ¤Ì¸^e €œ¿ Y Á d‡ZÅ µZ¿Z¯
½ZÌ¿ZmZ«M ÕZ«M Z] €fŒÌ] cZŸÔ—Y ÕY€]
|ÌWZ»€§ ¶Zu Z¼e cZ¤Ì¸^e µÂXˆ»
:¾¨¸e
61
،ﺐــﺷ نﺎﻤﻫ ﻦﻣ ؟ﻪﯿﮐ ﺎﻗآ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﻤﻬﻔﺑ ﻰﻤﻧ ﺮﻔــﺳ ﻪﺑ نﺎﻣﺎﻣ و ﻦﻣ ﺎﺑ اﺮﭼ ؟ىﺮﯿﮔ
ﺎﮑﯿﻧ ﻪﺑ ،مﺮﺘﺧد ىﺎﻬﻓﺮﺣ ﻪﺑ هرﺎــﺷا نوﺪﺑ ،ﻢﺘﺴﻫ ﺮﻔﺳ هدﺎﻣآ ﻢﺘﻔﮔ زوﺮﮑﯾ ﻦﻣ ؟ىور
ﻪﻧﺎﺧ ىﺎﻫ ﻦﯿﺑرود ﻢﻨﮑﯿﻣ ﺶﻫاﻮﺧ ﻢﺘﻔﮔ ﮏﯾ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﯾﺎﻫزوﺮﻧآ ﺖــﺳرد
ﺖﻔﮔ و ﺪﺷ ﻰﻧﺎﺒﺼﻋ .ﻦﮑﻧ ىرﺎﮑﺘﺳد ار ار ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻤﻫ ﻦﻣ ،ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ﻪﻧﺎﺧ زا ﺖﻗﺮﺳ
ﻦﻣ ﺪﯾآ ﻰﻤﻧ ﻢﺷﻮﺧ ىزﺎﺑ سﻮﺳﺎﺟ زا ﻦﻣ صﻮﺼﺨﻣ ىﺎﻬﻣرﻻآ ،مدﺮﮐ ﻦﯿﺑرود زا ﺮﭘ
و دﻮﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺎﻬﻨﯾا ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﺎﮑﯿﻧ و ﻢﺘﺷاﺬﮔ
ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﮑﯿﻧ ﻪﮐ رﺎﺒﮑﯾ ﻰﻟو مدﺮﮐ تﻮﮑﺳ
ﻂﺳﻮﺗ نوﺮﯿﺑ زا ﻢﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻣ ﺪﯿﻤﻬﻓ ﻰﺘﻗو
مدروآ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﮏﯾ دﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﺶﺘﺳود
ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧﺮﯾز ار ﻪﻧﺎﺧ ﻰﺘﺳد ﻦﻔﻠﺗ
رﺎﮐ ﻪﻧﺎﺧ رد ﻰﻔﺨﻣ ﻦﯿﺑرود رﺎﻬﭼ ﻪــﺳ و
سﻮﺳﺎﺟ ىراد اﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺮﯿﮔرد ﻦﻣ ﺎﺑ
مﺪﺷ ىﺮﻇﺎﻨﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﺪﻌﺑ زور ود و ﻢﺘﺷاﺬﮔ
ﻪﮐ مﺪﯾد ﻰﻣ ﻢﻫ ﺪﻌﺑ ؟ىروآ ﻰﻣ رد ىزﺎﺑ
ﮏﯾ زور نﺎﻤﻫ .ﻢﻨﮐ ﻪﺘﮑﺳ دﻮﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﮐ
ﻪﻧﺎﺧ ﻒﻘــﺳ ﻪﺑ ور ار ﺎﻫ ﻦﯿﺑرود ﺐﺗﺮﻣ
و مدﺮﮐ ﺖﯾﺎﮑﺷ ﺎﮑﯿﻧ زا ﻢﻫ .ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻞﯿﮐو
ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﭼ مﺪﯿﻤﻬﻓ ﻰﻤﻧ ﻦﻣ ،ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
.مداد قﻼﻃ ىﺎﺿﺎﻘﺗ ﻢﻫ
ﺎﺑ ﻦﻣ قﻼــﻃ ىاﺮﺟا زا ﻰــﺘﻗو ﺎﮑﯿﻧ .ﺪﻧوﺮﯿﻣ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﭼ ،ﺪﻨﯾآ ﻰﻣ
$OO (OHFWULFDO
ﻞﯿﮐو ﮏﯾ ﻪﮐ دروآﺮــﺑ دﺎﯾﺮﻓ ،ﺪــﺷﺮﺒﺧ ىزﺎﺑ ىاﺮﺑ ار نﺎــﺴﮐر ﻦﻣ ﻪﮐ زوﺮﮑﯾ
ﻪﺑ غورد مﺎﻬﺗا ﻪﺑ اﺮﻣ و دﺮﯿﮔ ﻰﻣ ترﺪﻗﺮﭘ گرﺰﺑ مدآ ﮏﯾ ﻞﺜﻣ ،مدﻮﺑ هدﺮﺑ كرﺎــﭘ ﻪﺑ
5HSDLU ,QVWDOOPHQW
ﻪﻧﺎﺧ تﺎﻗﺎﻔﺗا زا نﺎﺘﯾاﺮﺑ ﻢﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻣ ﺖﻔﮔ
ﺖﻤﺴﻗ زوﺮﻧﺎﻤﻫ ﻢﻫ ﻦﻣ .دزاﺪﻧا ﻰﻣ ناﺪﻧز
ﺎﺟ زا ؛مداد نﺎﺸﻧ وا ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ زا ﻰﯾﺎﻫ ،ﻮﮕﺑ ﻢﯾاﺮﺑ ﺎﻤﺘﺣ ﻢﺘﻔﮔ تﺮﯿﺣ ﺎﺑ ؟ﻢﯾﻮﮕﺑ
+LJK RU /RZ 9ROWDJH
نﺎﺴﮐر ،دﺎﺘﻓا رﻮــﺷ ﻪﺑ ﻢﻟد نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻰﻟو
،ﺶﺨﺒﺑ اﺮﻣ ﺖﻔﮔ .دﺎﺘﻓا ﻪﯾﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﻰﯾﺎﻗآ ﻦﻣ ﺎﻫزور ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﺖﻔﮔ
ﻰﮔﺪﻧز ﻦﯾا ﺶﯾﺎﺠﻨﮔ ﻦﻣ ،مدﺮﮐ هﺎﺒﺘﺷا ﻦﻣ
ردﺎﻣ ﺎﺑ ﻰﻈﻓﺎﺣاﺪﺧ لﺎﺣرد هﺪﻣآ ﺎﻣ ﻪﻧﺎﺧ
ﻦﻣ ،ﻢﺘﺷاﺪﻧ ار ﻮﺗ ﻖــﺸﻋ و هﺎﻓر ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻞﻐﺑ ار ردﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﻨﯿﺑ ﻰﻣ ﺖــﺳا
،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯾد ﺮﮕﯾد ﻢﺘﻔﮔ .مدرﻮﺧ ﺐﯾﺮﻓ ؟ﺪﺳﻮﺑ ﻰﻣ ﻪﭼ ﻰﻨﻌﯾ ﻢﺘﻔﮔ ،ﺪــﺳﻮﺑ ﻰﻣ و
فﺎﺼﻧا رﺪﻘﻧآ ﻂﻘﻓ ،موﺮﯿﻣ ﻂﺧ ﺮﺧآ ﺎﺗ ﻦﻣ ﻢﻫ رﺎﺑ ﻪﺳ ود .ﺪــﺳﻮﺑ ﻰﻣ ار ﺶﺒﻟ ﺖﻔﮔ
زا راﺪﯾد و ﻰﮔﺪﻧز تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻮﺘﺑ ﻪــﮐ مراد زا ﻦﻣ و هﺪﺷ جرﺎﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﺖــﺸﭘ رد زا
...ﺲﺑ و ﻦﯿﻤﻫ ،ﻢﻫﺪﺑ ار نﺎﻣﺮﺘﺧد ﻢﻫﺪﯿﻣ لﻮﻗ ﻢﺘﻔﮔ .ﺪﯾآ ﻰﻤﻧ ﻢﺷﻮﺧ ﺎﻗآ ﻦﯾا
ىﺎﻬﯾراﻮﺷد ﺮﮕﻧﺎﻣرد و ﻰﻨﯿﻟﺎﺑ سﺎﻨﺸﻧاور ﻰﻏوﺮﻓ ﺶﻧاد ﺮﺘﮐد
ﺪﻫد ﻰﻣ ﺦﺳﺎﭘ قﻼﻃ ىﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ هرﺎﺑرد ﺶﺳﺮﭘ 3 ﻪﺑ ﻰﮔداﻮﻧﺎﺧ
جاودزا ﻦﯾا رد ﺪﯿﻌﺳ ﺎﯾآ ،ﺖﺳا ﻰﺷﺎﭘوﺮﻓ ﻪﺑ ور ﺎﮑﯿﻧ و ﺪﯿﻌﺳ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻏوﺮﻓ ﺮﺘﮐد ىﺎﻗآ :ﺶﺳﺮﭘ
؟ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﺐﯾﺮﻓ
ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ دﺮﯿﮔ ﻰﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻰﺘﻗو ﻰﻣدآ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد و ﻎﻟﺎﺑ دﺮﻣ ﺪﯿﻌﺳ :ﺦﺳﺎﭘ
ﺪﻨﺴﭘ درﻮﻣ ماﺪﻧا و هﺮﻬﭼ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ،ﻪﻄﺑار رد ﺎﻫراﺪﯾد .دﺮﯾﺬﭙﺑ اﺮﻧآ ﺖﯿﻟﻮﺌــﺴﻣ ﻪﮐ
زا ﻰﺗارﺎﻈﺘﻧا ﻪﭼ ﺎﻬﻧآ هﺪﻨﯾآ ﺮــﺴﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد ﻰﻤﻧ نز و دﺮﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ،دﺮﯿﮔ ﻰﻣ راﺮﻗ
ﻦﯾا ﺖﺳاﺮﺑا و دﺎﺑ :ﺪﯾﻮﮔ ﻰﻣ ﻪﮐ دزاﺪﻧا ﻰﻣ ﻰﮐدور ﺮﻌــﺷ دﺎﯾ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻦﯾا ،دراد ﻰﮔﺪﻧز
ﻪﻈﺤﻟ زا ﺪﯾﻮﮕﯿﻣ ﺪﯿﻌﺳ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﯿﺑ ﻰﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد !دﺎﺑ ادﺎﺑ ﻪﭼﺮﻫ رآ ﺶﯿﭘ هدﺎﺑ -سﻮﺴﻓا نﺎﻬﺟ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار شرﺎﻈﺘﻧا وا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻰﺋﺎﻫ شﺎﭘ و ﺖﺨﯾر ﻪﺑ عوﺮﺷ وا ﺎﮑﯿﻧ ﺎﺑ جاودزا
.ﺖﺳا
و ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻰﯾﻮﺟزﺎﺑ ﻪﺒﻨﺟ و ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ زﺎﻏآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﺗرﻮﻈﻨﻣ ﺎﯾآ :ﺶﺳﺮﭘ
ﻰﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ىﺎﻫﺪﻣﺎﺸﯿﭘ زا ﺎﺗ ﺪﺷ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ىﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ زا ﺪﯾﺎﺑ دراﺪﻧ ﻦﯿﻫﻮﺗ
؟ﺪﺸﻧ ﻰﺘﻔﮕﺷ رﺎﭼد
ﮏﯾ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و ﮏﯾﺮﺷ ود ﻪﺒﻨﺟ زاﺮﻫﻮﺷ و نز ﻦﯾا ﻪﻄﺑار .ﻪﻠﺑ :ﺦــﺳﺎﭘ
رد دراد ناﻮﺗ رد شﺮــﺴﻤﻫ ﺎﺗ دروآ ﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﻓﺮﻣ ﻰﮔﺪﻧز و ﺪﻨﮐ ﻰﻣ رﺎﮐ ﻪﮐ ىدﺮﻓ
ﺪﻧزﺮﻓ شروﺮﭘ ىاﺮﯾﺬﭘ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺳاﻮﺨﻧ ﻰﺘﺣ ﺎﮑﯿﻧ .ﺪﻫد مﺎﺠﻧا نآ ﻰﺷﺎﭘوﺮﻓ
.ﺖﺳا نﺎﺴﮐر ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﮏﯾ ﺮﮕﯾد دﺮﻣ ﺎﺑ وا ﻪﻄﺑار ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ
؟ﺪﯿﻫد ﻰﻣ ىدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﭼ ﺮﻫﻮﺷ و نز ﻦﯾا ﻪﺑ :ﺶﺳﺮﭘ
زا دﻮﺧ ىﺎﻫ سﺎﻨﺸﻧاور ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا اﺪﺟ ﻢﻫد ﻰﻣ دﺎﻬﻨــﺸﯿﭘ ﺎﮑﯿﻧ و ﺪﯿﻌﺳ ﻪﺑ :ﺦﺳﺎﭘ
اﺪﺟ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ىا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﺶﺷﻮﮐ و ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ دﻮﺧ رﺎﺘﻓر و ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ هداد ﺶﻫﺎﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ار نﺎﺴﮐر ﻪﺑ ﺐﯿﺳآ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ