Page 7 - Javanan Magazine Issue # 1852

ISSUE No. 1852
JAVANAN

رد قﺎﺗا ود ﻊﻗاورد ،ﺪﺷ ﻰﻣ وﺮﺑور ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻰﺷﻮﺧ ىور ﺎﺑ ﻪــﺸﯿﻤﻫ ىﺮﭘ ﻰﻟو ،درﻮﺧ
ﺎﺗ ،دﺮﺑ ﻰﻣ دﻮﺧ رﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻫزور ﻢﻫ ار نﺎــﺸﯾﺎﻫ ﻪﭽﺑ و دﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺎﺷرﺎﯿﺘﺧا
ﻢﺘﺳود ﺮﺴﻤﻫ ىاﺮﺑ ﻰﺘﺣ ىﺮﭘ .ﺪﻧوﺮﺑ رﺎﮐ لﺎﺒﻧﺪﺑ لﺎﯿﺧ ﻰﺘﺣار ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻦﻣ نﺎﺘﺳود
هدﺮﮐ ﻰﮕﺘﺴﺧ زاﺮﺑا ﻪﺘﻔﻫ ود زا ﺪﻌﺑ ﻢﻧﺎﺧ نآ ﻪﮐ دﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻰﻠﻐﺷ شرﺎﮐ ﻞﺤﻣ رد
اﺪﯿﭘ ىﺮﺗ ﮏﺒﺳ ﻞﻐﺷ ﺶﯾاﺮﺑ ﺖﻔﮔ ﻢﻫ ىﺮﭘ و ﺖﺳا ﻦﯿﮕﻨــﺳ ﺶﯾاﺮﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺖﻔﮔ و
.ﺪﻨﮐ ﻰﻣ
ﻰﻠﺼﻔﻣ شﺎﭙﺑ و ﺰﯾﺮﺑ و دﻮﺑ هﺪﻣآ نﺎﻤﻬﻣ ﻪﺳ ود نﺎﻤﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﺐﺷ ﮏﯾ ﺖﺴﻫ مدﺎﯾ
،ﺖﺷاﺪﻧ ﻰﻧاﻮﺗ ﺮﮕﯾد ،ﻰﯾاﺮﯾﺬﭘ و رﺎﮐ زا ﻪﺘﺴﺧ ﻪﮐ ىﺮﭘ ،نﺎﻧﺎﻤﻬﻣ جوﺮﺧ ﺎﺑ ،ﻢﯿﺘﺷاد ﻢﻫ
رد ار ﺎﻫ فﺮﻇ ،ﺪﯿﺸﮑﺑ اﺮﻣ رﻮﺟ ﺎﻤﺷ ﺐﺸﻣا ﻢﻨﮑﯿﻣ ﺶﻫاﻮﺧ ﺖﻔﮔ ﻢﺘﺳود ﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ
ﻢﺘﺳود .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻪﻧﺎﺧ ىور و ﺮﺳ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻰﺘﺳد و ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ و ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﻰﯾﻮــﺸﻓﺮﻇ
ﺮﮔرﺎﮐ ﮏﯾ ادﺮﻓ ﺎﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻰﻣ دراﺪﻧ تدﺎﻋ ﻦﯿﮕﻨﺳ ىﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻢﻧﺎﺧ ﺶﺘﺳار ﺖﻔﮔ
سﻻاد زا دادﺮﻬﻣ
زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻦﻣ ،ﻢﻨﮐ ﻰﻣ مﺎﻤﺗ ار ﺎﻫرﺎﮐ ﺐﺸﻣا مدﻮﺧ ﻦﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ىزﺎﯿﻧ ﺖﻔﮔ ىﺮﭘ ؟ﻢﯾروﺎﯿﺑ
رد ﺎﻣ رﻮﻀﺣ زا ﺮﮔا ﺖﻔﮔ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻢﺘﺳود .ﺪﯿﺸﺨﺒﺑ اﺮﻣ ،مدﺮﮐ ﻰﻣ ﻰﺸﻫاﻮﺧ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻤﺷ ؟ﻰﯾﺎﺠﮐ ىﺮﭘ :مدﺮﮐ ﻪﻣﺰﻣز ﺐﻟ ﺮﯾز
ىﺎﻫ ناﺪﻤﭼ ﻢﻫ ﺪﻌﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ﻰﻣ ﺖﻤﺣاﺰﻣ ﻊﻓر نﻻا ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻣ ،ﺪﯿﺘﺴﻫ ﺖﺣارﺎﻧ نﺎﺗ ﻪﻧﺎﺧ
،ﺪﻨﺘﻓر ﻦﯿﺋﺎﭘ ﺎﻫ ﻪﻠﭘ زا ندز ﻢﻫ ﺮﺑ ﻢﺸﭼ ﮏﯾ رد و هدﺮﮐ ﻦﻔﻠﺗ ﻰﯾﺎﻨﺷآ ﻪﺑ و ﻪﺘﺴﺑ ار دﻮﺧ
ﻢﯾدﻮﺑ هار رد لﺎﺳ 4 ﺖﺳرد ىﺮﭘ و ﻦﻣ ،ﺖﺷﺬﮔ ﻰﻣ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ ىﺮﭘ و ﻦﻣ ﻰﮔﺪﻧز
دز دﺎﯾﺮﻓ ىﺮﭘ .دوﺮﯿﻣ ﻦﻣ ىوﺮﺑآ ،ﺪﻧوﺮﺑ راﺬﮕﻧ ،ﻦﮐ ﻰﻫاﻮﺧرﺬﻋ وﺮﺑ ﻢﺘﻔﮔ ىﺮﭘ ﻪﺑ ﻦﻣ
،ﻢﯾﺪﺷ وﺮﺑور تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﺪﻧزﺮﻓ 3 دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﻢﯿﺘﻓر ﻪﯿﮐﺮﺗ ﻪﺑ ﻰﺘﻗو ،ﻢﯾﺪﯿﺳر ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪﺑ ﺎﺗ
،ﻰﯾاﺮﯾﺬﭘ هﺎﻣ 6 زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﺗ فﺎﺼﻧا ﻰﺑ نﺎﺘﺳود ﻦﯾا ؟ﻢﻨﮐ ﻰﻫاﻮﺧرﺬﻋ موﺮﺑ ﻦﻣ
ﻰﻟو ،ﺪﯾزاﺪﻧﺎﯿﻧ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،ﺪﯾدﺮﮔﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﻰﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻞﯿﻣﺎﻓ ﻪﻤﻫ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
ﻦﻣ .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻫاﻮﺧرﺬﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ؛ﺪﻨﻫﺪﯿﻣ ار ﻮﺗ و ﻦﻣ تﺎﻤﺣز و ﺎﻫ ﺖﺒﺤﻣ باﻮﺟ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا
و ﻢﯿﻫﺪﺑ ﻪﻣادا ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻪﺑ و ﻢﯿﻧﺎــﺳﺮﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،ﻢﯾدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ود ﺮﻫ
ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا نورد ار ﺎﻫ ناﺪﻤﭼ ﻢﺸﺧ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻰﻟو ،مﺮﯿﮕﺑ ار نﺎﺷ ﻦﺘﻓر ىﻮﻠﺟ ﺎﺗ ﻢﺘﻓر ﻦﯿﺋﺎﭘ
.ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻨﺑ نﺎﻤﯾﺎﻫ ﻪﭽﺑ ىاﺮﺑ ﻰﺘﺣار ﻰﮔﺪﻧز
اﺮﻣ ىوﺮﺑآ ،مدﺮﮐ ﻢﻬﺘﻣ ار وا ،مﺪﺷ ﺮﯿﮔرد ىﺮﭘ ﺎﺑ ﺐﺷ نآ ﻦﻣ .ﺪﻨﺘﻓر و ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﻰﯾﺎﻨﺷآ
ﻰﮐﺪﻧا قﻮﻘﺣ ﺎﺑ ﺖﻗﻮﻣ رﺎﮐ نارﻮﺘﺳر ﮏﯾ رد ﻦﻣ ،ﻢﯾدﺎﺘﻓا ﻰﻟﺎﻣ ىﺎﻨﮕﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﯿﮐﺮﺗ رد
ﻪﺑ ىﺮﭘ و ﻦﻣ رﺎﮐ .ﺖﺳا هداد دﺎﺑ ﺮﺑ ار ﻪﻫﺎﻣ 6 تﺎﻤﺣز ﻪﻤﻫ و ﺖﺳا هدﺮﺑ ﻢﻧﺎﺘﺳود دﺰﻧ
دوز ﻰﻠﯿﺧ ،ﺪﺷ ﺎﻫ ﻞﺘﻫ رد ﻰﻧاﺮﯾا ناﺮﻓﺎﺴﻣ ىﺎﻫ ﻪﭽﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ دوز ﻰﻠﯿﺧ ىﺮﭘ ،ﻢﺘﻓﺮﮔ
رد ﺎﻫزور نﺎﻤﻫ ،ﻢﺘﻓر ﻰﺘﺳود نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﻪﺑ ﻦﻣ ،ﺪﺷ ﺎﻣ ﻰﯾاﺪﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺸﮐ ﺎﺠﻧآ
بﺎﺒﺳا ،ﺖﺨﭘ ﻰﻣ اﺬﻏ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ،دﺮﮐ ﻰﻣ ىراﺪﻬﮕﻧ نﺎﻣ ﮏﭼﻮﮐ قﺎﺗا رد ار كدﻮﮐ 12
ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ مﺪﯿﻤﻬﻔﻧ ﻦﻣ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ار مرود ﻢﻫ نﺎﺘﺳود و ﻢﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﻧﺎﺧوراد ﮏﯾ
،دﺮﮐ ﻰﻣ مﺮﮔ ار نﺎﺷﺮﺳ نﺎﻨﭼ و ﺪﯿﺼﻗر ﻰﻣ و ﺪﻧاﻮﺧ ﻰﻣ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ ىزﺎﺑ
.ﻢﻨﮐ لﺎﺤﺷﻮﺧ ار ﻢﻧﺎﺘﺳود ﺎﺗ ﻢﺘﺴﺑ ﻢﻫ ﻢﯾﺎﻫ ﻪﭽﺑ ىوﺮﺑ ﻢﺸﭼ ﻰﺘﺣ ﻦﻣ .ﺪﺷ ﻰﻃ ﻰﯾاﺪﺟ
.ﺪﻧدﺮﮔﺮﺑ نﺎﺸﯾﺎﻫردﺎﻣو رﺪﭘ ﺎﺑ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﻫ بوﺮﻏ ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﻪﮐ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺷﻮﮔ رد ﻪﺘﺴﮑﺷ ىﺎﻫﺎﭘ ﺎﺑ و مﺪﺷ ﻰﮔﺪﻨﻧار ﻪﺛدﺎﺣ ﮏﯾ رﺎﭼد ﻦﻣ ﺶﯿﭘ هﺎﻣ 6
،ﺪﯾد ﻰﻣ كراﺪﺗ هﺪﻨﯾآ ىاﺮﺑ ﻢﻫ ىزاﺪﻧا ﺲﭘ ،ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﺒﺧ ﻦﻣ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ىﺮﭘ
نﺎﺷ ﺐﯿﻏ و ﺪﻧﺪﻣآ ﻦﻣ تدﺎﯿﻋ ﻪﺑ رﺎﺑ ود ﻰﮑﯾ ،ﻢﻧﺎﺑﺮﻬﻣ نﺎﺘﺳود ﻪﮑﻨﯾا ﺐﯿﺠﻋ ،مدﺎﺘﻓا
و هﺎﻓر ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺎﻣ ،ﺪﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻰﻣ تﺎﻗﻮﺳ ،ﻦﻣ ناﺮﻫاﻮﺧ و دﻮﺧ ردﺎﻣ ىاﺮﺑ
ﻪﻧﺎﻬﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻰﻟو ،مﺪﯿﺳﺮﭘ ﻰﻣ ار نﺎﺸﻟﺎﺣ ﻦﻣ ،مدﺰﯿﻣ ﮓﻧز ﻢﻧﺎﺘﺳود ﻪﺑ ﺐﺗﺮﻣ ﻦﻣ ،دز
ﻰﻤﻧ كرد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ار ىﺮﭘ ىﺎﻬﯾرﺎﮐاﺪﻓ ﺎﻫزوﺮﻧآ ﻦﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﺘﺣار
ﻰﻣ ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ سﺎﺴﺣا ﺮﺘﺸﯿﺑ ،هﺎﮔ ﺖﻫﺎﻘﻧ ﻰﻟﻮﻘﺑ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا زا ﺪﻌﺑ ،ﺪﻧدروآ ﻰﻣ ىا
.مدﺮﮐ ﻰﻣ ﺐﺠﻌﺗ ،ﻦﮐ تدﻮﺧ جﺮﺧ ار تﺪﻣآرد ﺖﻔﮔ ﻰﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻰﻟو ،مدﺮﮐ
ىﺮﮕﯾد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ ،ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﺮﺒﺧ ﺎﻫ ﻪﭽﺑ و ىﺮﭘ زا دﻮﺑ ﻰﻟﺎﺳ ود ،مدﺮﮐ
ﻦﻣ ناﺮﮕﻧ ،وﺮﺑ نارﻮﺘﺳر ﻪﺑ تا هزﺎﺗ نﺎﺘﺳود ﺎﺑ ،ﺮﺨﺑ مﺮﮔ سﺎﺒﻟ تدﻮﺧ ىاﺮﺑ ﺖﻔﮔ ﻰﻣ
.ﺖﺳا لﻮﻐﺸﻣ شرﺎﮑﺑ ﺖﺨﺳ و ﻪﺘﻓر
.ﻢﯿﺘﺴﻫ هﺎﻓر رد ﻼﻣﺎﮐ ﺎﻣ ،شﺎﺒﻧ ﺎﻫ ﻪﭽﺑ و
ﻢﻧاﻮﺘﺑ روﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ،مدﺮﮐ ﻰﻣ ﺖﮐﺮﺣ راﺪﺧﺮﭼ ﻰﻟﺪﻨﺻ و ﺮﮐاو ﮏﻤﮐ ﺎﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻦﻣ
ىﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﮐ ،داد ﺮﺒﺧ زوﺮﮑﯾ ،ﺖﻓر ﻪﯿﮐﺮﺗ زا جوﺮﺧ ىﺎﻬﻫار لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ىﺮﭘ ﻦﯾا
ﻦﻣ ﺪﻟﻮﺗ ىاﺮﺑ رﺪﻘﭼ ىﺮﭘ ﻪﮐ مدروآ دﺎﯾ ﻪﺑ ،دﻮﺑ مﺪﻟﻮﺗ ﺐﺷ ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻔﻫ ،موﺮﺑ هار ﺖﺣار
ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ و ﻢﯾوﺮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ىاﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ و هدﺎﺘﻓا ىﺪﺟ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﻣ ﻰﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ
ﻰﻣ ﻪﯾﺪﻫ ﻢﯾاﺮﺑ ،دﺮﮐ ﻰﻣ ﻰﻠﺼﻔﻣ ﻰﯾاﺮﯾﺬﭘ ،دﺮﮐ ﻰﻣ ﺮﺒﺧ ار نﺎﺘﺳود ،ﺪﯾد ﻰﻣ كراﺪﺗ
ىﺮﭘ ﺖﻤﻫ ﺎﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻌﯿﺒﻃ ﻪﮐ ،ﻢﻨﮐ رﺎﺘﻓر ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻪﭼ ﻪﮐ داد دﺎﯾ
ﺎﺑ ﻰﮔﺪﻧز شﻮﺧ ىﺎﻫزور ﻪﻤﻫو مﺪﻧاﻮﺧ ﻰﻣ ار ﻰﯾﺎﺠﮐ ىﺮﭘ ﻪﻧاﺮﺗ ﺐﻟ ﺮﯾز هﺎﮔ ﺪﯾﺮﺧ
ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﮏﯾ و ﻢﯾﺪﺷ ﺎﭘورا ﻰﻫار لﺎﺳ 3 زا ﺪﻌﺑ و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ىﺎﺿﺎﻘﺗ
.ﺖﻓﺮﮔ ﻰﻣ نﺎﺟ ﻢﻧﺎﻤﺸﭼ ىﻮﻠﺟ ىﺮﭘ
.ﻢﯾﺪﺷ ﺎﮑﯾﺮﻣآ دراو
ﮏﯾ رد ،ﺪﻨﯿﺒﻧ ار ما ﻰﺴﮑﯿﺑ و ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﯾﺮﮔ ﻰﺴﮐ ﺎﺗ مدﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ﻮﺘﭘ ﺮﯾز ار مﺮــﺳ
نﺎﻤﻫ زا ودﺮﻫ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﯿﮑﺗ ﻰﺘﻟود ىﺎﻫ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻢﯿﺘــﺳاﻮﺧ ﻰﻤﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ما ﻰﻧﺎﺸﯿﭘ ،ﻞﮔ ﻞﻐﺑ ﮏﯾ ﺎﺑ دﻮﺑ مﺮﺳ ىﻻﺎﺑ ىﺮﭘ ،ﺪﺸﻧ مروﺎﺑ ،دز ﺲﭘ ار ﻮﺘﭘ ﻰﺴﮐ ﻪﻈﺤﻟ
لﺎﺒﻧد ﺞﻟﺎﮐ رد ىا هرود نﺪﻧارﺬﮔ ﺎﺑ ار ﻞﻐﺷ نﺎﻤﻫ ىﺮﭘ ،ﻢﯿﺘﻓر رﺎﮐ لﺎﺒﻧﺪﺑ دورو زﺎﻏآ
ﻪﺑ ار ﻮﺗ ما هﺪﻣآ ﺖﻔﮔ ؟ىﺪﯿﺸﺨﺑ اﺮﻣ ﻢﺘﻔﮔ ﺐﻟ ﺮﯾز ،ﺖﻔﮔ ﮏﯾﺮﺒﺗ ار مﺪﻟﻮﺗ و ﺪﯿﺳﻮﺑ ار
ﺮﯾاد نﺎﺘﺴﮐدﻮﮐ ﮏﯾ ،ﺖﺷاد ﻢﻫ ﻰﻓﺎﮐ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﮐ بﻮﺧ ﮏﯾﺮﺷ ﮏﯾ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ و هدﺮﮐ
زا ﻦﻣ و ﻢﯾﺪﯾﺪﻨﺧ ودﺮﻫ !ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻰﯾاﺮﯾﺬﭘ ﻮﺗ زا ﺖﻧﺎﺘﺳود ﻰﻓﺎﮐ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ،مﺮﺒﺑ ﻪﻧﺎﺧ
و ىﺮﭘ ىاﺮﺑ بﻮﺧ ﺪﻣآرد ﺎﺑ ﻰﻠﻐﺷ ﻢﻫ و دﻮﺑ ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ىاﺮﺑ ﻰﻫﺎﮕﻫﺎﻨﭘ ﻢﻫ ﻪﮐ ،ﺪﻧدﺮﮐ
.دﺮﮐ ىژﺮﻧا زا ﺮﭘ ار مدﻮﺟو ﻪﻤﻫ ،ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر قﻮﺷ ،مﺪﯾﺮﭘ ﺎﺟ
.نﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻦﯿﻣﺎﺗ
ﻪﻤﻫ ىﺮﭘ ﻰﻟو ،ﻢﺘﺷاﺪﻧ ىﺪﻣآرد ،مدﺮﮑﻧ اﺪﯿﭘ ﻰﺒﻟﺎﺟ ﻞﻐﺷ لﺎﺳ 2 ﺎﺗ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﻦﻣ
ﺐﯿﺟ رد ﻰﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻎﻠﺒﻣ ﻢﻫد مﺎﺠﻧا ار ﻪﻧﺎﺧ جﺎﺘﺤﯾﺎﻣ ﺪﯾﺮﺧ ﻦﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ هزور
زا ﻰﯾاﺮﯾﺬﭘ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻰﺘﺣ ﻪﮑﻠﺑ ،مدﻮﺧ ىﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻊﻗاورد ﻦﻣ و ﺖــﺷاﺬﮔ ﻰﻣ ﻦﻣ
.مدﺮﮐ ﻰﻣ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻢﻫ ار هﺪﯿﺳر هار زا ﻞﯿﻣﺎﻓ و نﺎﺘﺳود
ﺐﺣﺎﺻ ود ﺮﻫ ،ﻢﯾﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑاﻮﺧ 4 ﮏﯿﺷ نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﮏﯾ ،ىﺮﭘ ﺖﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﻌﺑ لﺎﺳ 4
رد مدﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ هرﺎﮐ ﻪﻤﯿﻧ ﻪﮐ ار ىزﺎﺳوراد ﻪﺘﺷر ﻦﻣ ىﺮﭘ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺎﺑ و ﻢﯾﺪﺷ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا
:ﻞﯿﻤﯾا زا ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ نﺎﻧاﻮﺟ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﺮﯿﺑدﺮﺳ ﯽﯾﺎﮐذ يﺪﻬﻣ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ياﺮﺑ دراو شﺪﻧزﺮﻓ ود و ﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ ما ﻰﻤﯾﺪﻗ نﺎﺘــﺳود زا ﻰﮑﯾ نﺎﻣﺰﻤﻫ ؛مدﺮﮐ لﺎﺒﻧد ﺎﺠﻨﯾا

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا editor@javanan.com ﻢﻬﺑ ﺎﻣ ﻪﻧﺎﺧ تﻮﻠﺧ ﻊﻗاو رد ،مدﺮﮐ تﻮﻋد دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻦﻣ ،ﺪﻧﺪــﺷ ﺎﮑﯾﺮﻣآ
ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ www.javanan.com :ﺖﯾﺎﺳ بو رد ار ﺮﯿﺑدﺮﺳ ﺖﺷاددﺎﯾ ﻮﯿﺷرآ

7