Page 193 - Eng63NN

˜ Õ¿‘∏“π»—æ∑å (Glossary)
58
58 §Ÿà¡◊Õ°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…„π√“™°“√»“≈ (§¥’Õ“≠“) ‡≈à¡∑’Ë Ò
สำนักการต่างประเทศ สำนักงานศาลยุติธรรม

°“√¢ÕÕÕ°À¡“¬¢—ß‚¥¬æπ—°ß“π Õ∫ «π†† Remand Request
°“√µ√«®æ¬“πÀ≈—°∞“π†† ††† Evidence Examination

°“√ª√–™ÿ¡§¥’†† ††† ††† ††† ††† ††† † Pre-Trial Conference

°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«†† ††† ††† ††† †† Bail

°“√¡“»“≈ („π∞“π–§Ÿà§«“¡)†† ††† † Appearance†

°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’º≈¬âÕπÀ≈—ß Ex post facto law; retroactive legislation
°√–∑ß (§«“¡º‘¥) Count

°√–∑”§«“¡º‘¥ Offend

°√–∑”°“√‚¥¬ ÿ®√‘µ Act in good faith
°√√‚™° À√◊Õ°√–∑”°“√¢Ÿà‡¢Á≠ Extortion; racketeering

°√–∑”§«“¡º‘¥À≈“¬°√–∑ß Concurrence of offences

°“√°≈à“«À¡‘Ëπª√–¡“∑ Slander

°“√°—°¢—ß Confinement; incarceration

°“√°—°¢—ß‚¥¬‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ Illegal confinement
°“√¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“ Forcible rape; rape

°“√¢—∫√∂¢≥–¡÷π‡¡“ Driving while intoxicated; driving under influence

°“√º—¥øÑÕß Plaint Postponement
°“√√—∫øÑÕß Plaint Filing

‰°≈à‡°≈’ˬ to Mediate

¢âÕ°≈à“«À“; ¢âÕÕâ“ß Allegation

¢—¥¢◊π°“√®—∫°ÿ¡ Resisting arrest

§¥’·æà߇°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫§¥’Õ“≠“ Civil and penal actions
§«“¡ª√–¡“∑∑“ßÕ“≠“ Criminal negligence

§«“¡º‘¥∞“π‡∫‘°§«“¡‡∑Á® Perjury

§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑… Petty offense

58 Legal English for Court Services (Criminal Case) No. 1
58
Legal English for Court Services (Criminal Case) No. 1