Page 195 - Eng63NN

60
60 §Ÿà¡◊Õ°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…„π√“™°“√»“≈ (§¥’Õ“≠“) ‡≈à¡∑’Ë Ò
สำนักการต่างประเทศ สำนักงานศาลยุติธรรม

‚∑…∑“ßÕ“≠“ † † † † † † † † † † † † † † † † Criminal Punishment

𑵑«‘∑¬“»“ µ√円 ††† ††† ††† ††† ††† † Forensic Science

π‘√‚∑…°√√¡ Amnesty

∫√‘‡«≥‡§À ∂“π Domestic premises
∫—π¥“≈‚∑ – Sudden heat of passion

∫—≠™’√–∫ÿæ¬“π † † † † † † † † † † † † † Evidence List

‡∫‘°§«“¡†† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† to Testify
ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ Offender

ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥∑’ËÀ≈∫Àπ’ Fugitive

ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥Õ’° Recidivist; repeater

ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥§√—Èß·√° First offender

Ω“°¢—ß Remand
æπ—°ß“π§ÿ¡ª√–惵‘†† ††† ††† † Probation Officer

æπ—°ß“π Õ∫ «π†† ††† ††† ††† ††† ††† ††† Inquiry Official

欓π∫ÿ§§≈†† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† Witness
欓πºŸâ‡™’ˬ«™“≠ † † † † † † † † † † † † Expert Witness

æ¬“π«—µ∂ÿ†† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† † Material Evidence

欓π‡Õ° “√††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† † Documental Evidence

æ‘𑮆† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† to Inspect
æ°Õ“«ÿ∏; æ“Õ“«ÿ∏ Carry arms or weapon

欓πÀ≈—°∞“π∑’Ë√—∫øí߉¥â Admissible evidence

惵‘°“√≥å; ‡Àµÿ Circumstance

æ‘ Ÿ®π姫“¡º‘¥ Establish the guilt
¡’¿“√–°“√æ‘ Ÿ®π円 ††† ††† ††† ††† ††† ††† to Bear Burden of Proof

‰¡à„Àâ°“√†† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† to Remain Silent

‰¡à¡’ºŸâ„¥®–∂Ÿ°≈ß‚∑…´È”„𧫓¡º‘¥‡¥’¬«°—π nemo bis punitur pro eodem delicto (L)

¬◊ËπÆ’°“ to petition to the Supreme Court
¬◊ËπÕÿ∑∏√≥å to lodge an appeal

√“¬°“√°√–∫«πæ‘®“√≥“†† ††† ††† ††† † Court Proceeding Memorandum

60 Legal English for Court Services (Criminal Case) No. 1
60
Legal English for Court Services (Criminal Case) No. 1