Page 196 - Eng63NN

61
สำนักการต่างประเทศ สำนักงานศาลยุติธรรม 61
°Õß°“√µà“ߪ√–‡∑» ”π—°ß“π»“≈¬ÿµ‘∏√√¡

√‘∫†† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† † to Forfeit

√—∫ “√¿“憆 ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† to Plead Guilty

‡√◊Õ𮔆† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† Penitentiary

«—ππ—¥ ◊∫æ¬“π†† ††† ††† ††† ††† ††† ††† Hearing
»Ÿπ¬å§«∫§ÿ¡µ‘¥µ“¡°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« Electronic Monitoring Center

Õ∫ «π Inquiry

—≠≠“ª√–°—π†† ††† ††† ††† ††† ††† ††† Bail Bond
‘Èπ ß —¬ («‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“)†† † Beyond Reasonable Doubt

◊∫æ¬“π†† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† † to Present evidence

׺ ǹ Investigation

◊∫‡ “–†† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† † to Probe into

‘∑∏‘∑’Ë®–ª√÷°…“∑𓬆† ††† ††† † Right to Representation by Attorney
Õ∫ª“°§”†† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† to Interrogate

À¡“¬¢—߆† ††† ††† ††† ††† ††† ††† † Detention Warrant/Remand Warrant

À¡“¬§âπ Search Warrant
À¡“¬®—∫ Arrest Warrant

À¡“¬‡√’¬°æ¬“π†† ††† ††† ††† ††† ††† ††† † Subpoena; summons

À≈—°ª√–°—π†† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† Security

ÀâÕߧÿ¡¢—ßπ—°‚∑…™“¬ (À≠‘ß)†† ††† ††† ††† ††† † Male(Female) Detention Facility
‡Àµÿ∫√√‡∑“‚∑…†† ††† ††† ††† ††† ††† ††† †† Extenuating Circumstances

„Àâ°“√†† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† † to Plead

„Àâ°“√ªØ‘‡ ∏†† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† † to Plead Not Guilty; Plead Innocent

„Àâª√–°—πµ—«†† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† † On Bail
«‘°≈®√‘µ∑“ßÕ“≠“ Criminal insane

«‘≠ꟙπ Person of ordinary prudence; reasonable person

«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Measure of safety

«‘∏’æ‘®“√≥“√–∫∫‰µà «π Inquisitorial procedure
«‘∏’æ‘®“√≥“√–∫∫°≈à“«À“ Accusatorial procedure

Õ¿—¬‚∑…†† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† † † Royal Pardon

61
International Affairs Division, Office of the Judiciary
Legal English for Court Services (Criminal Case) No. 1 61