Page 4 - 16

上 海 的 別 稱 史 翼

-- 洛杉磯加州大學東亞圖書館“上海”專題收藏 (九)

洛杉磯加州大學 (UCLA) 東亞圖書館是南加州最大的中、日、韓文學術圖書館, 目前藏

有中文圖書38萬餘冊, 中文期刊上千種, 並能在此直接使用中文電子數據庫、電子書籍、電

子期刊等資源。洛加大東亞圖書館近年來注重發展圖書館專題收藏, 而上海研究資源正是其

中一個重要的專題收藏。

別稱在漢語詞彙中指有別於正式的全名 帶領百姓進行開浚，築起了堤壩，使這條河

之外的稱呼，可以與正式的全名同為官方名 造福於百姓。人們為了紀念他，就把這條河

稱，也可能僅作為民間的稱呼。如上海簡稱 稱為黃歇浦、春申江，簡稱申江。後來，人

滬，滬就是其別稱，但某種程度上也作為正 們便以“申”代稱上海，也可以别稱春申或

式名稱，如用於汽車牌照等。上海的別稱有 申城。

好些個，從洛杉磯加州大學 (UCLA) 東亞圖 司馬遷在《史記·春申君列傳》中寫道，

書館收藏的圖書資料看，至少有以下這些。 楚考烈王元年（公元前262年），考烈王任命

有些別稱的歷史比上海這個正式名稱來還要 黃歇為宰相，封為春申君，賞賜淮北地區十

長久得多。 二個縣。十五年以後，黃歇對楚王說：“淮

北地區靠近齊國，那裡情勢緊急，請把這個

• 申、春申、申城 地區劃為郡直接治理更為方便。”並同時獻

出淮北十二個縣，請求封到江東去。考烈王

現在上海這個地方，春秋時期屬於吳 答應了他的請求。春申君就在吳國故都修建

國。戰國時期先後屬於越國和楚國。“申” 城堡，把它們作為自己的都邑。當時春申君

的得名與戰國時期受封於這裡的楚國貴族黃 擔任了楚國宰相，而齊國有孟嘗君，趙國有

歇有關。黃歇是戰國時期著名的四公子之一， 平原君，魏國有信陵君，大家都正在競相禮

號春申君【圖1】，那時上海灘是春申君的封 賢下士，招徠賓客，互相爭奪賢士，輔助君

地。當時的黃浦江還是一條無名之河，河中 王掌握國政。這就是上海地方最初劃為楚春

由於泥沙淤積，河床過高，常常氾濫。黃歇 申君黃歇封地的記載。

• 滬瀆、滬瀆壘、滬

公元四、五世紀的晉朝時期，現在上海

一帶的漁民創造了捕魚工具“扈”，用竹子

編成。當地漁民將此工具插入江海中，潮來

沉沒，潮退露出。魚隨潮而來，退潮時便被

“扈”攔住，從而被漁民捕獲。古時稱呈喇

叭形向外擴張的水道為“瀆”。而當時上海

所在的淞江口處正是喇叭形的海灣。所以人

們便將到處插有“扈”的、又被稱作“瀆”

的松江下游入海口一帶稱為“扈瀆”，後又

圖1 稱“滬瀆”，或許也與滬瀆壘有關。

2