Page 6 - 16
P. 6
上海淞南地區地名的地方
志。“雲間”一名，出現於
《晉書·陸雲傳》及《世說
新語·排調》中，大意說
西晉名士陸雲（字士龍）與
兄陸機（字士衡）同遊洛
陽，在張華家中遇到中原名
士荀隱（字鳴鶴），張華要
求他們“勿為常談”，陸雲
自我介紹“雲間陸士龍”，
荀隱答以“日下荀鳴鶴”。
“雲間”對“日下”，
“龍”對“鶴”，兩人的
巧對遂成為文壇佳話。“雲
間”本指天上或遠離塵世的
地方，陸雲是在寓意自己
“才華不凡”。荀隱是西晉
圖3 潁川人，靠近洛陽，洛陽是
西晉都城。古代把天子比作
吳淞江兩岸共有18個浦。當時,吳淞江現在虹 太陽，稱天子所在之地為日下，故荀隱自
口區海門路一段,南岸有一個浦,稱作上海浦。 稱“日下荀鳴鶴”。又因陸氏兄弟久住華
與上海浦相對著，北岸有個浦，叫下海浦。 亭，唐天寶十年(751年)置華亭縣後，後人
江南河流命名有個習慣，接近源頭的支流稱 即以雲間指華亭縣。華亭縣在宋代轄有集
為里或上，接近下游的稱為外或下。後來曾 賢、華亭修竹、雲間等13個鄉，這些鄉在清
在上海浦設立徵收酒稅的機構，稱為上海 朝後期分建為一府七縣一廳（松江府，華
務。明初吳淞江下游嚴重淤塞，另開新河， 亭、婁、上海、青浦、南匯、金山、奉賢七
下海浦就廢棄了，漸漸成了街路，就是現在 縣，川沙一廳）。於是人們又用“雲間”來
的海門路，不過還留下了一個殘破的下海廟。 稱松江。
• 雲間
“雲間”作為上海的別稱，知道的人很
少。然而。上海地區的第一部地方志叫《雲
間志》【圖4】，纂成於南宋紹熙四年（即
1193年）。此志記錄“上海浦，在縣東北九十
里”，意思是：上海浦這條古代吳淞江的支
流，距華亭縣城（即今松江城廂鎮）九十
里，大致在今天的上海老城廂附近，可見在
南宋時期，歷史地理研究者就以“雲間”來
指稱今上海吳淞江（即蘇州河）以南的地區
了。
《雲間志》專門記載南宋及較早時期今 圖4
4
