Page 142 - E-book Copa 2014 Inglês.indb

FAN FEST

F AN FE S T

Os torcedores que acompanharam as exibições públicas dos jogos da Copa Fans who watched World Cup matches at public viewing venues in
em Manaus tiveram como paisagem de fundo o Rio Negro. A Fan Fest foi Manaus had the Negro River as a backdrop. The Fan Fest was staged at
realizada no Parque Ponta Negra, na região centro-oeste da cidade. Um the Ponta Negra Park, in the city’s central-west region. A total of 504,108
público total de 504.108 pessoas prestigiou os 25 dias de eventos. A maior people attended the 25 days of event. Most of them – 200,724 – chose to
parte das pessoas (200.724) optou pelo transporte público para chegar ao use public transport to get to the venue. In addition to 104 match broad-
local. Além de 104 horas de transmissão das partidas, outras 200 horas casting hours, another 200 hours of attractions were put on (13 national
de atrações (13 nacionais e 56 locais) completaram a agenda. and 56 local acts), adding to the programme.

O parque foi construído no início da década de 1990 e passou a ser o prin- The park was built in the early 90s and started being the main meet-
cipal ponto de encontro e lazer dos manauaras. O local pode comportar até ing and leisure point for locals. The venue is able to cater for up to 81
81 mil pessoas, em um espaço de 36 mil metros quadrados. O anfiteatro thousand people as it covers an area of 36 thousand square metres. The
que recebeu o telão para transmissão das partidas e o palco para shows amphitheatre, where the big screen was put up to show the matches and
foi ampliado para abrigar 15 mil pessoas. the stage were increased to house 15 thousand people.

O espaço ganhou novo calçadão com pedras portuguesas (27 mil metros A new pavement was built in the area using Portuguese stones (27
quadrados, interligado com a praia), três mirantes com vista para o Rio thousand square metres interconnected to the beach). In addition, three
Negro, escadaria, passarela, praça com chafariz e espelho d’água, com observation decks were assembled looking over the Negro river, as well
fonte e iluminação de LED. Foram construídos, ainda, novos estaciona- as stairs, a promenade, square with a fountain and a reflecting pool,
mentos, banheiros e jardins, além de um aterro que garante um trecho along with LED lighting. New car parks, lavatories and gardens were also
138
de praia durante todo o ano. built, in addition to a landfill that secures a stretch of beach all year round.

Durante a Copa, visitantes de 30 países e de 14 estados brasileiros passaram During the World Cup, visitors from 30 countries and 14 Brazilian states
pelo Parque Ponta Negra. Foram 3,5 mil pessoas envolvidas na opera- visited the Ponta Negra Park. In all, 3.5 thousand people were involved
ção, com 288 toneladas de lixo recolhidos. Dentre essas, 12 toneladas in the operation and 288 tons of garbage were collected. Out of these, 12
eram recicláveis. tons were recyclable.

DUELOS NA COPA

W OR LD CUP DUEL S

A tabela reservou um duelo entre dois campeões mundiais para a estreia The World Cup match schedule pitted two former winners against each
de Manaus no torneio. A Itália venceu a Inglaterra por 2 x 1, em um jogo other in the first match to be held in Manaus. Italy beat England 2-1 in
movimentado e com lances de alto nível. Entre eles, um dos gols mais a high paced match, with high quality football. Indeed, one of the most
bonitos da competição, anotado pelo meio campista italiano Marchisio, beautiful goals in the competition was scored in that match by Italian
após corta-luz do veterano Pirlo. A partida foi vista por 39.800 torcedores. player Marchisio, after Pirlo dummied over the ball. The match was
watched by 39,800 fans.
O palco da capital amazonense ainda recebeu outros três jogos. O
compromisso seguinte foi a goleada da Croácia por 4 x 0 sobre Cama- The stage in Manaus also played host to another three matches. The next
rões, válido pelo Grupo A, o mesmo da Seleção Brasileira. O resultado game was a Group A match – the same as Brazil – and those who came

C O P A 2014 / W OR LD CUP 2014