Page 140 - E-book Copa 2014 Inglês.indb

ECONOMIA

E C ON OM Y

Além do dinheiro injetado pelos turistas na economia local, o In addition to the money brought in by tourists, the World
efeito da Copa incrementou em 19,52%, ou R$ 4,37 bilhões, Cup effect on the local economy meant a 19.52% increase,
a receita do Amazonas em impostos e taxas. Muito se deve à or R$ 4.37 billion, in tax and duties related revenues for the
participação do Polo Industrial de Manaus, que comemorou Amazonas state. In fact, Manaus’ industrial hub played a
faturamento de R$ 47,7 bilhões entre janeiro e julho de 2014, major role in this hike, reaching revenues of R$ 47.7 billion
crescimento de 8,39% em comparação com o mesmo período between January and July 2014, an 8.39% increase in
do ano anterior. comparison to the same period the previous year.

O resultado foi influenciado, sobretudo, pelo desempenho Above all, the result was influenced by the performance of
da indústria de eletroeletrônicos impulsionada pela Copa do the electronic industry, driven by the World Cup. Manaus’
Mundo. O Polo Industrial de Manaus concentra a fabricação de industrial hub manufactures over 95% of all television sets
mais de 95% de todos os aparelhos de televisão consumidos consumed in the country’s domestic market.
no mercado interno do país.
The electronic sector clocked up R$ 24.294 billion in reve-
O segmento de eletroeletrônicos faturou R$ 24,294 bilhões, nues, a 13.38% increase in comparison to the first half of
aumento de 13,38% na comparação com o primeiro semestre 2013. The manufacturing of LCD screen TV sets (over eight
de 2013. A produção de TVs com tela de cristal líquido (mais million units made, equivalent to a 25.29% growth) and
de oito milhões de unidades fabricadas e crescimento de plasma screen TVs (1.3 million units made, 259.95% growth)
25,29%) e de TVs com tela de plasma (1,3 milhão de unidades were the two items that drove the sector’s performance.
136
fabricadas e crescimento de 259,95%) foram os principais
responsáveis pelo desempenho do setor.

AEROPORTO

AIR P OR T

No período de 6 a 25 de junho de 2014, o Aeroporto Inter- From 6 to 25 June 2014, the Eduardo Gomes International
nacional Eduardo Gomes recebeu, em média, 200 voos e 11 Airport had to cater for an average of 200 flights and 11
mil passageiros por dia. Aproximadamente 60 mil turistas thousand passengers a day. Approximately 60 thousand
internacionais embarcaram e desembarcaram na cidade, o international tourists arrived and departed from the city,
que representa um aumento de 500% em relação ao mesmo representing a 500% increase in relation to the same period
período do ano anterior. the previous year.

A Fun Zone do terminal manauara, espaço gratuito com opções The Fun Zone at the airport in Manaus, area that could be
de entretenimento e prestação de serviços, recebeu 4,5 mil used free of charge with entertainment and other services
pessoas até a data do último jogo na cidade. A operação foi on offer, played host to 4.5 thousand people until the last
realizada com sucesso, muito em função da ampliação do match day in the city. The operation was a success, partic-
aeroporto, que passou a ter capacidade para 13,5 milhões de ularly because of the extension works done to the airport,
pessoas por ano e 97,2 mil metros quadrados. Anteriormente, increasing its capacity to 13.5 million passengers a year and
eram 6,4 milhões de passageiros e 39,4 mil metros quadrados. taking its area to 97.2 thousand square metres. Previously,
Os investimentos foram de R$ 445,1 milhões. the airport’s capacity stood at 6.4 million passengers a year
and it covered an area of 39.4 thousand square metres.
Total investments reached R$ 445.1 million.
Foto: José Zamith

C O P A 2014 / W OR LD CUP 2014