Page 144 - E-book Copa 2014 Inglês.indb

CESTO INDÍGENA

INDIGEN OUS B A SK E T

A construção da Arena da Amazônia teve início em julho de 2010, com a The Amazonia Arena started being built in July 2010, with the old Vivaldo
desmontagem do antigo estádio Vivaldo Lima, inaugurado em 1970. Cerca Lima stadium, which had been opened in 1970, being taken down.
de 2,1 mil operários trabalharam para dar forma à ideia dos projetistas, Around 2.1 thousand builders worked to give shape to the designers’
que desenharam o estádio inspirados em um cesto de palha indígena, idea, who had been inspired by an indigenous straw basket when draw-
“carregado de frutas típicas” do Brasil. ing the stadium, ‘filled with Brazil’s common fruit’.

A fachada é composta de estruturas metálicas no formato da letra X, que The façade is made up by X shaped metal structures, which reduce in size
vão diminuindo de tamanho até a cobertura. Os assentos têm variados up towards the roof. The seats vary in tones of yellow, orange and red.
tons de amarelo, laranja e vermelho. Localizada no centro geográfico de Located in Manaus’ geographic centre, the Amazonia Arena was built to
Manaus, a Arena da Amazônia foi construída para abrigar diferentes tipos stage different types of events and has an auditorium, meeting rooms,
de eventos e conta com auditório, salas de reunião, lounges e áreas que lounges and areas that may be used for trade shows and seminars.
podem ser usadas para feiras e seminários.
The project was awarded the LEED certificate, which attests the build-
140
O projeto ganhou o selo LEED na Categoria Certificado, que atesta a ing’s sustainability. The pitch is irrigated by rainwater collected by the
sustentabilidade da construção. A irrigação do campo pode utilizar a água roof. The roof’s membrane is see-through, which allows for more light
da chuva captada pela cobertura. Translúcida, a membrana do “teto” da to come through, reducing the use of artificial lighting, in addition to
arena permite passagem maior de luz, diminuindo o uso de energia artificial, reflecting 75% of the sun rays and thus, diminishing the temperature
além de refletir 75% dos raios solares, reduzindo a temperatura no local at the venue and the need for air conditioning. Eleven metres tall, the
e a necessidade do uso de refrigeração. Com 11 metros de altura acima podium level at the stadium has 14 air vents to increase internal ventila-
das vias ao redor do estádio, o nível intermediário tem 14 aberturas para tion. Ninety-five per cent of the rubble taken after the old Vivaldo Lima
aumentar a ventilação da área interna. Na construção, 95% do material stadium was demolished was reused.
demolido no antigo Vivaldo Lima foi reaproveitado.
With a total built-up area of 83.5 thousand square metres, the arena’s
Com área total construída de 83,5 mil m², a arena tem capacidade para 44,5 capacity stands at 44.5 thousand people. During the World Cup this
mil torcedores. Durante o Mundial, o número foi reduzido. O projeto foi number was reduced. The project was budgeted at R$ 660.5 million, R$
orçado em R$ 660,5 milhões, com R$ 400 milhões de financiamento federal 400 million of which as federal financing from the Brazilian Develop-
do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES). ment Bank (BNDES).

Foto: José Zamith

C O P A 2014 / W OR LD CUP 2014