Page 170 - E-book Copa 2014 Inglês.indb
P. 170

São 128 mil metros quadrados de área construída. Todos os   The built-up area covers 128 thousand square metres. All
                                      assentos são vermelhos, uma homenagem aos três principais   seats in the stadium are red, in homage to the state’s three
                                      clubes do estado: Sport, Náutico e Santa Cruz, que têm a   main football clubs: Sport, Náutico and Santa Cruz, which
                                      cor presente em suas camisas. Concebida com perspectiva   all have red as part of their colours. Designed to be a mul-
                                      multiuso, pode sediar eventos de outros esportes, shows,   ti-purpose venue, the arena is able to host competitions for
                                      feiras e convenções.                               other sports, concerts, trade shows and conventions.


                                      OS CINCO JOGOS


                                      T HE FI V E M A T C HE S

                                      Costa do Marfim e Japão debutaram na Copa na Arena   The Ivory Coast and Japan made their World Cup debut at
                                      Pernambuco, em 14 de junho, com vitória dos africanos por   the Pernambuco Arena on 14 June, with the African squad
                                      2 x 1. Seis dias se passaram até a sensação Costa Rica entrar   winning 2-1. Six days later, the surprising Costa Rica took to
                                      em campo em São Lourenço da Mata para derrotar a Itália   the pitch in São Lourenço da Mata and beat Italy 1-0, result
                                      por 1 x 0, resultado que significou a classificação antecipada   that meant their early qualification for the round of 16.
               166
                                      dos “Ticos” para as oitavas de final.
                                                                                         Another country that secured their place in the knockout
                                      Outro país que se garantiu na fase eliminatória da competição   stage at the Pernambuco Arena was Mexico, when they
                                      em solo pernambucano foi o México, ao vencer a Croácia   beat Croatia 3-1 in the last match of Group A on 23 June.
                                      por 3 x 1 pela terceira rodada do Grupo A, em 23 de junho.   Germany and the United States had a great opponent on the
                                      Alemanha e Estados Unidos tiveram um forte adversário no   26: the rain. Under a lot of water, the champions to be beat
                                      dia 26: a chuva. Debaixo de muita água, a futura campeã bateu   the Americans 1-0. Both teams qualified for the next phase.
                                      os americanos por 1 x 0. Os dois times avançaram.
                                                                                         The Pernambuco Arena bid farewell to the World Cup on
                                      A despedida da Arena Pernambuco ocorreu no dia 29 de   29 June with a historic match, with Costa Rica once more
                                      junho em partida histórica, mais uma vez com destaque para   standing out. At the end of regular time, they were tied 1-1
                                      a Costa Rica. Eles empataram em 1 x 1 com a Grécia no tempo   with the Greeks. The result was unchanged after extra-time
                                      regulamentar. O resultado foi mantido na prorrogação e o jogo   and the match went to penalties. Costa Rica goalkeeper
                                      foi definido nos pênaltis. A estrela do goleiro Keylor Navas   Keylor Navas was inspired and led them to a 5-3 victory,
                                      brilhou, a Costa Rica venceu por 5 x 3 e chegou às quartas   which put them through to a World Cup quarter-final for the
                                      de final de um Mundial pela primeira vez.          first time.





                                                                                                                                                                          Foto: GettyImages












                 C O P A 2014          /              W OR LD CUP 2014
   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175