Page 128 - Livro Copa 2014 Russo.indb
P. 128

EM RITMO





                                    DE FESTA







                                    В  ПР АЗ ДНИ ЧНОМ  РИ Т МЕ




                                    Fortaleza já é destino turístico consagrado no país. Adicione a   Форталеза уже давно зарекомендовала себя в стране в качестве курорта.
                                    isso dois jogos do Brasil na Copa, um enorme espaço de exibição   Прибавьте к этому  два матча сборной Бразилии во время Чемпионата Мира,
                                    pública das partidas na Praia de Iracema e a tradicional hospitali-  огромное сооружение для общественного просмотра матчей на пляже Ирасема
               124
                                    dade nordestina. O resultado é que a capital cearense e os turistas   и уже вошедшее в традицию гостеприимство северо-востока страны. В резуль-
                                    que por lá passaram vão guardar para sempre na memória a festa   тате  столица штата Сеара и туристы, которые там побывали, навсегда
                                    do Mundial de 2014.                                    сохранят воспоминания о праздничном Мундиале 2014 года.

                                    Fortaleza foi o destino escolhido por mais de 360 mil turistas,   Более 360 тысяч туристов решили посетить Форталезу, 170 тысяч из них
                                    sendo quase 170 mil estrangeiros. Espalhados pela cidade nos   иностранцы. В течении шести дней футбольных матчей они заполнили город
                                    seis dias de partidas, eles se dividiram entre a Arena Castelão e   и разделились между стадионом Кастелан и официальным общественным
                                    a exibição pública ofi cial, a Fan Fest na Praia de Iracema. Ali o   просмотром - Fan Fest - на пляже Ирасема, который посетили в общем количе-
                                    público total foi de 781.602 pessoas.                  стве 781.602 человек.


                                    De acordo com as autoridades estaduais, foi adicionado ao   Согласно властям штата, Сеара прибавил 1,6 миллиардов к своему ВВП благо-
                                    Produto Interno Bruno (PIB) do Ceará R$ 1,6 bilhão em virtude   даря Мундиалю. В среднем каждый турист потратил 2.646 реалов и среднее
                                    do Mundial. O gasto médio por turista foi de R$ 2.646, com uma   пребывание в городе составило 6 дней. Подготовка к потоку туристов в
                                    permanência média de seis dias. A preparação para receber   течении Чемпионата Мира стала стимулом для того, чтобы население Сеара
                                    tantos turistas no período da Copa estimulou os cearenses a se   посетило разнообразные курсы по повышению квалификации. Более семи тысяч
                                    inscreverem em diversos cursos de capacitação. Mais de sete mil   человек посетили курсы программы Pronatec Copa.
                                    pessoas participaram de aulas do Pronatec Copa.


















                 C O P A 2014          /              ЧЕМПИОН А Т  МИР А  БР А ЗИ ЛИ Я   2 0 1 4
   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133