Page 131 - Livro Copa 2014 Russo.indb

PRIMEIRO A SER ENTREGUE

ПО ДГ О Т ОВИ ЛИСЬ ПЕРВЫМИ

O palco dos jogos em Fortaleza foi o primeiro a ser entregue, em Стадион в Форталезе был готов уже в декабре 2012, первым из всех. Ремонт
dezembro de 2012. A reforma do Castelão durou dois anos e o estádio стадиона продлился два года, и в конечном счете общая площадь сооружения
passou a contar com 150 mil metros quadrados de área construída, составила 150 тысяч квадратных метров, а прогулочная площадь вокруг него
além de uma esplanada de 55 mil metros quadrados. имеет 55 тысяч квадратных метров.

O estádio é revestido por uma carenagem de aço inox, fixada em 68 Стадион облицован нержавеющей сталью, фиксируемой с помощью 68 колон,
pilares de 42 metros de altura, e por uma “pele de vidro” de 2.800 42 метра каждая, и стеклянной “кожей”, общей площадью в 2.800 квадратных
metros quadrados. A estrutura da fachada, além da função estética, метра. Структура фасада, кроме эстетической функции, характерна своими
tem propriedade termoacústica e permite a passagem de luz e a термоакустическими свойствами, пропускает свет и способствует вентиля-
ventilação do local. ции сооружения.

Durante a obra, foram seguidos critérios de sustentabilidade e eficiência Во время ремонта были соблюдены все критерии устойчивости и энергоэффек-
energética, que continuaram na operação e renderam ao Castelão a тивности, благодаря им Кастелан получил сертификат LEDD (Leadership in
Certificação Ambiental LEED. A capacidade é para 63.763 torcedores. Energy and Environmental Design). Вместимость стадиона рассчитана на 63.763
O investimento foi de R$ 518,6 milhões, com financiamento federal болельщиков. Полный объем инвестиций составил 518,6 миллионов реалов,
de R$ 351,6 milhões, feito por meio do Banco Nacional de Desenvol- из которых 351,6 миллионов были выделены за счет федеральной программы
vimento Econômico e Social (BNDES). финансирования Национальным Банком Экономического и Социального
Развития (BNDES).
A Avenida Alberto Craveiro, importante via na ligação entre o aero- 127
porto e o Castelão e entre o estádio e a região hoteleira, passou por На проспекте Альберто Кравейро, важной дороге, соединяющей аэропорт,
duplicação e ganhou novas calçadas e ciclovias, com investimento de Кастелан и гостиничный сектор, было удвоено количество полос и новые
R$ 28,6 milhões. No entorno do Castelão, uma importante rotatória foi тротуары и велосипедные дорожки были построены по его периметру. Общий
alargada e um túnel de 440 metros, que possibilita a interligação das объем инвестиций 28,6 миллионов реалов. В окрестностях Кастелан еще
avenidas Paulino Rocha, Alberto Craveiro, Silas Munguba e Juscelino до Мундиала была расширена важная кольцевая развязка? и был построен
Kubitschek, foi entregue antes do Mundial. Os investimentos nessas тоннель длиной в 440 метров, который объединяет проспекты Паулино Роша,
obras alcançaram R$ 38,4 milhões. Альберто Кравейро, Сайлас Мунгуба и Жуселино Кубичек. Инвестиции в эти
проекты достигли 38,4 миллионов реалов.
TUDO NOVO NO PORTO

В ПОР Т У В СЕ НОВ ОЕ

Parte dos turistas que visitaram Fortaleza chegou à cidade pelo Porto Часть туристов, посетивших Форталезу, приехала в город через порт Муку-
de Mucuripe. O primeiro piso do terminal marítimo de passageiros foi рипе. Первый этаж морского пассажирского терминала был построен специ-
concluído para o Mundial. O local conta com terminal de bagagens e ально к Чемпионату Мира. Был построен багажный терминал и внутренняя
teve a via interna de acesso pavimentada e urbanizada. Foi construído подъездная дорога получила новое покрытие и ее окрестности были обустро-
um cais multiuso e um estacionamento. Após a Copa, os trabalhos ены. Был также построен многоцелевой причал и автостоянка. После Чемпио-
seguiram no terminal, com a implantação do segundo piso. ната Мира Терминал продолжил работать и был построен второй этаж.

O Aeroporto Pinto Martins passava por reforma e ampliação na época do Во время Чемпионата Мира Аэропорт Пинто Мартинс ремонтировался и
Mundial. Para dar conta da movimentação durante o torneio, foi usado расширялся. Для приема туристов во время турнира использовался временный
um terminal remoto temporário, com 1.200 m² de sala de embarque. удаленный терминал площадью в 1.200 квадратных метров.

Foto: GettyImages

ЧЕМПИОНА Т В Г ОРО ДА Х-У ЧА С ТНИК А Х / CID AD E S SED E