Page 136 - Livro Copa 2014 Russo.indb

COM O TEMPERO AMAZÔNICO

К ОЛОРИ Т АМАЗ ОНИИ

A Região Norte do Brasil entrou no mapa da Copa do Mundo Северный регион страны был представлен на Кубке мира столицей
de 2014 com a escolha de Manaus para sediar quatro jogos. штата Амазонас, Манаусом. Интерес к природе региона привлек
O apelo ambiental contribuiu para atrair os 119.925 turistas 119.925 туристов в город, признанный воротами Амазонки. За время
que passaram pela cidade, porta de entrada para visitas ЧМ-2014 бразильские туристы пробыли в Манаусе в среднем 6,5 дней, а
à Floresta Amazônica. Em média, os visitantes brasileiros иностранные - 5,4 дней. Общий объем прибыли от продаж товаров и
fi caram na capital por 6,5 dias, e os estrangeiros, 5,4 dias. услуг составил 325,8 млн реалов. Больше всего туристов приехало из
Eles movimentaram R$ 325,8 milhões na economia do estado. США (43,89%), Англии (15,36%) и Австралии (6,9%).
Os países que mais enviaram turistas foram Estados Unidos
(43,89% do total), Inglaterra (15,36%) e Austrália (6,9%). Подготовка к Мундиалю предусматривала постройку нового стади-
она, модернизацию парка Понта-Негра, где расположилась городская
A preparação de Manaus incluiu um novo estádio, a moder- Фан-зона, модернизацию и расширение аэропорта Эдуардо Гомес,
nização do Parque Ponta Negra, que abrigou a Fan Fest, реконструкция городской инфраструктуры, создание центров безо-
a reforma e ampliação do Aeroporto Eduardo Gomes, a пасности и здравоохранения а также усовершенствования в области
requalifi cação de vias e terminais de ônibus, a inauguração туристического обслуживания, телекоммуникаций и энергоснабже-
dos centros de operações em segurança e em saúde, além ния.
132
do reforço na infraestrutura de turismo, telecomunicações
e energia. Различные социальные программы помогли квалифицированно подго-
товить 32,6 тысяч специалистов, прослушавших курсы иностранных
Programas sociais foram responsáveis por qualifi car 32,6 языков, гостиничного дела, информатики, торговли и гражданского
mil profi ssionais em cursos de idiomas, hotelaria, eventos, строительства. Одна только государственная система Пронатек
informática, comércio, artesanato e construção civil. Somente обучила 22,2 тыс человек, а еще 9,9 тыс. желающих получили стипен-
pelo Pronatec, mais de 22,2 mil alunos se formaram e outros дии для обучения не курсах иностранных языков.
9,9 mil profi ssionais receberam bolsas para capacitação em
línguas. В городе было установлено 219 панелей с туристической информа-
цией и открыто 5 новых справочных туристических центра (CAT).
A infraestrutura turística contou com 219 totens nas paradas В период ЧМ-2014 в городе прошло 1.163 культурных мероприятия,
de ônibus e cinco novos Centros de Atendimento ao Turista в которых участвовало более 250 артистов. Согласно опросу 89%
(CAT). Durante o período do Mundial, houve 1.163 espetá- бразильцев и 79% иностранных туристов, побывавших в Амазонии,
culos culturais na cidade, com mais de 250 artistas. Como выразили желание посетить регион повторно.
resultado dos investimentos, 89% dos brasileiros e 79% dos
estrangeiros que estiveram no Amazonas, durante a Copa,
declararam a intenção de retornar ao local.

C O P A 2014 / ЧЕМПИОН А Т МИР А БР А ЗИ ЛИ Я 2 0 1 4