Page 156 - Livro Copa 2014 Russo.indb

PELO CAMINHO

DO GOL

В ПОИСК А Х Г ОЛА

O antigo Estádio dos Eucaliptos, em Porto Alegre, recebeu uma partida da Бывший стадион Эвкалиптов в Порто-Алегре, принял один матч ЧМ-1950,
Copa de 1950. E foi uma goleada: a Iugoslávia ganhou de 4 x 1 do México, знаменитый высокой результативностью: тогда Югославия повергла Мексику со
em 28 de junho daquele ano. A chuva de gols é característica que voltou счетом 4 х 1 28 июня. Обилие голов повторилось и на турнире 2014 года. Средняя
a se repetir em 2014. O segundo mundial que Porto Alegre recebeu teve результативность матчей, второго Кубка Мира, разыгранного на траве стади-
média de 4,4 gols por partida. As redes balançaram 22 vezes em cinco она, составила 4,4 гола за матч. В течение пяти игр мяч побывал в воротах целых
jogos. Nos 16 dias de evento, os bairros boêmios foram tomados por visi- 22 раза. В течение 16 дней турнира богемные районы Порто-Алегре были забиты
tantes, que protagonizaram momentos de animação e integração com a туристами, активно общающимися с местными жителями.
comunidade local.
Специальный проект разработанный в Порто-Алегре в рамках подготовки к
Projeto exclusivo de Porto Alegre para a Copa, o Caminho do Gol fez muito Мундиалю - Дорога к голу - имел большой успех. Культурный коридор, протяженно-
sucesso. Corredor cultural de 3,5 quilômetros que ligou o centro histórico стью в 3,5 км, который соединил исторический центр и арену Бейра-Рио превра-
152
ao Beira-Rio, o Caminho do Gol se tornou uma das imagens icônicas do тился в визитную карточку города и впоследствии использовался и на других
sucesso de Porto Alegre e passou a ser implementado em jogos de outros мероприятиях и соревнованиях.
torneios na cidade.
В дни матчей дорога к Бейра-Рио начиналась у Муниципального Рынка, пересекала
Nos dias de jogos, o percurso iniciava-se no Mercado Público da capital Проспект Боржес-де-Медейрос и завершалась у эстакады Дон-Педро, менее чем за
gaúcha, passava pela Avenida Borges de Medeiros e terminava no Viaduto один км от стадиона. Вдоль специально украшенной дороги были организованы
Dom Pedro, a menos de um quilômetro do estádio. Durante o trajeto, развлечения для публики.
atrações foram planejadas para integrar o público local e os visitantes. O
projeto foi baseado em decoração diferenciada, programação cultural e В период ЧМ-2014 Порто-Алегре посетили 350 тысяч туристов. Из них 160 тысяч
atividades institucionais e serviços. были иностранцами, особенно впечатляет цифра - 90 тысяч аргентинцев. Также
город посетило 16 тысяч немцев, 12 тысяч американцев, 10 тысяч австралийцев,
Porto Alegre recebeu 350 mil turistas no período do evento. Desse total, 160 4,1 тысячи алжирцев, по 4 тысячи французов и голландцев, примерно по тысяче
mil eram estrangeiros, com o impressionante número de 90 mil argentinos, туристов из таких стран как Южная КОрея, Гондурас и Эквадор, а также в общей
além de 16 mil alemães, 12 mil norte-americanos, 10 mil australianos, сложности 17 тысяч болельщиков других национальностей.Гости принесли в
4,1 mil argelinos, 4 mil franceses, 4 mil holandeses, mil sul-coreanos, mil казну штата 1 млрд. реалов. В среднем, каждый турист потратил 3 тыс реалов
hondurenhos, mil equatorianos e outros 17 mil de outras nacionalidades. во время ЧМ. Среднее время пребывания иностранцев составило 4 дня. Занятость
гостиничных номеров в радиусе 200 км города составила 80%. Прирост дохода
Os visitantes foram responsáveis pela movimentação de R$ 1 bilhão na ресторанов и баров достиг 50%, а спрос на туристические услуги вырос на 40%.
economia do estado. Em média, cada turista gastou R$ 3 mil durante a
estadia na cidade, que, no caso dos estrangeiros, foi de quatro dias. A
ocupação hoteleira média em um raio de 200 km de Porto Alegre foi de 80%.

C O P A 2014 / ЧЕМПИОН А Т МИР А БР А ЗИ ЛИ Я 2 0 1 4