Page 161 - Livro Copa 2014 Russo.indb
P. 161

AEROPORTO


                                А ЭР ОП ОР Т


                                Para a Copa do Mundo, o Aeroporto Salgado Filho passou por reformas e   В процессе подготовки к ЧМ-2014 аэропорт Салгадо-Фильо был модер-
                                ganhou um sistema que facilita pousos e decolagens, mesmo com baixas   низирован, была установлена система посадки по приборам при
                                condições de visibilidade. A grande incidência de nevoeiros no inverno,   плохой видимости. Беспокойство вызывали частые туманы в зимний
                                em Porto Alegre, era uma preocupação, e o aeroporto aguardava, havia   период, и Порто-Алегре давно уже ожидал внедрение системы ILS 2.
                                anos, a instalação do ILS 2. O equipamento entrou em operação na Copa   Ввод в действие состоялся во время Кубка мира и даже в туманные
                                e, mesmo com neblina em alguns dias do Mundial, não houve transtornos   дни туристы и делегации спортсменов не испытали
                                para turistas e delegações.                                  никаких неудобств.

                                As obras de reforma também contemplaram a instalação de novos sistemas   При модернизации были установлены новые механические, электри-
                                mecânicos, elétricos e telemáticos, novos sanitários, revitalizações de áreas   ческие и телеуправляемые системы, новые туалеты, обновлены залы
                                internas, nova sinalização interna e externa e sistemas de climatização.  ожидания, установлены новые указатели и проведена климатизация
                                                                                             помещений.
                                Além disso, a primeira linha comercial da tecnologia Aeromóvel no Brasil
                                foi implantada em Porto Alegre. Totalmente desenvolvido no país, com   Кроме того, в Порто-Алегре была открыта первая в стране линия
                                tecnologia 100% nacional, de baixo custo de implantação e operacional, o   аэроэкспресса, технологии Аэромовел. Технология поезда была полно-
                                Aeromóvel funcionou alternadamente na Copa, conforme a demanda. Dois   стью разработана в Бразилии, она отличается дешевизной как в
                                veículos suspensos (um com capacidade para 150 passageiros, e outro,   введении в строй, так и в эксплуатации. Аэромовел работал во время
                                para 300), movidos por propulsão pneumática, permitem integração e   ЧМ-2014 в дни большого пассажиропотока пассажиров. Два подвесных
                                acesso rápido e direto dos usuários do metrô ao terminal aeroportuário.   состава (вместимостью 150 и 300 пассажирова), имеют пневмати-  157
                                O trajeto de 814 metros, com duas estações de embarque, é percorrido   ческий привод и позволяют напрямую и быстро доставить пассажи-
                                em dois minutos.                                             ров от метро до аэропорта. Путь протяженностью 814 м, с двумя
                                                                                             посадочными станциями, занимает две минуты.



                                SEGURANÇA


                                БЕ З ОПА СНОС ТЬ


                                A área de segurança ficou como um dos principais legados do Mundial em   Улучшения в области безопасности стали одним из основных дости-
                                Porto Alegre. O setor recebeu cerca de R$ 80 milhões em investimentos   жений Порту-Алегри во время подготовки к ЧМ-2014. Сектор получил
                                federais, sendo R$ 12 milhões em novos equipamentos – como o imagea-  около 80 млн. реалов федеральных инвестиций, из которых 12 млн.
                                dor aerotransportado – e no treinamento de profissionais. Foi construído   реалов было потрачено на новое оборудование - например, устрой-
                                um Centro Integrado de Comando e Controle Regional, com telão para a   ства для воздушного виденаблюдения - и на подготовку специалистов.
                                reprodução de imagens de 2.100 câmeras. Um total de R$ 14,7 milhões   Был построен интегрированный региональный центр командования и
                                foi aplicado pela Secretaria de Segurança Pública na compra de microô-  управления с экраном для воспроизведения изображений с 2100 камер.
                                nibus, camionetas, motos, coletes balísticos, escudos e pistolas. Cerca   Секретариат общественной безопасности использовал 14,7 млн.
                                de 3,5 mil policiais militares e 700 policiais civis trabalharam durante o   реалов на закупку микроавтобусов, мотоциклов, бронежилетов, щитов
                                evento. Destes, 2.115 vieram do interior do estado e ajudaram a garantir   и пистолетов. Около 3,5 тысяч военнослужащих и 700 сотрудников
                                a tranquilidade nas ruas.                                    гражданской полиции обеспечивали безопасность города во время
                                                                                             игр ЧМ. 2115 из них были переведены из внутренних районов штата в
                                                                                             Порто-Алегре для обеспечения безопасности на улицах города.

           Foto: GettyImages





                                                                                                              ЧЕМПИОНА Т  В  Г ОРО ДА Х-У ЧА С ТНИК А Х              /               CID AD E S SED E
   156   157   158   159   160   161   162   163   164   165   166