Page 162 - Livro Copa 2014 Russo.indb

ENSAIO DA FINAL

ГЕНЕР А ЛЬНАЯ РЕПЕТИЦИ Я

Reformado para o Mundial ao custo de R$ 366,3 milhões, o Модернизированный за 366,3 млн. реалов стадион Бейра-Рио принял во
Beira-Rio recebeu craques de fama mundial, como o argentino время ЧМ-2014 множество мировых звезд футбола, таких как арген-
Lionel Messi e o alemão Thomas Müller (que chegariam à тинца Лионеля Месси, немца Томаса Мюллера (финалистов турнира),
final), além do holandês Arjen Robben e do francês Karim голландца Арьена Роббена и француза Карима Бензема.
Benzema.
Первый матч в Порто-Алегре состоялся 15 июня между Францией и
A primeira partida realizada no estádio foi em 15 de junho, Гондурасом. Французы вышли победителями со счетом 3 х 0. Три дня
entre França e Honduras. Os franceses saíram vitoriosos спустя Голландия одолела Австралию со счетом 3 х 2. Многочислен-
pelo placar de 3 x 0. Três dias depois, foi a vez de a Holanda ные голландские болельщики заняли всю “Дорогу гола” и устроили
vencer a Austrália, com um 3 x 2 no placar. Uma multidão настоящее шоу до, во время и после матча.
de holandeses tomou conta do Caminho do Gol e fez festa
antes, durante e depois do jogo. Сборная Алжира провела свой первый матч на Бейра-Рио 22 июня,
одержав победу над командой Южной Кореи со счетом 4 х 2. 25 июня
A Argélia fez seu primeiro jogo no Beira-Rio em 22 de junho, Аргентина вышла победителем из дуэли с Нигерией со счетом 3 х 2. В
158
quando goleou a Coreia do Sul por 4 x 2. Em 25 de junho, a этот день Порто-Алегре больше напоминал Буэнос-Айрес, таков был
Argentina superou a Nigéria por 3 x 2, na data em que Porto наплыв аргентинцев в столице южного бразильского штата.
Alegre pareceu Buenos Aires, tamanha a presença dos vizi-
nhos na capital gaúcha. Кроме четырех игр группового турнира Порто-Алегре принял игру
одной восьмой финала. Занявшая второе место в группе H команда
Além de quatro jogos pela fase de grupos, Porto Alegre recebeu Алжира, столь стойко сопротивлялась могучей сборной Герма-
uma partida das oitavas de final. Classificada em segundo нии, что голы были забиты лишь в дополнительное время. Немцы
no Grupo H, a Argélia deu trabalho para a poderosa Alema- отпраздновали победу со счетом 2 х 1 и прошли в четвертьфинал.
nha, e os gols só saíram na prorrogação. No fim, os alemães
venceram por 2 x 1 e avançaram para as quartas de final. Проект реконструкции стадиона Бейра-Рио сохранил основные
черты старого стадиона, но модернизировал трибуны и инфра-
O projeto do novo estádio manteve a estrutura principal do структуру для болельщиков. Появились ВИП-зоны, были обновлены
Beira-Rio, com a modernização das arquibancadas e das системы энерго- и водоснабжения, доработана информационная
instalações para o público em geral, áreas VIPs, troca dos система, заменен газон, установлена металлическая крыша с
sistemas elétricos e hidráulicos, complementação dos siste- мембранным покрытием, а также построено новое здание парковки.
mas de informação, substituição do gramado, construção da
cobertura com estrutura metálica e membrana, além de um
edifício garagem.

Foto: GettyImages

C O P A 2014 / ЧЕМПИОН А Т МИР А БР А ЗИ ЛИ Я 2 0 1 4