Page 166 - Livro Copa 2014 Russo.indb

REENCONTRO EM

CINCO ATOS

НОВАЯ В С ТРЕЧА , В П Я ТИ АК Т А Х

Recife e a Copa já haviam se encontrado em 1950, quando a Город Ресифи уже принимал игры чемпионата мира в 1950 году. На
cidade foi a única sede do Nordeste naquele Mundial e recebeu том турнире Ресифи был единственным представителем северо-вос-
a partida entre Chile e Estados Unidos. Sessenta e quatro точного региона среди городов-организаторов, и принял матч между
anos depois, a história da Copa em Pernambuco foi escrita Чили и США. Шестьдесят четыре года спустя на новом стадионе в
em cinco jogos, com direito a um novo estádio. столице штата Пернамбуко прошло целых 5 встреч.

Uma estação de metrô foi construída para atender São В 3-х км от стадиона Арена Пернамбуко, в пригороде Ресифи Сан-Лоу-
Lourenço da Mata, na região metropolitana da capital, a três ренсо-да-Мата, была открыта новая станция метро. Стоившая 7,4
quilômetros da Arena Pernambuco. Com investimento de млн реалов, новая станция Косме-и-Дамиао стала ключевой точкой
R$ 7,4 milhões, a estação Cosme e Damião foi ponto-chave в проекте городской мобильности. От автобусного терминала
no plano de mobilidade. De lá, saíam ônibus circulares que построенного возле новой станции (инвестиции 24,5 млн реалов),
162
levavam torcedores até o estádio. Integrado à estação, um отходили специальные рейсы автобусов, которые везли болельщиков
terminal de ônibus foi construído, com o investimento de R$ от метро на стадион.
24,5 milhões.
Кроме того город получил транспортный коридор, соединяющий
Recife passou a contar com um corredor que conecta a região центральную часть города с туристическими районами Боа-Виажем
central aos bairros turísticos de Boa Viagem e Pina: a Via и Пина: трасса Виа-Манге, протяженностью в 4,5 км стала результа-
Mangue, com 4,5 km de extensão, resultado de investimento том вложений в размере 430,4 млн реалов.
de R$ 430,4 milhões.
Жители столицы штата и пригородов теперь также могут
Os moradores da capital e da região metropolitana também оценить преимущества скоростной автобусной линии (BRT). Один
começaram a conviver com o BRT. Um trecho do corredor из отрезков коридора Север-Юг, соединяющий терминал Игарассу с
Norte-Sul, que liga o Terminal Integrado de Igarassu ao centro, центром города, был открыт к ЧМ-2014. Коридор Кашанга, соединя-
entrou em operação para a Copa. O Corredor Caxangá, que ющий площадь Дерби с терминалом Камаражибе тоже работал во
liga a Praça do Derby ao Terminal Integrado de Camaragibe, время ЧМ, им воспользовались 19% зрителей матчей.
também esteve em operação durante o Mundial e chegou a
ser usado como opção por 19% dos torcedores que foram Чтобы объединить коридор Кашанга, терминала Косме-и-Дамиао с
ao estádio. Городок Кубка, была проложена линия BRT Восток-Запад (другое назва-
ние ветки “Городок Кубка”). Протяженность этого маршрута 5,8 км,
Para a ligação entre o Corredor Caxangá, o Terminal Cosme e затраты на строительство составили 196 млн реалов.
Damião e a Cidade da Copa, foi construído o BRT Leste-Oeste
(ou Ramal Cidade da Copa). O corredor tem 5,8 km e contou
com investimento de R$ 196 milhões.

C O P A 2014 / ЧЕМПИОН А Т МИР А БР А ЗИ ЛИ Я 2 0 1 4