Page 188 - Livro Copa 2014 Russo.indb

A FINAL

ФИНА Л

Alemanha e Argentina chegaram ao 13 de julho para decidir, pela Германия и Аргентина встретились 13 июля в финале, в рекордный
terceira vez, o título de uma Copa do Mundo, um recorde na história третий раз за историю Чемпионатов Мира. У каждой сборной уже
do torneio. O duelo desempataria o confronto, já que os argentinos было по победе, аргентинцы завоевали кубок в 1986 году, а немцы
venceram em 1986 e os alemães deram o troco em 1990. Animados, отыгрались в 1990 году. Латиноамериканцы “оккупировали” Рио.
os sul-americanos invadiram o Rio de Janeiro. Maioria nas arquiban- Их было большинство и на трибунах стадиона, и в зоне Фанфест.
cadas e na Fan Fest, chegaram ao Maracanã confiantes e cantando. Бразильцы, не забыв свое соперничество с соседями, даже после пора-
Os brasileiros não esqueceram a rivalidade e, mesmo após os 7 x 1 жения 7 х 1 в полуфинале, болели за немцев.
na semifinal, apoiaram os alemães.
Противоборство болельщиков отошло на второй план во время
As provocações deram uma pausa durante a cerimônia de encerra- церемонии закрытия. Воспевая свободу, взаимопомощь, страсть
mento. Celebrando valores como liberdade, solidariedade, paixão e и разнообразие, выступления таких звезд как Шакира, Сантана,
diversidade, o espetáculo teve coreografias de artistas e dançarinos Вайклефа Жана и бразильских исполнителей Алешандре Пиреса,
e apresentações de Shakira, Santana, Wyclef Jean e dos brasileiros Карлиньоса Брауна и Ивете Сангало проходило под сопровождение
184
Alexandre Pires, Carlinhos Brown e Ivete Sangalo, acompanhados da оркестров ударников карнавальной группы Академикос де Гранде Рио.
bateria da escola de samba Acadêmicos do Grande Rio.
Матч начался равной игрой со множеством голевых моментов.
Quando a bola rolou, o que se viu foi uma partida equilibrada e Немецкая сборная продемонстрировала командную игру, аргентинцы
com várias chances de gol. Os alemães repetiram o toque de bola были сильны на контратаках, проявляя стойкость в обороне. Арген-
de todo o Mundial, enquanto a Argentina se mostrou perigosa nos тинцы имея хорошие моменты, особенно после выпадов Игуаина и
contra-ataques e consistente na defesa. Com boas oportunidades Паласио, ошибались при завершении атаки. Наказание за досадные
para marcar, principalmente com Higuaín e Palacio, os argentinos промахи наступило на 8-й минуте дополнительного времени, когда
pecaram na finalização. O castigo veio aos oito minutos do segundo Гетце, вышедший на замену, получил мяч в штрафной соперника и
tempo da prorrogação, quando Götze, que entrara durante a partida, слету направил его в ворота, опередив вратаря.
recebeu a bola dentro da área, matou no peito e, quase caindo, bateu
de primeira na saída do goleiro adversário. Отыграться аргентинцам было не суждено, им пришлось наблюдать
за празднованием четвертого титула соперников (1954, 1974, 1990
Sem tempo para a reação, os argentinos viram a Alemanha comemo- и 2014). Капитан немецкой команды Филипп Лам поднял завоеванный
rar o tetracampeonato (1954, 1974, 1990 e 2014) em oito decisões Кубок, фейерверк в честь победителей оповестил о завершении еще
disputadas. Festa que teve início no gramado e se estendeu até Berlim. одного Чемпионата Мира.
O capitão Philipp Lahm ergueu a taça na tribuna do estádio, onde um
show de fogos encerrou a competição.

Foto: GettyImages

C O P A 2014 / ЧЕМПИОН А Т МИР А БР А ЗИ ЛИ Я 2 0 1 4