Page 192 - Livro Copa 2014 Russo.indb
P. 192
CHUVA DE GOLS
ГР А Д Г ОЛОВ
Terra de todos os santos e da alegria, as defi nições que os Земля всех святых и веселья - так называют свой штат
baianos gostam de usar para descrever o estado traduziram жители Баии, чтобы передать дух культурного многообра-
bem a diversidade cultural e a hospitalidade que os 420 mil зия и духа гостеприимства, который ощутили 420 тысячи
turistas, sendo 48 mil estrangeiros, tiveram em Salvador. E туристов - 48 тысячи из них иностранцы - посетивших
em nenhuma parte do país houve tantas comemorações de Салвадор. Ни в одном другом штате не видели такого числа
gols quanto na Fonte Nova, que viu as redes serem balan- голов, как на стадионе Фонте-Нова в Салвадоре, где врата-
çadas 24 vezes. рям пришлось доставать мяч из ворот целых 24 раза .
188
Os visitantes retribuíram e deixaram R$ 800 milhões na В благодарность гости оставили в городе 800 млн. реалов.
economia local. A taxa média de ocupação da rede hoteleira Средняя занятость гостиниц достигла 90%. Помимо
fi cou em 90%. Além dos hotéis, os turistas movimentaram проживания гости тратили деньги в ресторанах, магазинах
bares, restaurantes, lojas e o setor de serviços. Os pontos и на оплату услуг. Основными точками посещения стали
turísticos mais frequentados foram o Templo Afro-brasileiro Афро-бразильский храм Гантойс, пляж Фарол-де-Барра и
do Gantois, o Farol da Barra e o Pelourinho. старая часть города - Пелоуриньо.
Reconhecidas como patrimônio imaterial do estado, as baianas Признанные культурным достоянием штата баянас
do acarajé se prepararam para receber os turistas, com aulas (женщины в традиционной одежде, готовящие местный
de inglês oferecidas pelo Pronatec Copa. As quituteiras que деликатес “акараже”) подготовились к приему туристов,
atuaram durante o Mundial ainda participaram de cursos em пройдя обучение английскому языку с помощью проекта
que foram orientadas sobre procedimentos e normas para Pronatec Copa. Помимо языкового обучения они получили реко-
aprimorar o controle da qualidade dos produtos comercia- мендации по контролю качества своего товара.
lizados nos tradicionais tabuleiros.
C O P A 2014 / ЧЕМПИОН А Т МИР А БР А ЗИ ЛИ Я 2 0 1 4
