Page 184 - Livro Copa 2014 Russo.indb

NOVO MARACANÃ

НОВЫЙ МАР АК АНА

O maior “templo” do futebol reabriu as portas Крупнейший “храм” футбола вновь открыл
após dois anos e oito meses de reformas. Da свои двери после почти трехлетних работ
estrutura antiga ficou a fachada, tombada pelo по реконструкции. От прежней структуры
Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico остался лишь фасад, внесенный в Националь-
Nacional. Com área construída de 124 mil ный перечень художественного и исторического
metros quadrados (antes eram 112 mil metros наследия. Общая площадь арены составила
quadrados), as reformas deixaram o local com 124 тыс. м2 (до модернизации - 112 тыс. м2),
capacidade para 78.639 espectadores (74.738 вместимость стадиона достигла 78.639 мест
na Copa do Mundo). O investimento total no (74.738 мест на матча ЧМ). Общая сумма инве-
projeto foi de R$ 1,05 bilhão, sendo que R$ 400 стиций составила 1,05 млрд. реалов, из кото-
milhões de financiamento federal foi obtido рых 400 млн. реалов поступило из федерального
através do Banco Nacional de Desenvolvimento бюджета через Национальный Банк Социального
Econômico e Social (BNDES). и Экономического Развития (BNDES).

Construído para a Copa do Mundo de 1950, Построенный к ЧМ-1950, для второго турнира
o estádio ganhou um colorido especial para стадион окрасился в новые цвета. Сиденья
receber o torneio pela segunda vez na histó- синего, желтого и белого цветов придают дина-
ria. As cadeiras, em diferentes tonalidades de мику, наклон трибун гарантирует хороший
azul, amarelo e branco, colocadas de forma обзор всего поля. Расстояние от первого ряда
180
dispersa, dão ideia de movimento. A inclinação до газона сократилось до 14 м. Размер газона
da arquibancada garante visibilidade total составил 105 м х 68 м.
das partidas. A distância do gramado para a
primeira fileira de assentos diminuiu para 14 Конструкция крыши стадиона состоит
metros. A dimensão do campo passou a ser de из напряженный канатов, установленных
105 metros por 68 metros. по технологии big lift, покрытие сделано из
самоочищающихся полупрозрачных мембран,
Formada por uma estrutura de cabos tensiona- равномерно рассеивающих свет, даже на верх-
dos, erguidos pelo processo conhecido como ней части трибун.
big lift, o “teto” do estádio foi coberto por uma
membrana autolimpante e translúcida, que Первое испытание стадион прошел во время
possibilita condições de luz uniformes, inclu- Кубка Конфедераций, в течение которого
sive nas áreas superiores das arquibancadas. состоялось 3 матча: групповые встречи
Италия - Мексика (2 х 1), Испания - Таити (10 х 0)
O primeiro grande teste no estádio foi durante a и финальная игра Бразилия - Испания (3 х 0).
Copa das Confederações, quando três partidas
foram realizadas: Itália 2 x 1 México e Espanha
10 x 0 Taiti, pela primeira fase, além da final
Brasil 3 x 0 Espanha.

Foto: GettyImages

C O P A 2014 / ЧЕМПИОН А Т МИР А БР А ЗИ ЛИ Я 2 0 1 4