Page 212 - Livro Copa 2014 Russo.indb

19. A COPA ALÉM

DAS SEDES

ЧМ- 2 0 1 4 В ДР УГИХ Г ОРО ДА Х

A Copa do Mundo não ficou restrita às 12 sedes. Os benefícios Чемпионат Мира затронул не только 12 городов-участников. Поло-
econômicos, culturais, esportivos e sociais se espalharam por, жительное воздействие будь оно экономическое, культурное, спор-
pelo menos, 27 municípios que abrigaram as seleções nos Centros тивное и общественное, чувствовалось во всех 27 городах принявших
de Treinamento. A infl uência do Mundial se estendeu pelo interior тренировочные базы сборных. Воздействие ЧМ ощутили небольшие
de São Paulo, do Rio de Janeiro, de Minas Gerais, do Paraná, do города штатов Сан-Пауло, Рио-де-Жанейро, Минас-Жерайс, Парана,
Rio Grande do Sul e da Bahia e incluiu as capitais de Sergipe, de Рио-Гранде-до-Сул и Баия, а также столицы Сержипе, Алагоас и Эспири-
Alagoas e do Espírito Santo. ту-Санто.

A FIFA elencou 83 possíveis CTS nas cinco regiões – compostos ФИФА отобрала 83 тренировочные базы в пяти регионах страны,

208 por, no mínimo, um campo com vestiário e um hotel, ambos próxi- оборудованные, как минимум, футбольным полем, раздевалкой и гости-
mos a um aeroporto – e os colocou em um catálogo para que as ницей, и расположенные вблизи аэропорта, и передала этот каталог
seleções escolhessem seus quartéis generais. No fi m, o estado национальным сборным. В конце концов штат Сан-Пауло принял у себя
de São Paulo foi o que mais recebeu seleções, 15 em 12 cidades, больше всего команд - 15, расположившихся в 12 городах, в том числе и
incluindo a capital. в столице штата.

Um dos benefícios para os municípios foi o ganho de visibilidade Одно из преимуществ - привлечение внимания туристов, будь то из-за
como destinos turísticos, seja por infraestrutura, belezas naturais инфраструктуры, природных пейзажей или культурных мероприятий.
ou cultura. Na Rota do Descobrimento, Santa Cruz Cabrália, na В штате Баия, город Санта-Круз-де-Кабралия принял сборную Герма-
Bahia, recebeu a Alemanha. Os tetracampeões interagiram em нии. Четырехкратные чемпионы неоднократно проводили меропри-
diversos momentos com moradores e aproveitaram as praias da ятия для местного населения, и посещали местные пляжи, о чем с
região, com enorme cobertura midiática. O atacante Podolski e o энтузиазмом писала пресса. Нападающие Подольски и Швайнштайгер
meia Schweinsteiger abusaram das redes sociais, vestiram camisas активно выставляли в социальные сети свои фотографии, позируя
de times brasileiros e dançaram com índios Pataxós. майках бразильских клубов или танцуя с индейцами племени Паташо.

Outras cidades se destacaram no mapa da Copa. Uma delas foi Другие города также привлекли внимание прессы. Один из них Терезопо-
Teresópolis (RJ), que abriga a Granja Comary, CT da Seleção лис в штате Рио-де-Жанейро, где находилась база сборной Бразилии -
Brasileira. A população local, de quase 170 mil habitantes, conviveu Гранжа-Комари. Местному населению пришлось смириться с наплывом
com uma invasão, quase que diária, de torcedores e jornalistas. O болельщиков и журналистов. Город был нарядно украшен и жил мечтой
município se enfeitou para a competição e se alimentou do sonho шестого титула.
de conquistar o hexa.

Foto: GettyImages

C O P A 2014 / ЧЕМПИОН А Т МИР А БР А ЗИ ЛИ Я 2 0 1 4