Page 38 - Livro Copa 2014 Russo.indb

07. ASPECTOS INCLUSIVOS

ИНК ЛЮ ЗИВНОС ТЬ

Sim, a Copa do Mundo é um evento de caráter comercial Да, конечно, Кубок мира является коммерческим и частным событием, а
e privado e o número de ingressos disponíveis ao público количество билетов, доступных для публики, никогда не сможет удов-
seria, desde sempre, bem menor do que o interesse nacio- летворить национального интереса к футболу. Но было бы бессмысленно
nal pelo futebol. Mas não faria sentido um megaevento проводить спортивное мега-событие в стране, не обеспечив участия, в
esportivo no país sem que todas as camadas da população той или иной форме, всех слоев населения. Забота о социальной инклюзив-
fossem, de alguma forma, representadas. Em função disso, ности началась задолго до чемпионата мира через определение катего-
a preocupação com a inclusão social teve início bem antes рий билетов на игры, изложенное в Общем законе Чемпионата Мира.
do Mundial, na defi nição das categorias de ingressos para
os jogos, expressas na Lei Geral da Copa. Билеты 4-й, самой дешевой, категории были предоставлены исключи-
тельно резидентам Бразилии, при этом обеспечивался приоритет и
A Categoria 4, a mais barata, foi exclusiva para residentes гарантия половины стоимости для пожилых людей, студентов и бене-
no Brasil, com prioridade e garantia de meia-entrada para фициаров социальной программы Болса-Фамилия. Из общего количества
idosos, estudantes e benefi ciários do programa Bolsa Famí- - около 3,1 миллиона билетов на 64 матча, выставленных на продажу, - 400
lia. Foram alocados nessa categoria 400 mil ingressos, de тысяч билетов относились к этой категории. Цена таких билетов варьи-

34 um total de cerca de 3,1 milhões colocados à venda para ровалась от 30 реалов (цена со скидкой на 47 игр группового турнира) до
as 64 partidas. Os preços na Categoria 4 variaram de R$ 330 реалов (стоимость билета на финальный матч, без скидки). В других
30 (preço com desconto para 47 jogos da primeira fase) категориях (1, 2 и 3) также было обеспечено право на скидку для пожилых
a R$ 330 (valor para a partida fi nal, sem desconto). Para людей. Согласно информации отдела маркетинга ФИФА, 30 реалов - это
as demais categorias (1, 2 e 3), também foi assegurado o самая низкая стоимость билета в истории чемпионатов мира.
direito à meia-entrada para idosos. Segundo informações
da Diretoria de Marketing da FIFA, o preço de R$ 30 foi o Кроме того, 1% всех билетов предназначался для людей с ограниченными
mais barato da história das Copas. возможностями, которые имели право также запросить бесплатный
билет для сопровождающего.
Em outra frente, 1% do total de ingressos foi destinado a
pessoas com defi ciência, que tinham direito a solicitar um Также ФИФА распределила 100 тысяч бесплатных билетов: 50 тысяч для
tíquete gratuito para um acompanhante. рабочих, трудившихся над реконструкцией и строительством 12 арен.
Другие 50 000 были распределены федеральным правительством: 48 000 в
Outros 100 mil ingressos de cortesia foram cedidos pela государственных школах 12 городов-организаторов и 2 000 среди корен-
FIFA: 50 mil foram entregues a operários que trabalharam ного населения страны. Была проведена лотерея и отобрана 901 школа.
nas obras de reforma e construção das 12 arenas. Os outros Большинство учащихся выбранных учебных заведений находятся в ситу-
50 mil foram distribuídos pelo Governo Federal: 48 mil para ации социальной уязвимости. Каждый школьник получили по два билета:
escolas públicas das 12 sedes e dois mil para a população для себя и для сопровождающего лица. Две тысячи билетов, предназначен-
indígena. Houve seleção de 901 escolas públicas por sorteio. ных для коренных народов Бразилии были распространены Национальным
As instituições escolhidas tinham maioria de alunos em situ- фондом индейцев (Funai) и Межплеменным комитетом для среди различных
ação de vulnerabilidade social. Os estudantes contemplados этнических групп.
receberam dois ingressos cada: um para si e outro para um
acompanhante maior de idade. Os dois mil ingressos para
indígenas foram distribuídos pela Fundação Nacional do
Índio (Funai) e pelo Comitê Intertribal a diversas etnias.

C O P A 2014 / ЧЕМПИОН А Т МИР А БР А ЗИ ЛИ Я 2 0 1 4