Page 249 - Principles of Bible Study - Burmese
P. 249
အခန္း(၁၀ ) -သမၼာက်မ္းစာထဲတြင္ရွိေသာ စကားေျပာဆိုနည္းပာန္မ်ား
ို
္
ျဖစ္ေပၚေစနိုင္သည္။ သ ့ေသာ ထပ္တူသံုးစကားလံုးထဲတြင သမၼာ
္
ု
တရားသည အနည္းငယ္သာပါရွိသည္ပာ မခံယူသင့္ေပ၊ အဘယ ္
္
ို
္
ေၾကာင့္ဆိုေသာ ေျပာဆိုနည္းတ ့သည သမၼာတရားက ပို၍ အသားေပး
္
ို
ရန္နွင့္ ျပင္းျပေသာဆႏၵရွိေစရန္ရည္ရြယ္၍ အျမ အသံုးျပဳေလ့ရွိသည္က ို
ဲ
သတိျပဳပါ။
္
္
သြယ၀ိုက္ခိုင္းနိႈင္းခ်က( Hypocat) (Hypocatastasis)
Hypocatastasis ဤစကားလံုးက ျမင္ဖူးၾကမည္မပာုတ္ေပ၊ သ ့ေသာ ္
ို
ို
ွ
စိုးရိမ္ျခင္းမရွိၾကပါနင့္၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ ေခတ္သံုးအဘိဓာန ္
္
ို
ြ
စာအုပ္ထဲတြင္လည္း ေတ ့ရွိနိုင္မည္မပာုတ္ေပ၊ မွတ္သားဖ ့ လြယ္က ူ
္
ေစရန အတိုေကာက္အားျဖင့္ (Hypocat) ပာုသံုးနႈန္းမည္ျဖစ္သည္။
မရွင္းလင္းေသာေမးခြန္းက ကြ်န္ုပ္တို ့ အဘယ္ေၾကာင ့္ ရွာေဖြရ
ို
သနည္း?၊ ပထမ အခ်က္အေနျဖင သမၼာက်မ္းစာထဲတြင္ ၾကိမ္ဖန္မ်ား
့္
စြာ အသံုးျပဳေသာ နာမည္ျဖစ္ေသာေၾကာင ျဖစ္သည္။ ဤအေၾကာင္း
့္
ို
အရာတစ္ခုတည္းျဖင့္သာ ကြ်န္ုပ္တ ့ သိရွိရန္ လံုေလာက္ေပသည္။
ို
ဒုတိယအခ်က္မွာ သြယ၀ိုက္ခိုင္းနိႈင္းခ်က (Hypocat) က ရွင္းလင္းစြာ
္
္
နားလည္ပါက စကားေျပာဆိုနည္း ေနာက္တမ်ိဳးျဖစ္ေသာ ပံုဥပမာက ို
ပိုမိုနားလည္ေစမည္ျဖစ္သည္။
္
သြယ၀ိုက္ခိုင္းနိႈင္းခ်က (Hypocat) ဆိုေသာ စကားလံုးသည အလြန ္
္
္
ေရွ့ဆန္ေသာ္လည္း သူ၏ခံယူခ်က္က ရွင္းျပေသာအခါ ပိုမိုသက၀င္
ို
္
ို
ေကာင္းမြန္ေစသည္။ သူနွင့္ဆင္တူျဖစ္၍ မူရင္းခံယူခ်က္က ေဖာ္ျပေသာ
့
ခိုင္းနိႈင္းထားျခင္း၊ ဤသင္ခန္းစာတြင ရွာေဖြေလလာမည့္ ဂုဏ္အင ္
္
လဏၡာ (Metonymy)တြင ္ ပိုမိုေတ ့ရွိပါလိမ့္မည္။ သြယ၀ိုက္ခိုင္းနိႈင္း
္
ြ
္
္
ခ်က (Hypocat) သည အေျခခံက်ေသာ အရာျဖစ္ေသာေၾကာင့္သူ၏
ို
ို
ခံယူခ်က္နွင့္ ရွင္းျပခ်က္တ ့က သင္ယူေလ့လာရန ထိုက္တန္ေပသည္။
္
ကံအားေလ်ာ္စြာ သြယ၀ိုက္ခိုင္းနိႈင္းခ်က (Hypocatastasis) သည ္
္
္
ရြတ္ဆိုျခင္းထက ္ အဓိပြါယ္နားလည္ရန ္ ပိုမိုလြယ္ကူသည့္အတြက
္
239
