Page 250 - Principles of Bible Study - Burmese
P. 250
ံု
္
အပိုင္း ( ၂ ) - သင္၏ က်မ္းပိုဒ္အတြက ဇာတ္ခ ေရႊးခ်ယ္ျခင္း
ေအာက္တြင ၾကည့္ရႈၾကပါစ ့။ သင္ယူထားျပီးေသာအရာမ်ားက ျပန ္
ို
္
ို
လည္ေလ့လာၾကပါစ ့။
ို
္
ူ
္
-ဆင္တူစကားလံုးသည ဆင္တနစ္ခုက ခိုင္းနိုင္သည။
ို
့္
္
-ထပ္တူစကားလံုးသည ကိုယ္စားျပဳေသာ စကားလုံးျဖင ခိုင္းနိုင္းသည္။
့္
္
္
္
သြယ၀ိုက္ခိုင္းနိႈင္းခ်က Hypocatသည သြယ၀ိုက္ေသာအားျဖင ခိုင္းနိႈင္း
္
ို
ို
ခ်က္ျဖစ္သည္၊ ကြ်န္ုပ္တ ့ေဖာ္ျပထားသည့္အတိုင္းက့ဲသ ့၊ ဆင္တ ူ
ို
စသည့္စကားလံုးမ်ားက အသံုးျပဳ၍ အရာနွစ္ခု နိႈင္းယွဥ္ေျပာဆိုသည္
က ရွင္းလင္းစြာေတြ ့ရွိသည္။ တနည္းအားျဖင့္ဆိုေသာ္ (Hypocat)
ို
သည ပို၍ နုံ့ည့ံသိမ္ေမြ ့ေသာ နိႈင္းယွဥ္ခ်က္က ျဖစ္ေပၚေစေသာ ဆင္တ ူ
္
ို
္
္
္
နွစ္ခုကို အရိပ္အျမြက ေျပာဆိုသည။ သြယ၀ိုက္ခိုင္းနိႈင္းခ်က္သည ္
္
္
နိႈင္းယွဥ္ရာတြင နာမ္တစ္ခုကိုသာ အသံုးျပဳ၍ တင္စားေသာ သြယ၀ိုက္
ခိုင္းနိႈင္းခ်က (Metaphor) တြင္နွာမ္နွစ္ခုကို အသံုးျပဳသည္။ နာမ္တစ ္
္
ုိ
္
လံုးကိုသာ နာမည္ေဖာ္ျပျပီး အျခားတစ္ခုက အရိပ္အျမြက ေျပာဆ ို
္
္
သည့္အတြက စာဖတ္သူမ်ားက အဓိပြါယ္ကို ဂရုတစိုက သတ္မွတ္ရန ္
္
လိုအပ္သည္။ စာေရးသ(သ ့)ေျပာဆိုသူက သြယ၀ိုက္ခိုင္းနိႈင္းခ်က ္
ို
ူ
ု
္
(Hypocat)ကိုအဘယ္ေၾကာင့္ အသံုးျပဳသည္ပာ ထင္ရသနည္း၊ ထပတူ
္
သံုးစကားလံုး (Metaphor)သည ဆင္တူစကားလံုးထက ပိုမိုၾကီး
္
္
မားေသာ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈရွိေစျပီး တိုက္ရိုကသက္ေရာက္မႈ
့္
ရွိေသာေၾကာင စိတ္အားထက္သန္မႈက ပို၍နိုးေဆာ္္ေပးသည္။ ထိုနည္း
ို
္
တူစြာ ခိုင္းနိႈင္းခ်က္သည္လည္း ထပ္တူသံုးစကားလံုးထက ပိုမိုၾကီးမား
ေသာ အက်ိဳးသက္ေရာကမႈကိုျဖစ္ေစ၍ ဆင္တူခိုင္းနိႈင္းထားျခင္း၏
္
စြမ္းအားေၾကာင စိတ္ခံစားခ်က္မ်ားကပို၍ နိႈးေဆာ္ေပးသည္။ ဤနည္း
့္
ို
္
္
အတိုင္း သြယ၀ိုက္ခိုင္းနိႈင္းခ်က္သည စကားေျပာဆိုနည္းပံု (၃) မ်ိဳးထ ဲ
္
့္
တြင အၾကီးမားဆံုးေသာ ပမာဏအားျဖင ဆင္တူခိုင္းနိႈင္းျခင္းက ို
ံ
္
လက္ဆင့္ကမ္းေပးသည္။ ဥပမာ ဆာလ ၂၂း၁၆ ၏ သြယ၀ိုက္ခိုင္း
္
ို
နိႈင္းခ်က္ျဖစ္သည္။ “ ေခြးတ ့သည အကြ်န္ုပ္က ၀န္းရံၾကသည” ဤ
္
ို
က်မ္းပိုဒ္က မူရင္းစာအတိုင္း အနက္ျပန္ဆိုရန္ လိုသေရာင္ ျဖစ္ပာန ္
ို
240
