Page 277 - Principles of Bible Study - Burmese
P. 277
အခန္း (၁၁ ) - အျခားေသာ စကားေျပာဆိုနည္းပာန္မ်ား
ေျပာဆိုနည္းမ်ားက တည္ေဆာက္ျခင္း
ို
အထက္ပါ ေဖာ္ျပထားသည့္အတိုင္းစကားေျပာဆိုနည္းေပါင္း (၁၀၀)
ေက်ာ္ရွိသည္၊ သင္ေမ်ာ္မွန္းသက့ဲသို ့ ပံုရိပ္တို ့သည ပံုရိပ္ထဲတြင္ ေတ ့
ြ
္
ို
ရွိေလ့ရွိသည္။ ကြ်န္ုပ္တ ့ေဆြးေႏြးထားျပီးေသာ ဆင္တူစကားလံုး၊ ထပ ္
္
္
တူသံုးစကားလံုး၊ သြယ၀ိုက္ခိုင္းနိႈင္းခ်က္၊ သြယ၀ိုက္တင္စားခ်က္၊
့္
ပံုဥပမာ၊ ခ်ဲ ့ကားေျပာဆိုျခင္း၊ အျခားေသာေျပာဆိုနည္းျဖစ္သည ကိုယ ္
စားျပဳစကားလံုး၊ လူပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးနွင့္ဆိုင္ေသာ တင္စားခ်က္၊ စကား
လံုးတစ္လံုးျဖင ျခံဳငံုေျပာဆိုျခင္းတ ့လည္း ပါ၀င္သည္။ သမၼာက်မ္းစာ
ို
့္
အနက္ျပန္ဆိုျခင္း၏ပန္းတိုင္သည ္ စကားေျပာဆိုနည္း ပံုသ႑န္
ို
ို
အမ်ိဳးစားမ်ားက ခြဲျခားတတ္ေစရန အေရးၾကီးဆံုးမပာုတ္ေပ။ သ ့ေသာ ္
္
ို
္
ို
ကြ်န္ုပ္တ ့ သမၼာက်မ္းစာက ေလ့လာေသာအခ်ိန္တြင စကား ေျပာဆ ို
ြ
နည္းနွင့္ ေတ ့ၾကံဳေသာအခါ ခြဲျခားသိျမင္ရန္ လိုအပ္သည္။ ဤက့ဲသို ့
ို
့္
ခြဲျခား သိျမင္ျခင္းအားျဖင က်မ္းပိုဒ္က အနက္ျပန္ဆိုရာတြင စကားလံုး
္
့္
ို
ို
အတိုင္း (သ ့) စကားေျပာဆိုနည္းျဖင ျပန္ဆိုရမည္က ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်
ေသာအခါ အေထာက္အကူျဖစ္ေစသည္။ အေရးၾကီးေသာ စကားေျပာ
ို
ို
ဆိုနည္း သံုးမ်ိဳးက ဆက္လက္ေလ့လာၾကပါစ ့။
ေျပာဆိုနည္း
(Metonymy) စကားပရိယာယ ္
ေျပာဆိုနည္းတြင္ လူနာမည (သို ့)နာမ္ကို အျခားေသာ ေနရာအတြက္
္
အသံုးျပဳျခင္းျဖစ္သည္။ ခိုင္းနိႈင္းထား ေသာ အရာသည္ ဆင္တူ၊ ထက္၊ သူနွင ့္
ဆက္စပ္ေသာအရာေပၚတြင္ အေျခခံျခင္းျဖစ္သည္၊၊ ဥပမာ“တပါးအမ်ိဳးမ်ား
တို ့တြင္ေနေသာ ယုဒလူအေပါင္းတို ့သည္ သူငယ္တို ့အား အေရဖ်ားလွီးျခင္း
ကို မေပးရၾက၊ ေရွ့ထံုးတမ္းအတိုင္း မက်င့္ရက်ပာု သင္သည္ ဆိုလ်က္၊
သူတို ့သည္ ေမာေရွတရားကို စြန္ ့ေစျခင္းငွာ ဆံုးမၾသ၀ါဒေပးတတ္သည္ကို
ဤလူတို ့သည္ သတင္းၾကားၾကျပီ” (တမန္ေတာ္ ၂၁း၂၁) ဤက်မ္းပိုဒ္တြင္
စကား ပရိယာယ္အေနျဖင ေမာေရွတရားကို ေမာေရွ၏ ပညာတ္ေတာ ္
့္
ေနရာတြင အသံုးျပဳသည္။ ဥပမာ-“ ငါသညါလည္းသင္တို ့ကို အဲဂုတၱဳလူတို ့
္
လက္မွ လႊတ္၍ သူတို ့ျငင္းဆဲျခင္းထဲက နႈတ္ယူမည္ ” … စကားပရိယာယ္
267
