Page 388 - 第五卷
P. 388
第四篇相对剩余价值的生产
小时生产出来，现在要求用九小时生产出来。不过，要做到这一点，不
提高劳动生产力是不可能的。例如，一个鞋匠使用一定的劳动资料，
在一个十二小时工作日内可以做一双皮靴。如果他要在同样的时间
内做两双皮靴，他的劳动生产力就必须提高一倍。不改变他的劳动资
料或他的劳动方法，或不同时改变这二者，就不能把劳动生产力提高
一倍。因此，他的劳动生产条件，也就是他的生产方式，从而劳动过程
本身，必须发生革命。劳动生产力的提高，我们在这里一般是指劳动
过程中的这样一种变化，这种变化能缩短生产某种商晶的社会必需
的劳动时间，从而使较小量的劳动获得生产较大量使用价值的能
力。 (2) 在研究我们上面考察的那种形式的剩余价值的生产时，我们
曾假定生产方式是既定的。而现在，对于由必要劳动转化为剩余劳动
而生产剩余价值来说，资本占有历史上遗留下来的或者说现存形态
的劳动过程，并且只延长它的持续时间，就绝对不够了。它必须变革
劳动过程的技术条件和社会条件，从而变革生产方式本身，以提高劳
动生产力，通过提高劳动生产力来降低劳动力的价值，从而缩短再生
产劳动力价值所必要的工作日部分。
我把通过延长工作日而生产的剩余价值，叫做绝对剩余价值$
相反，我把通过缩短必要劳动时间、相应地改变工作日的两个组成部
分的量的比例而生产的剩余价值，叫做相对剩余价值。
要使劳动力的价值降低，生产力的提高必须扩展到这样一也产业部
(2)" 改进手艺，不外是发现一种新方法，可以比以前用更少的人或者(也
就是)用更短的时间制成产品。.. (加利阿尼《货币论)) .载于《意大利政治经济学
名家文集·现代部分)}l 803年米兰版第 158 、 159 页) "生产费用的节约，不外是用
于生产的劳动量的节约。.. (西斯蒙第《政治经济学概论》第 1 卷第 22 页)
366
