Page 551 - 第五卷

第四篇相对剩余价值的生产

年，开始同欧洲大陆和美国竞争。从 1833年起，靠"毁灭人种"的办法
强行扩大亚洲市场。 367谷物法废除之后，从 1846年到 1863年，有八年
是中常活跃和繁荣时期，却有九年是不振和停滞时期。棉纺织业中的
成年男工的状况，即使是在繁荣时期，也可根据下面的附注作出判
断。 (245)

(245) 1863 年春，棉纺织工人在要求成立移民协会的一份呼吁书中说..工

厂工人的大量移民在目前是绝对必要的，这一点只有少数人才会否认。下列事
实表明，经常不断的移民在任何时候都是需要的，否则我们就不能维持我们平
时的地位。这些事实就是: 1814年，输出的棉织品的官方价值〈这只是数量的指
数〉是 17665378镑，而其实际市场价值是 20070824镑， 1858 年，输出的棉织
品的官方价值是 182221681 镑，而其实际市场价值只是43001322镑，数量增
加为 10倍，而卖得的价格只增加一倍多一点。这种对于整个国家特别是对于工
厂工人极其有害的结果，是由各种同时起作用的原因造成的。最突出的原因之
一是劳动的经常过剩，而这种过剩对我们这个生产部门来说是必不可少的，因
为它如要不被消灭，就得不断扩大市场。在现有制度下，商业的周期性停滞就
像死亡一样不可避免，而这种停滞可能使我们棉纺织工厂停工。但是.人的创
造精神并不因此就停歇下来。根据最低的估计.最近 25 年有 600 万人离开了这
个国家，尽管如此，由于为了使产品便宜而不断排挤劳动，甚至在最繁荣的时
期，仍然有很大一部分成年男工无法在工厂找到任何条件的任何工作。.. (((工
厂视察员报告。 1863年4 月 30 日》第 51 、 52 页)在以后的某章中，我们会看到，在
棉纺织业的大灾难中，工厂主先生们是怎样用尽一切办法，甚至借助国家权

力，来力图阻止工厂工人移居国外①。

①见本卷第 662-665 、 730 页。一一编者注

528