Page 115 - Khi Cong5x8 font 12

Taâm Phaùp KHÍ Coâng
TRUYEÀN THOÂNG CAÉM KHÍ COÂNG.

ÔÛ tuoåi giaø nhieàu ngöôøi thích nhöõng chuyeän vui, chuyeän teáu, coù khi
caû tieáu laâm. Toâi cuõng khoâng ôû ngoaøi leä ñoù, neân vaøo cuoái tuaàn naøy
caùc anh chò em laøng baùo vaø caùc cô quan cuõ ôû Vieät Nam nhö VTX,
Truyeàn thanh truyeàn hình ñöôïc dòp vui chung trong moät cuoäc taùi
ngoä hieám coù, toâi coù moät maåu chuyeän vui taëng caùc baïn ñoàng
nghieäp. Ñoù laø chuyeän Truyeàn thoâng vaø Khí coâng coù neùt töông ñoàng
nhö “mình vôùi ta tuy hai laø moät, ta vôùi mình tuy moät maø hai”. Tru-
yeàn thoâng laø vaên, khí coâng laø voõ, hai laõnh vöïc naøy caùch xa nhau
moät trôøi moät vöïc, nay noùi chuyeän töông ñoàng khaùc naøo “laáy raâu
oâng noï caém caàm baø kia” laøm sao thoâng ñoàng cho ñöôïc? Thöïc teá laø
khoâng coù ai duøng raâu ñeå caém, coøn nôi caém cuõng khoâng phaûi laø caùi
caèm. Toâi ñaõ nhìn thaáy hai beân caém vaøo nhau, khoâng nhöõng moät loã
maø coù ñeán ba loã laän, mang ba maàu traéng, vaøng vaø ñoû, vaø ba sôïi
daây cuõng coù ba maàu nhö vaäy ñeå khoûi caém loän, gioáng nhö ta caém ba
daây töø output cuûa maùy VCR-DVD vaøo ba loã input cuûa TV ñeå xem
noù haùt. Trong caâu chuyeän “thoâng” caém vaøo “khí”, ba sôïi daây coù
teân laø “hình, yù vaø thaàn”. Neáu coù baïn naøo coøn nghi ngôø, toâi xin taïm
dòch maáy chöõ ñoù ra tieáng Anh cho deã hieåu. Ñoù laø “body, mind and
spirit”.
Haõy noùi veà Khí coâng tröôùc. Töø Haùn Vieät “khí” coù nghóa roäng hôn

chöõ khí ta thöôøng duøng laãn loän vôùi chöõ hôi, nhö hôi ñoát hay
khí ñoát. Theo ngoân ngöõ thôøi nay, chöõ khí cuûa ngöôøi Trung hoa chæ
moät daïng naêng löïc (energy). Trong cô theå con ngöôøi, naêng löïc ñoù
goïi laø nhaân khí vaø cuõng coù khi ñöôïc goïi laø sinh khí, töùc söùc maïnh
cuûa söï soáng. Coøn coâng coù nghóa laø coâng xuaát hay coâng phu luyeän
taäp. Moân Khí coâng goïi khí trong cô theå laø chaân khí, coù yù nhaán
maïnh ñoù chính laø söùc maïnh thöïc söï cuûa con ngöôøi. Anh ngöõ dòch

115