Page 139 - PN_Monograph

3.2. Формально-ориентированные принципы Таблица 2. Предлагаемая новая система транслитерации кириллицы (русский язык) буквами латинского алфавита1 Рус. буква Лат. буква Примеры е ё ж й х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я e ë zh j kh c ch sh x w y j eh yu ya Егорьевск Елец Новоенисейск Алексеев Толкачёв (Толкачев) Неёлова (Неелова) Жуковский Анжеро-Судженск Йошкар-Ола Горно-Чуйский Хабаровск Балашиха Цимлянское Старица Черёмухово Шахтёрский Щёлково Щекочихин Благовещенск подъезд Ильпырский Кызыл У сть-Омчуг Рыбачье Рязань Манькино Тобольск Эвенск Элиста Тюкадинск Ялуторовск Майя Egorjevsk Elec Novoenisejsk Alekseev Tolkachëv (Tolkachev) Neëlova (Neelova) Zhukovskij Anzhero-Sudzhensk Joshkar-Ola Gorno-Chujskij Khabarovsk Balashikha Cimlyanskoe Starica Cherëmukhovo Shakhtërskij Xëlkovo Xekochikhin Blagovexensk podwezd Iljpyrskij Kyzyl Ustj-Omchug Rybachje Ryazanj Manjkino Toboljsk Ehvensk Ehlista Tyukadinsk Yalutorovsk Majya 1 Публикуется в дискуссионном порядке; читателям пока не следует рассмат- ривать эти предложения как практическое руководство. 138