Page 258 - PN_Monograph

4.7.2. Основные типы прозвищ Hopeless — прозвище американского комика Боба Хоупа, обра- зовавшееся в результате перестановки его подлинных имени и фа- милии — Les Hope. 4.7.2.2. Классификация прозвищ по их составу Особенности прозвищ во многом зависят и от их состава, т.е. от того, из какого рода словесных знаков они построены. В зависимо- сти от этого можно выделить три вида прозвищ: антропонимиче- ские, смешанного типа и несобственные. Антропонимические прозвища основаны на формальном преоб- разовании антропонима, чаще всего фамилии или именования, включающего фамилию. Если формальный варианты личных имён не приводят к образо- ванию прозвищ (вариативность личного имени санкционирована социальной нормой), то формальное преобразование фамилий — явление иного порядка: стандартное использование фамилий ис- ключает наличие вариантов. Поэтому именования, основанные на трансформации фамилии человека, следует относить к прозвищам. Выделяются следующие способы образования антропонимиче- ских прозвищ: а) Усечение фамилии (возможно при этом добавление суффиксов -y, -ie, -ey, -s), например Coop (от Cooper), Bogie (от Bogart), Dizzy (от Disraeli), Goldy (от Goldsmith), Rick (от Rickenbacker), Rocky (от Rockefeller). Подвергаться усечению могут и фамилии иностранцев: так, когда Наполеон грозил вторжением в Англию, газеты использо- вали презрительную кличку Boney (от Bonaparte); во второй миро- вой войне японский министр иностранных дел Shigemitsu (Сигеми- цу) получил в Америке прозвище Shiggy. Ещё более недавний пример — Gorby, популярное на Западе именование советского ли- дера М.C. Горбачева. Реже преобразованию подвергается и среднее имя. Так, в сере- дине 1970-х гг. прозвище Wedgie получил в газетах британский ми- нистр промышленности Anthony Wedgwood Benn. Аналогичным (и столь же нечастым) явлением в русском языке является образование прозвищ от отчеств. Актриса Ольга Аросева рассказывает в своих воспоминаниях, что учившаяся вместе с ней в театральном училище Вера Кузьминична Васильева, впоследствии народная артистка СССР, получила от однокурсников прозвище Кузя \[Аросева 1999. С. 133\]. б) Аббревиация именования, чаще всего из начальных букв име- ни и фамилии, реже по другому принципу, например: GBS (George Bernard Shaw), LBJ (Lyndon Baines Johnson), GG (George Grossmith), 257