Page 271 - PN_Monograph

Глава 5. ОСОБЕННОСТИ НЕКОТОРЫХ ДРУГИХ КАТЕГОРИЙ ИС 5.1. ТОПОНИМЫ 5.1.1. Компоненты значения топонимов Топонимы как имена собственные обслуживают категорию гео- графических объектов. В значении топонимов, как и у других ИС, можно выделить не меньше трех компонентов: 1) бытийный или ин- тродуктивный («существует нечто»); 2) классифицирующий — от- ражающий принадлежность референта к определенному классу (де- нотату) («это нечто — река»); 3) индивидуализирующий («эта река именуется Серебрянка»). Топонимические денотаты многочисленны: это может быть кон- тинент, океан, море, страна, озеро, река, остров, полуостров, насе- ленный пункт, улица, площадь, строение и т.д. В связи с этим клас- сифицирующий компонент значения нередко получает формальное выражение. Во-первых, название денотата может являться неотъемлемой ча- стью самого названия, например, в англ. the Strait of Dover, Jersey City, Coney Island; во франц. Mont Blanc, l’Ile de France или в русск. Москва-река, Васильевский остров, Рижский залив, Ломоносовский проспект. Часто оно входит в состав официального именования, но отсутствует в «бытовом», более кратком варианте — ср. New York (City), Baffin (Island), (Lake) Nipigon. Во-вторых, обозначение денотата может вливаться в топоним как некая псевдоморфема, например: Новгород, Белоозеро, Kingstown, Peterborough. В-третьих, существуют морфемы и псевдоморфемы, не называ- ющие прямо денотат, но специфичные для него. Так. в русском язы- ке для названий городов типичны окончания -ск, -цк (Бобруйск, Ли- пецк), для деревень и сел (а следовательно, и для городов, в которые они могут превратиться) — окончания — -ово, -ево, -ское, -ки, -ино, -ье (Быково, Матвеевское, Петушки, Выхино, Запорожье), для названий стран (особенно традиционных) — -ия (Британия) и т.д. В английском языке аналогичную функцию выполняют окончания -ton, -field, -bridge, -burg, -borough, -mouth, -land, -hampton, -shire, -cester, -head, -y, -ia и другие. Типичные особенности в формальном облике топонимов нередко ведут к возникновению продуктивных моделей, используемых при 270