Page 55 - PN_Monograph

1.2. Функционально-семантическая концепция имени собственного кличек (Jessie, Max, Sam, Jack, Sasha, Chloe, Toby, Bonnie, Molly, Ben) носит от 2216 до 1008 животных; на 100 самых популярных кличек приходится 59419 кошек и собак, или почти 20% от общего числа животных. В то же время неповторяющихся кличек, присво- енных только одному животному, насчитывается всего 92, или 0,23% от общего количества кличек и 0,03% от общего числа жи- вотных. Таким образом, аргумент о «придумывании» клички для щенка как о новом акте номинации неубедителен потому, что в подавляю- щем большинстве случаев речь идёт не об изобретении новой клич- ки, а о присвоении уже существующего имени новому референту в определённой коммуникативной сфере. Изучение и трактовка номинации, понимаемой как акт первично- го присвоения имени, оправданы в рамках диахронического метода изучения ИС. Но в таком понимании номинация является частью этимологии имени, и в целях ясности, имея в виду этот аспект ана- лиза ИС, будем говорить не просто о «номинации», а об историче- ской номинации. В нашем исследовании ИС рассматриваются в рамках синхрони- ческого подхода, и их номинативные свойства интересуют нас прежде всего в актуальном употреблении «с точки зрения предмет- ной направленности, т.е. соотнесённости языковых единиц с вне- языковым предметным рядом как средства обозначения, именования последнего» \[Языковая номинация 1977. С. 19\]. Остановимся на вопросе о месте ИС среди других слов по харак- теру номинации. У словесных знаков выделяется две основные но- минативные функции: функция выделения предмета и функция его характеристики. Эти функции освещаются, в частности, в трудах Н.Д. Арутюновой \[1976; 1980; 1988\]. В зависимости от типа основной лексической функции полно- значные словесные знаки можно подразделить на идентифицирую- щие (субстанциональные) слова и предикаты. Для идентифицирую- щих слов характерна, прежде всего, тесная связь с именуемым предметом, выделение предмета в целостности его признаков. Пре- дикаты же вычленяют в первую очередь признаки, которые могут рассматриваться более или менее независимо от предметов. Способ- ность словесного знака к выделению предмета в его целостности назовём идентифицирующей номинацией; вычленение наименова- нием аналитических признаков будем считать характеризующей номинацией. Оба типа номинации не изолированы друг от друга, а наоборот, часто совмещаются в слове. Слово яблоко, например, принадлежит к разряду идентифицирующих слов. Оно ориентировано на предмет и 54