Page 59 - PN_Monograph

1.2. Функционально-семантическая концепция имени собственного сюжету, очередь в железнодорожную кассу образует своеобразный коллектив, в котором люди получают условные именования: Жен- щина с белой сумкой, Дедушка, Усатый мужчина в белой шляпе, Женщина в темных очках и т.п. Чтобы однозначно идентифициро- вать референтов на протяжении одной или нескольких ситуаций, та- кие наименования должны: а) оставаться неизменными и б) исклю- чать одновременное соответствие признакам различных индивидов. Называя кого-то Дедушка, мы предполагаем, что других мужчин преклонного возраста в описываемой очереди нет.1 Этим объясняется ограниченность и неудобство применения од- них только классифицирующих наименований, а также определён- ных дескрипций, как способов обозначения отдельного объекта. В рассмотренных случаях индивидуализирующая номинация хотя и осуществляется посредством классифицирующих знаков, не является для них основной функцией, а возникает в речи в опре- делённых условиях, что связано, как было показано, с рядом неудобств. Поэтому в языке существуют знаки, специально, т.е. в силу своей основной функции, предназначенные для выделения от- дельного референта в пределах денотата. В их смысловой структуре отражены все три этапа номинативного процесса, о котором говори- лось выше (с. 55). Такие слова и будем считать именами собствен- ными (ИС). ИС есть качественно особый тип индивидуализирующих словес- ных знаков, предназначенных для обозначения важных для комму- никации индивидуальных объектов, которые должны быть иденти- фицированы одинаково в различных речевых ситуациях и контекстах. Такое предназначение предполагает (в общем случае), что наименование или не связано эксплицитным указанием на дистинк- тивные признаки референта, или что такое указание, если оно име- ется по причине мотивированности исторической номинации, в дальнейшем считается условным. Однако мотивационный аспект номинации способен сохранять свои следы в так называемой внутренней форме ИС. Под внутрен- ней формой знака будем понимать формальную связь с семантиче- ски значимыми единицами языка. Например, внутренней формой обладает большинство прозвищ — например, Мышка (прозвище де- вушки), зоонимов — например, Колобок (кличка собаки); она может 1 Впрочем, устойчивое именование определённой дескрипцией может закре- питься, а дескрипция — стать прозвищным именованием. В этом случае прозвище Дедушка сохранится за индивидом и в ситуациях, где присутствуют другие лица преклонного возраста. 58