Page 47 - Edición N° 35

fijo -más inflación- por unidad de producción idioma inglés y por decisión de las partes inter-
y por el plazo de vida de la mina u otro periodo vinientes son sujetos a las leyes extranjeras9, en
de largo plazo. Efectivamente, el contrato per­ donde predominan jurisdicciones como la de
mite a una empresa monetizar su producción Ontario, Canadá o Nueva York, Estados Unidos.
futura antes del inicio de la etapa productiva. Generalmente, estas leyes son las del domicilio
del comprador, compañía de streaming u otra
Del mismo modo, Peter Koven7 comenta que jurisdicción con cierta predictibilidad judicial
en una transacción de streaming, una compañía o casuística relevante en la resolución de
como Silver Wheaton8 entrega dinero en efecti­ controversias y ejecución de estos contratos,
vo por adelantado -upfrontcash paym ent- a una sus obligaciones, o contratos u obligaciones
empresa minera que necesita capital. En contra­ comparables o similares.
prestación, asegura su derecho de comprar la
producción de metales preciosos de la minera Al respecto, resulta en interés del comprador
con un importante descuento en el precio. Lue­ que en un contrato de streaming mediante el
go, la compañía de streaming puede voltearse cual está realizando un pago por adelantado
Revista editada por alum nos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Lima
y salir a vender los metales en el mercado en significativo al vendedor, es decir, está com ­
busca de una ganancia. prom etiendo una inversión relevante; dicho
comprador pretenda que el cumplimiento en
En línea con los párrafos anteriores, las tran­ el tiem po de las obligaciones del vendedor
sacciones de metal streaming se basan en un esté sujeto, se interprete y ejecute conforme a
contrato de compraventa principal con caracte­ las leyes de una jurisdicción que ofrezca cierta
rísticas especiales, y, que en la práctica, pueden predictibilidad y mediante un mecanismo de
tener distintas denominaciones. Por ejemplo, solución de controversias que brinde eficiencia
puede tratarse de un prepaid purchase agree- y celeridad para la resolución de dicha contro­
ment -contrato de compraventa con prepago-, versia10. En la práctica, si bien no existe casuística
precious metáis purchase agreement -contrato que sea pública o conocida sobre controversias
de compraventa de metales preciosos-, o sim­ en el marco de una operación de streaming, las
plem ente purchase agreement -contrato de partes por lo general optan por legislaciones
compraventa-. Para efectos de este artículo, nos como la de Ontario, Canadá o Nueva York, Es­
referiremos a estos acuerdos, en general, como tados Unidos, como leyes aplicables para este
contratos de streaming. tipo de contratos y se someten a sus cortes o
tribunales para la resolución de controversias.
En base a los preced entes co n tractuales
existentes, cabe indicar que los contratos de Los contratos de streaming son contratos mineros
stream ing son redactados y celebrados en que presentan diferencias marcadas frente a un

7. KOVEN, Peter." Precious metal streaming companies looking to team up to tacklebigger deais". Disponible en: c http://
business.financialpost.com/commodities/mining/precious-metal-streaming-companies-lookinq-to-team-up-to-
tackle-bigger-deals/wcm/0e6d50ae-bc9f-4762-ae59-1f570fbb247>.
8. Wheaton Precious Metals Corp. (antes Silver Wheaton) es una de las principales compañías de streaming a nivel
mundial. Ver: <http://www.wheatonpm.com/Home/default.aspx>.
9. El artículo 2096° del Código Civil regula el principio de autonomía de la voluntad de las partes según el derecho
AD VO C ATU S 135 10. Autores como Alfredo Bullard, Jorge Danos y otros, opinan que ante la carencia de un sistema judicial en el Perú que
internacional privado, y señala que "La ley competente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2095°,
determina las normas imperativas aplicables y los límites de la autonomía de la voluntad de las partes."

ofrezca garantía para la eficiente resolución de controversias, resulta una necesidad que las partes contractuales
opten por utilizar sistemas extranjeros o distintos a los internos para someter y resolver sus controversias, con
la finalidad de darle protección y estabilidad a sus inversiones. BULLARD, Alfredo y otros ."Inversión y Seguridad
Jurídica en Latinoamérica: ¿Avance o retroceso? - Mesa Redonda". En: ADVOCATUS N° 13. Lima: 2005, pp. 366-367.

4 4 L u i s M i g u e l E l i a s M o r o t e