L'ITALIANO

Page 8 - L'ITALIANO

P. 8

PAGINA 8
ZbVb#+ȇ#GSG:+b
ESTERI
L’ITALIANO GIOVEDÌ 21 MARZO 2019
V+Z+ȇ:ȇ8GZGrG
U􏰍s􏰉ŖƃŵIÀ3Ê􏰉 sƃÀ􏰉Ä1⁄23􏰈􏰆À􏰆 s¦¦􏰆ƃ¬􏰉s􏰆ƃ 􏰈􏰆¦¦sƃP􏰆À~􏰉sŶ
:#VGǧȇ*M ,PTPWP SJ TQPOEFSÈ BMMF NJOBDDF EFMMB 4FSCJB DPO JM TVP FTFSDJUP F DPO MB TVB QPMJ [JB DPNF VO 1BFTF TPWSB OP -P IB EFUUP JM QSFTJ EFOUF )BTIJN 5IBDJ j*M ,PTPWP SJTQPOEFSÈ JO NB OJFSB EJSFUUB B PHOJ NJ OBDDJB EFMMB 4FSCJB
3JTQPOEFSÈ DPO MhFTFS DJUP F DPO MB QPMJ[JB TF MB 4FSCJB OPO QPSSÈ GJOF BM MB TVB SFUPSJDB CFMMJDP TBx IB BGGFSNBUP JM QSFTJ EFOUF LPTPWBSP DJUBUP EBJ NFEJB TFSCJ /FJ HJPS OJ TDPSTJ JM NJOJTUSP EFHMJ &TUFSJ TFSCP *WJDB %BƱJư SJGFSFOEPTJ B WPDJ F OPUJ [JF DJSDPMBUF TVJ NFEJB TV QPTTJCJMJ B[JPOJ EJ GPS[B EJ VOJUÈ EJ QPMJ[JB LPTPWB SF QFS HBSBOUJSF JM DPOUSPM MP TVMMB NJOJFSB EJ 5SFQ DB OFM OPSE EFM 1BFTF BWFWB JOWJUBUP B jOPO HJP DBSF DPM GVPDPx F B OPO QSPWPDBSF #FMHSBEP DSF EFOEP DIF MB 4FSCJB OPO SFBHJSFCCF
j-B 4FSCJB SFBHJSÈx BWFWB EFUUP %BƱJư 5IBDJ IB EFUUP BM UFNQP TUFTTP DIF NBJ WFSSÈ DPOTFOUJUB VOB EJWJTJPOF EFM ,PTP WP DIF Ï B TVP BWWJTP VOB WFDDIJB JEFB EFMMB 4FSCJB j%JGFOEFSFNP JO UVUUJ J NPEJ MB OPTUSB JOUF HSJUÈ F JOEJQFOEFO[Bx IB BGGFSNBUP BHHJVOHFO EP EJ FTTFSF DPOUSBSJP B VOB FWFOUVBMF DPOGFSFO [B JOUFSOB[JPOBMF TVM ,P TPWP QPJDIÏ DJØ DPNQPS UFSFCCF VO DPJOWPMHJ NFOUP EFMMB 3VTTJB
" TVP BWWJTP BODIF MhJ EFB EJ VOB 6OJPOF CBMDB OJDB Ï QFSJDPMPTB j1FS OPJ WBMF 6OJPOF FVSP QFB *M OPTUSP GVUVSP TP OPMB/BUPFMB6F OPO VOB 6OJPOF SFHJPOBMFx
&ƃÀ􏰆Ä􏰉Êsƃ¦sƃ1⁄2À􏰆Ä􏰆äsƃÊÏÀsƃ 􏰆¦¦ŽsÀ􏰆sƃ􏰈􏰆¦¦Ž􏰆Þƃ/Ï􏰇3Ä¦sØ􏰉s
+1⁄4ȇÕØ􏰂Ü¬􏰃􏰂Ãä􏰂ȇØ􏰃É¤􏰀Ãȇ􏰀éÂ􏰂Ãä􏰀ȇ¬1⁄4ȇÜéÉȇÕØÉÜ􏰂1⁄4¬ä¬ÜÂÉȇÃ􏰂1⁄41⁄4􏰀ȇÜäØ􏰀ä􏰂¤¬􏰁􏰀ȇ􏰀􏰂Ø􏰂􏰀ȇ􏰂éØÉÕ􏰂􏰀 +ȇÂ¬¤Ø􏰀Ãä¬ȇ􏰃¬ȇÃo􏰀Ø􏰀ȇÜÉÃÉȇô¬Üä¬ȇ􏰁ÉÂ􏰂ȇ􏰀Â􏰄􏰀Ü􏰁¬􏰀äÉØ¬ȇ􏰃􏰂¬ȇÃéÉô¬ȇÕØ¬Ã􏰁¬Õ¬ȇ􏰀Ãä¬ȇä􏰀ä􏰀éØo
#BMDBOJ Ï EB UFNQP QFSNFBUB EBHMJ JOWFTUJNFOUJ OFMMF VOJ WFSTJUÈ OFMMF NPTDIFF F OFMMF JOGSBTUSVUUVSF "OLBSB IB BO DIF FTFSDJUBUP VO QPUFSF TPGU BU USBWFSTP J DFOUSJ DVMUVSBMJ F Mh" HFO[JB EJ BJVUP UVSDP
.B NFOUSF J OVNFSJ EFHMJ FTQBUSJBUJ TJ HPOGJBOP BMDVOJ WFEPOP MB QPTTJCJMJUÈ EJ SJNP EFMMBSF JM QBOPSBNB QPMJUJDP -P TUFTTP &SEPHBO IB FTPSUBUP J UVSDIJ EFHMJ 4UBUJ CBMDBOJDJ B SJ DIJFEFSF JM TFDPOEP QBTTBQPS UP DPO MhJOUFOUP EJ DPTUSVJSF CMPDDIJ FMFUUPSBMJ GBWPSFWPMJ BE "OLBSB JO UFSSB TUSBOJFSB j4F DJ GPTTFSP QJÞ DJUUBEJOJ CBMDBOJ DJ DSFTDJVUJ JO 5VSDIJB MB 5VS DIJB TBSFCCF QJÞ JOGMVFOUFx TQJFHB TFNQSF B #BMLBO*O TJHIU 3BGJU 4BJU VO FY QBSMB NFOUBSF EFM QBSUJUP BM HPWFSOP UVSDP DIF HVJEB VO HSVQQP EJ EJBTQPSB CBMDBOJDP FE Ï QSFTJ EFOUF EFM DFOUSP EJ SJDFSDB EFM $FOUSP EJ SJDFSDB TUSBUFHJDB CBM DBOJDB B 4NJSOF JO 5VSDIJB PD DJEFOUBMF j* SJTVMUBUJ EFMMF FMF [JPOJ QPUSFCCFSP FTTFSF JO GMVFO[BUJ EBJ TFHHJ FMFUUPSBMJ JTUJUVJUJ JO 5VSDIJB EPWF MF QFS TPOF WPUFSFCCFSP QFS RVFMMF QBSUJ WJDJOF BM HPWFSOP UVSDPx
-F DJGSF TPOP GSBNNFOUBSJF TVM OVNFSP FTBUUP EJ DJUUBEJOJ UVSDIJ DIF WJWPOP OFJ #BMDBOJ NB MF TUBUJTUJDIF QVCCMJDBUF EBM NJOJTUFSP EFHMJ &TUFSJ BMMhJ OJ[JP EJ GFCCSBJP NPTUSBOP DIF PMUSF UVSDIJ TPOP SFHJ TUSBUJ DPO NJTTJPOJ TUSBOJFSF OFMMB SFHJPOF $JSDB UVS DIJ TPOP SFHJTUSBUJ JO #VMHBSJB JO 3PNBOJB JO .BDFEPOJB TFUUFOUSJPOBMF JO #PTOJB JO "M CBOJB JO ,PTPWP JO .POUFOFHSP JO 4FSCJB JO $SPB[JB F JO 4MPWF OJB
%VSBOUF VOB NBOJGFTUB[JP OF B 4BSBKFWP QFS EBSF JM WJB BM MB TVB DBNQBHOB FMFUUPSBMF QSF TJEFO[JBMF UVSDB F BMMF FMF[JPOJ HFOFSBMJ EFMMP TDPSTP NBHHJP JM QSFTJEFOUF &SEPHBO Ï TUBUP BDDPMUP EB NJMB QFSTPOF DP NF VO TVMUBOP RVBOEP Ï TBMJUP TVM QBMDP EFMMB ;FUSB 0MJNQJD )BMMJT 5SB RVFTUF BODIF #BLJS *[FUCFHPWJư JM NFNCSP CPTOJB DP EFMMB QSFTJEFO[B USJQBSUJUB EFMMB #PTOJB DIF OFMMFTBMUB [JPOF EFM NPNFOUP TPMMFWØ MB GPMMB DBOUBOEP j*M QSFTJEFOUF &SEPHBO Ï TUBUP JOWJBUP EB "M MBI B WPJx 􏰅
ZV6rGǧ ȇ #BÚƱBSÚKB
HJPSOP " QPDIJ QBTTJ EBMMB GPO UBOB JO MFHOP PUUPNBOP DIF JO DPNCF TVMMB QJB[[B OFM SJPOF NVTVMNBOP OFM DFOUSP EJ 4BSB KFWP HMJ BNBOUJ EFMMP TIPQ QJOH JO VO OFHP[JP EJ BMJNFOUB SJ UVSDP TGPHMJBOP UÏ TQF[JF F EFMJ[JF UVSDIF .VSBU 0[LBZB JM QSPQSJFUBSJP EFM OFHP[JP TJ DPOTJEFSB VO QJPOJFSF -hFY BHFOUF EJ DBNCJP EFMMB DJUUÈ UVSDB PSJFOUBMF EJ .BMBUZB IB DPTUSVJUP MB TVB BUUJWJUÈ EPQP FTTFSTJ JOOBNPSBUP EJ VOB EPO OB CPTOJBDB F USBTGFSJSTJ B 4BSB KFWP BOOJ GB QFS TQPTBSMB "M MPSB MB NBHHJPS QBSUF EFMMB NJ HSB[JPOF USB J EVF 1BFTJ BOEB WB OFMMB EJSF[JPOF PQQPTUB .B OFM EFDFOOJP EB RVBOEP IB BQFSUP JM TVP OFHP[JP JOTJFNF B NPMUF BMUSF BUUJWJUÈ DPNNFS DJBMJ USB DVJ VO OFHP[JP EJ UFT TVUJ UVSDP IB BTTJTUJUP BM EFDPM MP EFMMhJNNJHSB[JPOF UVSDB JO #PTOJB&S[FHPWJOB
j-B OPTUSB QPQPMB[JPOF TUB DSFTDFOEP NPMUJ TUBOOP BSSJ WBOEPx TQJFHB0[LBZBTPSTFH HJBOEP VO DBGGÏ UVSDP JO VO CBS OPO MPOUBOP EBMMB TVB ESP HIFSJB j4QFSP TJODFSBNFOUF DIF VOP EJ OPJ FOUSJ JO 1BSMB NFOUP VO HJPSOP 4QFSP DIF MB 5VSDIJB BUUVJ EFMMF QPMJUJDIF JO HSBEP EJ TPTUFOFSF UVUUP DJØx
"UUSBWFSTP J #BMDBOJ VO OV NFSP DSFTDFOUF EJ UVSDIJ TUB NFUUFOEP SBEJDJ JO MVPHIJ DIF VOB WPMUB FSBOP TPMBNFOUF TQJM MJ TVMMB NBQQB EFMMh*NQFSP PUUP NBOP .PMUJ TPOP BUUSBUUJ EBMMF PQQPSUVOJUÈ EJ JNQSFTB JOWF TUJNFOUJ JTUSV[JPOF P QFS DBTJ EBNPSF "MUSJ IBOOP SJTDPQFS UP MFHBNJ BODFTUSBMJ DPO MF OB [JPOJ BMMF QPSUF EFMMB 5VSDIJB
FTUFSOP
+1⁄4ȇÕØ􏰂Ü¬􏰃􏰂Ãä􏰂ȇäéØ􏰁Éȇb􏰀ûû¬ÕȇØ􏰃É¤􏰀Ãȇ􏰃éØ􏰀Ãä􏰂ȇéÃ􏰀ȇÂ􏰀Ã¬£􏰂Üä􏰀Ā¬ÉÃ􏰂ȇ􏰂1⁄4􏰂ääÉØ􏰀1⁄4􏰂ȇ¬ÃȇbéØ􏰁©¬􏰀
2VBMVORVF TJBOP MF MPSP NPUJ WB[JPOJ J NFNCSJ EJ RVFTUB OVPWB EJBTQPSB QPSUBOP MJO HVB DVMUVSB F WBMPSJ UVSDIJ BMMF MPSP QBUSJF EhBEP[JPOF 4POP J WPMUJ RVPUJEJBOJ EJ VOB 5VSDIJB QJÞ BTTFSUJWB VO TFDPMP EPQP JM DSPMMP EFM EPNJOJP PUUPNBOP
(MJ BOBMJTUJ TQJFHB #BMLBO*O TJHIU EJDPOP DIF MhPQQPSUVOJ UÈ EJ NPCJMJUBSF J UVSDIJ BMMhFTUF SP QFS BUUVBSF VOB QPMJUJDB EJ iTPGU QPXFSw OPO Ï QFSTB QFS JM QSFTJEFOUF UVSDP 3FDFQ 5BZZJQ &SEPHBO JM DVJ EPNJOJP TFN
QSF QJÞ BVUPSJUBSJP JO QBUSJB MP IB NFTTP BJ GFSSJ DPSUJ DPO MF QP UFO[F PDDJEFOUBMJ F IB SFTP MF TQFSBO[F EJ "OLBSB EJ VOJSTJ BMMh6OJPOF FVSPQFB TFNQSF QJÞ MPOUBOP .FOUSF BMDVOJ FNJHSBUJ TPOP GVHHJUJ EB &SEP HBO EPQP VO GBMMJUP DPMQP EJ TUB UP OFM NPMUJ FTQBUSJBUJ UVSDIJ TPTUFOHPOP MB TVB WJTJP OF EJ VOB OVPWB 5VSDIJB DP TUSVJUB TVM OB[JPOBMJTNP JTMB NJTUB QJVUUPTUP DIF TVJ QSJODJ QJ TFDPMBSJTUJ F PDDJEFOUBMJ EJ .VTUBGB ,FNBM "UBUVSL DIF
IB GPOEBUP JM NPEFSOP UVSDP SF QVCCMJDB OFM j4POP WJTUJ DPNF BNCBTDJBUPSJ DIF USB TNFUUFSBOOP J WBMPSJ EFMMB OVPWB 5VSDIJB OFJ #BMDBOJ F BMMB GJOF EJWFOUFSBOOP QBSUF JO UFHSBOUF EFJ QBFTJ CBMDBOJDJ BM MBSHBOEP RVJOEJ MF QJDDPMF DP NVOJUÈ HJÈ FTJTUFOUJ EJ UVSDIJ JO QBSUJDPMBSF JO .BDFEPOJB F ,PTPWP OPODIÌ JO "MCBOJB F JO NJTVSB NJOPSF JO #PTOJBx TP TUJFOF 0TNBO 4PGUJD VO BOBMJ TUB QPMJUJDP JOEJQFOEFOUF EJ 4B SBKFWP -hJOGMVFO[B UVSDB OFJ
@GZZȇSG:+b+
􏰆¦􏰇Às􏰈3ŗƃ¦􏰉~􏰆ÀsÊ􏰉ƃ􏰈sƃcÏ􏰊􏰉􏰋 􏰉ƃ¬s􏰉􏰌􏰆ÄÊsÊ􏰉ƃ􏰉sÀ􏰆ÀsÊ􏰉 􏰈31⁄23ƃ¦ŽsÄÄs¦Ê3ƃs¦¦sƃUØƃÄ􏰆À~s
Redazione
Redazione
V¬Â􏰀Ã¤ÉÃÉȇ¬Ãȇ􏰁􏰀Ø􏰁􏰂Ø􏰂ȇ×é􏰂1⁄41⁄4¬ȇ􏰁©􏰂 ©􏰀ÃÃÉȇ£􏰂Ø¬äÉȇ􏰀¤􏰂Ãä¬ȇ􏰃¬ȇÕÉ1⁄4¬Ā¬􏰀 􏰂ȇ¬ȇ􏰃é􏰂ȇ􏰁©􏰂ȇÜÉÃÉȇÜä􏰀ä¬ȇ􏰁􏰀ääéØ􏰀ä¬ 􏰁ÉÃȇ􏰃é􏰂ȇÜ􏰂¤©􏰂ȇ􏰀ȇÂÉäÉØ􏰂ȇ¬ÃȇÂ􏰀ÃÉ 1⁄4􏰂Â􏰂ÃĀ􏰀ȇÕ􏰂Øȇ¤1⁄4¬ȇ􏰀1⁄4äØ¬ȇÕØ¬¤¬ÉÃ¬􏰂Ø¬
:#VGǧȇ-VMUJNBUVN QPTUP EBMMPQQPTJ[JPOF TDBEFWB JFSJ BMMF NB JM QSFTJEFOUF EFMMB 4FSCJB "MFLTBOEBS 7VƱJư HJÈ BMMF IB EBUP PSEJOF EJ SJMB TDJBSF UVUUJ RVFMMJ DIF HJÈ DPO EBOOBUJ B HJPSOJ EJ SFDMVTJP OF EPQP MBTTBMUP EJ TBCBUP TDPSTP BMMB TFEF EFMMB 5W EJ 4UBUP B #FMHSBEP OPO FSBOP GJ OJUJ JO DBSDFSF QFS BWFS GFSJUP VO QPMJ[JPUUP P QFS BMUSJ GBUUJ QJÞ HSBWJ DPNF JM DBTP EFJ EVF
VPNJOJ BSSFTUBUJ DPO EVF TF HIF B NPUPSF JO NBOP /PO Ï BODPSB DIJBSP RVBOUJ TJBOP TUBUJ FGGFUUJWBNFOUF SJMBTDJBUJ DFSUP OPO J EVF FTBHJUBUJ DPO MB TFHB JO NBOP QFSBMUSP FNBSHJOBUJ EBHMJ TUFTTJ NBOJ GFTUBOUJ QFSDIÌ HJÈ JO QBTTBUP BWFWBOP DFSDBUP EJ DSFBSF JODJ EFOUJ DPO MB QPMJ[JB
%B BTUVUP VPNP QPMJUJDP RVBM Ï 7VƱJư TUB DFSDBOEP EJ SJ CBMUBSF MB TJUVB[JPOF EFMMF NB OJGFTUB[JPOJ DPOUSP MB TVB QFS TPOB B TVP WBOUBHHJP *OUBOUP TJ Ï EJNPTUSBUP DMFNFOUF QSP QSJP DPNF VO NPOBSDB JMMVNJ OBUP F QPJ TJ Ï EFUUP BODIF QSPOUP B EJTDVUFSF EFMMB RVF TUJPOF EFMMB 5W EJ 4UBUP .B JO
1BSMBNFOUP MB DVJ BVMB Ï EB NFTJ CPJDPUUBUB EBMMB OFPOB UB DPBMJ[JPOF EFMMF GPS[F EJ PQ QPTJ[JPOF DIF WB EBMMFTUSFNB EFTUSB BMMFTUSFNB TJOJTUSB %VORVF JM QSFTJEFOUF SJTDIJB EJ JMMVTUSBSF MF TVF UFTJ B VO FNJDJDMP NF[[P WVPUP F TFO[B MVEJUPSJP DVJ JM TVP EJTDPSTP TBSÈ JO QSJODJQBM NPEP EJSFU UP
7VƱJư DIF TQBMMFHHJBUP EBM MB QSFNJFS "OB #SOBCJư IB BM USFTÓ SJCBEJUP DIF JM TVP QBSUJ UP MB 4OT JM 1BSUJUP QSPHSFTTJ TUB TFSCP OPO IB iQJB[[BUPw OFTTVO TVP HJPSOBMJTUB P VP NP EJ GJEVDJB OFMMB SFUF UFMFWJ TJWB TUBUBMF
"M QPUFSF TJ BSSJWB DPO MF FMF
¤􏰂Ãä¬ȇ􏰀Ãä¬ȇÜÉÂÂÉÜÜ􏰀ȇÜ􏰂Ø􏰄¬ȇ£ØÉÃä􏰂¤¤¬􏰀ÃÉȇ¬ȇÂ􏰀Ã¬£􏰂Üä􏰀Ãä¬ȇ􏰀1⁄41⁄4ȅ¬Ãä􏰂ØÃÉȇ􏰃􏰂1⁄41⁄4􏰀ȇbôȇ􏰃¬ȇZä􏰀äÉǧȇ"ÉäÉȇ􏰃􏰀ȇØäôÜ1⁄4ÉǧÜ¬
[JPOJ F BUUSBWFSTP QSPDFTTJ EF NPDSBUJDJ F OPO DPO MB WJPMFO [B F MB QSFTTJPOF EFMMB QJB[[B IB SJCBEJUP BODPSB 7VƱJư DPO SJGFSJNFOUP BHMJ TDPOUSJ F BHMJ JODJEFOUJ SFHJTUSBUJTJ OFMMF NB OJGFTUB[JPOJ EFMMhPQQPTJ[JPOF EFM GJOF TFUUJNBOB B #FMHSB EP j*M GBUUP EJ BWFS PDDVQBUP
EFJ MPDBMJ F EJ FTTFSF BOEBUJ JO HJSP DPO VOB NPUPTFHB OPO TJ HOJGJDB BWFS DPORVJTUBUP JM GB WPSF QPQPMBSFx IB PTTFSWBUP 7VƱJư SJGFSFOEPTJ B VOP EFJ NBOJGFTUBOUJ DIF OFMMhJSSV[JP OF BMMB TFEF EFMMB UW QVCCMJDB 3UT TBCBUP TFSB BWFWB DPO TÏ VOB NPUPTFHB j1PUFUF TPMP
VDDJEFSNJ QPJDIÏJPTPOPTUB UP FMFUUP MFHBMNFOUF F MFHJUUJ NBNFOUF & PHHJ UBMF MFHJUUJ NJUÈ Ï BODPSB NBHHJPSF EJ BM MPSBx IB EFUUP JM QSFTJEFOUF MBODJBOEP JOEJSFUUBNFOUF VOBTGJEBBMMBQJB[[B􏰅

4 5 6 7 8