Page 6 - Russian John Kulakov

«Вот Агнец Божий!» 37 Мессию?!» (В пере-
Услышав это, эти два воде ‘с еврейского’
ученика пошли за Ии- «Мес-сия» значит «По-
сусом. 38 Он же огля- мазанник»). 42 Андрей
нулся и, когда увидел, привел брата к Иисусу;
что те идут за Ним, Тот посмотрел на него
спросил у них: «Чего и сказал: «Ты Симон,
вы хотите?» «Равви сын Иоанна», отныне
(это значит «учитель»), имя твое будет Кифа»
где живешь Ты?» – (что значит «камень»).
сказали они. 39 «Иди- 43 На следующий
те ‘за Мной’ и увиди- день Иисус решил от-
те», – ответил Он. Они правиться в Галилею.
пошли (было около Встретив Филиппа, по-
четырех пополудни) звал Он его: «Пойдем
и увидели, где Он жи- со Мной!» 44 (Филипп
вет. ‘Весь остаток’ того тот был из Вифсаиды,
дня провели они с Ии- из ‘одного’ города с
сусом. 40 Один из тех Андреем и Петром.)
двоих, что услышали 45 Филипп разыскал
сказанное Иоанном и Нафанаила и сказал
последовали за Иису- ему: «Мы нашли Того,
сом, был Андрей, брат о Ком Моисей написал
Симона Петра. 41 Он в Законе и ‘предсказа-
сразу разыскал брата ли’ пророки: Иисуса,
своего Симона и объ- сына Иосифа, из Наза-
явил ему: «‘Представ- рета!» 46 «Из Назаре-
ляешь’, мы встретили та может ли быть что

6