Page 10 - Ukrainian Gospel MT 2017

«Йота» – це найменша літера єврейського алфавіту. На бумазі вона
виражається коротким штрихом. Вона схожа на знак наголосу або апо-
строф. «Значок» – це маленьке подовження на єврейській літері. Невеличка
зміна у написанні літери може змінити значення слова.

19 Хто ж порушить одну з найменших цих заповідей, та й людей так навчить,
той буде найменшим у Царстві Небеснім; а хто виконає та й навчить, той
стане великим у Царстві Небеснім. Кажу бо Я вам: коли праведність ваша
20
не буде рясніша, як книжників та фарисеїв, то не ввійдете в Царство Небесне!
Христос прийшов виконати закон через абсолютний послух Богу.
Праведність, якої Він вимагає від фарисеїв, має бути внутрішньою
праведністю, що ґрунтується на вірі в Слово Боже.

21 Ви чули, що було стародавнім наказане: Не вбивай, а хто вб'є, підпадає
22
він судові. А Я вам кажу, що кожен, хто гнівається на брата свого, підпадає
вже судові. А хто скаже на брата свого: рака, підпадає верховному судові,
23
а хто скаже дурний, підпадає геєнні огненній. Тому, коли принесеш ти до
24
жертівника свого дара, та тут ізгадаєш, що брат твій щось має на тебе, за-
лиши отут дара свого перед жертівником, і піди, примирись перше з бра-
том своїм, і тоді повертайся, і принось свого дара. Зо своїм супротивником
25
швидко мирися, доки з ним на дорозі ще ти, щоб тебе супротивник судді не
віддав, а суддя щоб прислужникові тебе не передав, і щоб тебе до в'язниці
не вкинули. Поправді кажу тобі: Не вийдеш ізвідти, поки не віддаси ти
26
й останнього шеляга! Ви чули, що сказано: Не чини перелюбу. А Я вам
27
28
кажу, що кожен, хто на жінку подивиться із пожадливістю, той уже вчинив із
нею перелюб у серці своїм. Коли праве око твоє спокушає тебе, його ви-
29
бери, і кинь від себе: бо краще тобі, щоб загинув один із твоїх членів, аніж
до геєнни все тіло твоє було вкинене. І як правиця твоя спокушає тебе,
30
відітни її й кинь від себе: бо краще тобі, щоб загинув один із твоїх членів,
31
аніж до геєнни все тіло твоє було вкинене. Також сказано: Хто дружину
свою відпускає, нехай дасть їй листа розводового. А Я вам кажу, що кожен,
32
хто пускає дружину свою, крім провини розпусти, той доводить її до пере-
любу. І хто з відпущеною побереться, той чинить перелюб. Ще ви чули,
33
що було стародавнім наказане: Не клянись неправдиво, але виконуй клятви
10