Page 14 - 2021 Student & Teacher Handbook家长&学生手册

etc.). The act of smoking is not only harmful to one's own health, but also to the others. Smoking is prohibited on campus, in the playground, and in areas close to the school. If a student is found to be smoking, the student will be punished accordingly in accordance with the Student Violation and Punishment Regulations. Staff and all visitors are required to follow the school's policy of being a smoke-free campus.
2.7.2.在校园内或宿舍内吸毒或饮酒将受到停课直至开除的纪律处分。发现吸毒行为， 直接报警，将受到法律制裁。
Taking drugs or drinking alcohol on campus or in the dorms will result in disciplinary action, such as suspension and expulsion. We will call the police if we find any drug use at school.
2.8 校园欺凌 Offensive behaviors
对于学生及员工来说，学校是一个安全且能够得到帮助和支持的地方。学生不允许直接 涉及或旁观任何具有攻击性的言行(恃强凌弱、咒骂、打架等)。任何拥有或曾经以任何方 式使用过器械攻击他人的学生都将受到严肃的处理。
School is a safe place for students and staff to get help and support. Students are not allowed to be involved in or use offensive language or behavior (bullying, swearing, fighting, etc.). Any student who possesses weapons or has used weapons to assault others will be dealt with seriously.
2.9 偷窃行为 Stealing
融育学校作为一个集体，所有学生都是其中的一员，其人身安全及个人财物的安全必须 得到保障，而基础就是相互信任。所以，偷窃是一种很严重的违纪行为并将受到严肃的处理。 All students are members of Shanghai Honor School, so we must protect students’ safety and the safety of their personal belongings. Therefore, stealing is a very serious offense and will be
dealt with as such.
2.10 安全使用网络，不发布或传播不良网络信息 Use network in security, dissemination of undesirable information
学校规定学生不得制作、复制、发布、传播含有危害国家安全、民族团结、宗教政策、
社会秩序、学校声誉以及侮辱诽谤他人的信息，以及黄色淫秽不良信息。
遵守网络道德和安全规定，不浏览、不制作、不传播不良信息，慎交网友，不进入营业 性网吧。Comply with network ethics and safety regulations, do not browse, produce or disseminate undesirable information, be cautious of making friends online, and do not enter commercial Internet cafes.
13 / 57