Page 23 - 2021 Student & Teacher Handbook家长&学生手册

during scheduled hours. 3.8.3.发现使用手机、电脑及其他电子产品违规使用，一律没收。没收期限根据具体情
况而定，一周至一学期不等。
Once we find any students using electronic devices inappropriately or illegally, the devices will be confiscated. The period of confiscation varies from one week to one semester, depending on the circumstances
3.8.4.电脑管理:学生将电脑带入学校后统一存放在教学区自己的储务柜里，不得带入 宿舍区，因学习方面的需求使用电脑向班主任或任课教师提出申请，得到允许后方可使用， 在使用期间只能用于和学习有关的用途。一旦发现违规使用电脑及其他电子产品，将予以没 收，按违纪流程处理。
Computer Use: Computers and electronic devices are to be used only for study-related purposes during school hours and evening study periods. Computers may only be used in the classroom area. Once we find students use of computers and other electronic devices in violation of the rules, the devices will be confiscated and kept by student affairs office head and dealt with according to disciplinary procedures.
3.8.5.IPad 和手机管理:为方便学生学习，学校将会发放锁定的 iPad 设备作为电子课本 学习和做笔记的工具。该设备可以满足学生提交所有作业的需求，因此学生将被禁止在校园 使用手机等其他任何个人的电子设备，该设备由学生自行保管，学校为每一位同学设置了 IPad 保管专用柜，学生保证该设备用来学习。
由于我校寄宿制特殊原因，学生周日返校时可带手机进入校园，但必须在晚自习前交由 宿管员统一保管，周五放学前返还。如发现私藏手机现象，将立即没收，并根据实际情况对 私藏手机的同学进行相应处罚。两次及以上违反手机管理制度的同学，将取消评优奖励资格， 并记入档案。
Ipad and phones management: The school will issue locked iPads for books and notes for the convenience of studying. This will enable the student to submit all work. Students are prohibited from using their own mobile phones and other personal electronic devices on campus. The iPad devices should be kept by the students themselves. The school has set up a dedicated iPad storage cabinet for each student, and the students guarantee that the device is used for learning.
Due to the special reasons of our school's boarding system, students can bring their mobile phones into the campus when they return to school on Sunday, but they must be kept by the dormitory administrator before evening self-study, and the phones will be returned to students on Friday before leaving school. If a student is found to be using their own device it will be confiscated. According to the actual situation, the students who privately conceal mobile phones shall be punished accordingly. Students who violate the mobile phone management system twice or more will be disqualified for evaluation and rewards and recorded in their file.
22 / 57