Page 35 - 2021 Student & Teacher Handbook家长&学生手册

intimidate others, once verified, will lose 2-4 points.
(7)吸烟、喝酒或玩牌等,扣减 5-10 分。Students who are smoking, drinking or gambling will
lose 5-10 points.
(8)故意毁坏他人财物或者公物,扣减 5-10 分。 Students who damage other people's
property or public property will lose 5-10 points. (9)将管制刀具、易燃易爆有毒物品带到学校,扣减 5-10 分。Students who bringing knives,
flammable, explosive and toxic substances to school will lose 5-10 points. (10)在校园内传播或传阅黄色不良信息;利用网络进行人身攻击的，扣减 5-10 分。
Students who distributing or circulating pornographic material on campus and using the Internet for personal attacks will lose 5-10 points.
(11)打架、寻衅滋事、以强凌弱、以众欺寡、敲诈他人、盗窃财物、在同学间挑拨是非、 制造事端,唆使他人打架生事或教唆外人来校寻衅滋事,视情节扣减 10-15 学分。Students fighting, provoking trouble, bullying, blackmailing others, stealing property, stirring up trouble among classmates, causing trouble, instigating others to fight, or instigating outsiders to come to the school to provoke trouble will lose 10-15 points based on severity.
(12)私自离校、混乘他人机动车私自出校、以不正当手段骗取或涂改离校单而离校、请 他人代替监护人请假，欺骗学校而离校，扣减10-15分。Students who leave school without permission, or by taking another person's vehicle, by fraudulently obtaining or altering a departure note, or leaving school with a fraudulent excuse will lose 10-15 points.
(13)与异性不正常交往、造成不良影响且经教育不改，扣减 10-15 学分。Students who engage in sexual intercourse will lose 10-15 points.
(14)因扰乱正常的教育教学管理秩序，不服管教，顶撞、辱骂、威胁或殴打老师，视情 节轻重扣减10-20学分。Students who disrupt the normal order of educational management, disobey discipline, contradict, threaten or beat a teacher will lose 10-20 points based on severity.
(15) 将手机带入教学楼(周日 18:20 晚自习上课前除外)、电脑等带入寝室，发现一次 减扣 2 学分。Students who bring cell phones into the building (except on Sundays before evening classes begin),or bring computers into the dorm will lose 2 points per incident.
(16)以不正当手段骗取学分,经查实视情节扣减 5-10 分。Students who fraudulently obtain credits will lose 5-10 points.
7.3.2.学习习惯 Study habits
(1)学期累计上课无故迟到或早退达 2 次,扣减 1 学分，每增加 2 次减 1 分。Students will lose 1 point for two unexcused tardy or early departures, and an additional point loss for two occurrence.
(2)上课随意进出教室、下位、换座位、睡觉、吃零食、看课外书、玩电子产品等辍课 行为，或有扰乱他人学习的行为，每一次扣减 1 学分。Students who enter or leave the classroom, change seats, sleep, eat snacks, read books unrelated to study, play with electronic devices, or
disrupt others will lose 1 point for each occurrence.
34 / 57