Page 9 - 2021 Student & Teacher Handbook家长&学生手册

Formal reporting periods are scheduled at the end of each term and the followings levels are used to describe student academic achievement:
1.3 学生档案 Student Records
学生档案是学生学习进度的成长记录。为每个学生建立一个学生成长记录，并存档在学校教 务办公室。学校的校长和教师都可以获得学生的学校资料。
The Student Record is a confidential record of a student’s educational progress. A Student Record is established for each student and is filed in the AAO office. The information in a student record is available to the principal and teachers of the school.
1.4 学业成绩单、进度报告 Report Cards, Progress Reports
家长和学生将在期中和期末收到孩子的综合成绩单。报告卡将以电子文档方式发放。也可以 登录网站 https://login.jupitered.com/login/进行查看，学校将通过纸质打印盖章邮寄的方式通 知家长和学生。老师也会学期末结束呈上学生的进度报告和学业水平改进意见。
Parents and students will receive comprehensive report cards for your child in January and June. Report cards will be issued electronically, and are available at https://login.jupitered.com/login/, The school will mail it to parents and students by printing and stamping an official seal. You will also receive a progress report at the end of semester.
8 / 57