Page 303 - Candi Indonesia (Jawa)

Tubuh candi sudah tinggal The body of the temple remains only a
sebagian, hanya sebuah relung part, it is just a niche that is standing
yang masih tertinggal, sedangkan VWLOO ZKLOH LWV VWDWXHV QDPHO\ *DQHĞD LV
arca-arcanya yaitu *DQHĞD masih still in the temple’s courtyard, the statue
ada di halaman candi, arca 'XUJƗ of IDQJHG 'XUJƗ 0DKLĞƗĞXUDPDUGLQƯ
0DKLĞƗĞXUDPDUGLQƯ EHUWDULQJ kini LV QRZ VWRUHG LQ WKH 0XVHXP 7DQWXODU
disimpan di Museum Tantular, 6XUDED\D 7KH NƗOD KHDG KDYLQJ D
Surabaya. Kepala NDOD yang JLJDQWLF IDFH IRUP GRHV QRW ORRN DV ¿HUFH
mempunyai bentuk muka raksasa, DV NƗOD KHDG RI &DQGL -DJR RU &DQGL
tidak terlihat segarang kepala NDOD -DZL
Candi Jago atau Candi Jawi.
6LPLODU WR &DQGL -DJR LWV URRI LV QRWKLQJ OHIW LW
Serupa dengan Candi Jago, atapnya sudah tak might be made of material which was easily damaged,
tersisa, mungkin dibuat dari bahan yang mudah rusak, so the height of the temple is only about 17 meters.
sehingga tinggi candi itu hanya sekitar 17 meter. Pada 7KH ZDOO RI WKH ¿UVW WHUUDFH RI WKH WHPSOH¶V IRRW LV
dinding teras pertama kaki candi dihiasi relief yang GHFRUDWHG ZLWK UHOLHIV GHSLFWLQJ VFHQHV RI HYHU\GD\ OLIH
menggambarkan adegan-adegan keseharian, fragmen IUDJPHQWV RI DQLPDO VWRULHV 7DQWUL VSHFL¿F ÀRUDO
cerita binatang (7DQWUL ÀRUD WDQDPDQ WHUWHQWX IUDJPHQ plant, fragments of Garudeya story, Panji stories, and
cerita *DUXGH\D, cerita 3DQML, dan 6UL 7DQMXQJ. Sri Tanjung.

Salah satu relief menggambarkan dua orang di One of the reliefs depicts two people inside a
dalam tempayan dan hanya kepalanya yang tampak. FURFN DQG LW LV RQO\ WKHLU KHDGV WKDW DUH YLVLEOH :KDW
Apa maksudnya, kemungkinan menggambarkan does it mean? It is likely depicting those who are
orang yang dihukum seperti relief Candi Jago yang FRQYLFWHG DV LQ &DQGL -DJR UHOLHIV ZKLFK GHSLFW SHRSOH
menggambarkan orang dihukum di dalam neraka (?). who are punished in hell (?).

274