Page 308 - Candi Indonesia (Jawa)
P. 308
Candi Badut oleh Purbatjaraka dikaitkan According to Purbatjaraka, Candi Badut is
dengan sebuah prasasti yang ditemukan di desa associated with an inscription found in the village
Merjosari, yaitu prasasti Dinojo. Prasasti berbahasa of Merjosari, the Dinojo inscription. Inscribed in
Sanskerta dan berhuruf Jawa kuno itu berngka tahun Sanskrit language in Old Javanese writing, the year
candrasangkala: nayana vayu rasa yang mengandung was engraved in FDQGUDVDQJNDOD: QD\DQD YD\X UDVD
DUWL DQJND WDKXQ ĝDND DWDX 0DVHKL ,VL means ĝDND year 682 or 760 AD. The Gajayana
prasasti menceritakan raja Gajayana dari kerajaan inscription tells a story of King *DMD\DQD of the
Kañjuruhan yang memperingati pembuatan arca .DxMXUXKDQ Kingdom inaugurating the manufacture
Agastya dari batu hitam sebagai pengganti arca of black stone statue of $JDVW\D as a substitute to
Agastya yang dibuat dari kayu cendana. Disebut the original one made from sandalwood. It also tells
pula pendirian pula candi untuk menempatkan about the establishment of a temple to place the statue.
DUFD WHUVHEXW *DMD\DQD DGDODK DQDN 'HZDVLীKD *DMD\DQD is the son of 'HZDVLۦKD, and before he
dan sebelum menggantikan sebagai raja Gajayana succeeded his father and became King *DMD\DQD he
EHUQDPD /LPZD ROHK 3RHUEDWMDUDND GLLGHQWL¿NDVLNDQ was /LPZD ZKLFK E\ 3RHUEDWMDUDND ZDV DI¿OLDWHG ZLWK
dengan Ki-yen yang memindahkan kerajaannya Ki-yen who moved his empire to the east. Also the
NH WLPXU 'HPLNLDQ SXOD NDWD OLĞYD EHUDUWL ³WXNDQJ word OLĞYD is translated as “the dancer, the comedian”
WDUL DQDN NRPHGL´ \DQJ GLDUWLNDQ ³EDGXW´ ROHK which is interpreted as “clown” by Poerbatjaraka.
Poerbatjaraka.
279
